Buddy Complex

Apa laporan yang menyatakan bahwa Sistem Berpasangan digunakan di Chitose itu benar?

Pengembangan sistem itu seharusnya sudah dilarang!

Dari mana mereka mendapat dana untuk itu?

Bukankah ini saat yang tepat?

Demi mengubah situasi saat ini,

sistem itu bagai seekor anak harimau yang cepat atau lambat harus kita lepaskan dari kandangnya.

Komandan Pasukan Khusus Angkatan Laut No. 1

Komandan Pasukan Khusus Angkatan Laut No. 1

Tak peduli apa yang dikatakan oleh pihak parlemen, tetap ada banyak yang akan mendukung kita.

Brigjen Marinir Green

Brigjen Marinir Green

Apa kau bermaksud untuk membuat publik memihak kita?

Aku sudah mempersiapkan segalanya.

Kapal Penyerang Mobilitas Tinggi

Kapal Penyerang Mobilitas Tinggi

Cygnus

Cygnus

Aku harus memakai bikini?

Itu baru merupakan sebuah kemungkinan.

Sepertinya Luxon dan Bradyon akan menjadi objek utama dalam pengambilan gambar,

tapi katanya mereka juga menginginkan gambar para awak dan situasi di dalam kapal.

Tunggu sebentar.

Jadi, pihak atasan tak hanya menyuruh kita untuk pergi ke Pangkalan Hawaii secara terpisah

melalui wilayah yang tak dapat dipastikan keamanannya,

tapi juga menyuruh kita untuk berlakon?

Kalau dengan itu kita bisa dimaafkan oleh mereka, bukankah itu harga yang murah?

Mungkin Anda benar, tapi...

Sebentar lagi pesawat para kru film akan mendarat.

Video promosi, ya?

Apa saat sedang berperang seperti ini merupakan waktu yang tepat untuk membuatnya, Jarl?

Justru mereka membuatnya karena kita sedang berperang.

Mereka membuatnya untuk merekrut tentara baru atau untuk menambah dana peperangan.

Ya, hal seperti ini memang rumit.

Berbeda dengan isi kepalamu.

Apaan sih maksudnya?

Daripada itu, kau mengerti, 'kan?

Karena ini adalah video promosi untuk Sistem Berpasangan,

maka pemeran utamanya adalah kau dan Dio, loh.

Eh? Aku?

Menang atau kalahnya pihak persekutuan tergantung dari lakonmu di depan kamera.

Tunggu.

Tunggu dulu. Itu terlalu mendadak.

Wah! Jadi ini Luxon dan Bradyon? Bagus sekali!

Wah, Letda Weinberg!

Ternyata rumor yang mengatakan kalau kau adalah pilot tertampan di persekutuan itu benar.

Lalu, apa kau Aoba Watase?

A-Aku masih baru di sini, tapi aku akan berusaha sekuat tenaga.

Maaf, ya. Kali ini kau tak mendapat giliran untuk tampil.

Eh?

Soalnya kami sudah menyiapkan orang lain untuk dipasangkan dengan Dio.

Bukankah itu Beryl Explorer?

Lama tak bertemu, Dio.

Kau... Fromm?

Hai. Apa kau sehat?

Aku Letda Fromm Vantarhei. Aku datang ke sini sebagai pasangan buat video promosi.

Ah, aku Jarl Duran.

Maaf, ya, Aoba.

Aku akan meminjam Luxon milikmu untuk sementara waktu.

Karena Beryl milikku tak bisa digunakan untuk melakukan Proses Berpasangan.

Ah, ya.

Kudengar, kau bisa menghasilkan reaksi "Pasangan Serasi" dengan Dio meski tanpa pengaturan awal, ya?

Hebat sekali.

Ah, begitu, ya?

Nanti ceritakan lebih banyak lagi tentangmu padaku, ya.

Tentang aku?

Ya. Soalnya kau punya profil yang unik, 'kan?

Ya, begitulah.

terbanglah! lihatlah cahaya di langit

terbanglah! lihatlah cahaya di langit

habatake mada miru sora ni

habatake mada miru sora ni

yang belum pernah kaulihat

yang belum pernah kaulihat

hikari kasarete

hikari kasarete

jangan kalah dengan beratnya rasa sedih

jangan kalah dengan beratnya rasa sedih

kanashii no omosa ni maketari shinai de

kanashii no omosa ni maketari shinai de

menggemalah selamanya

menggemalah selamanya

towa ni hibike

towa ni hibike

"UNISONIA"

"UNISONIA"

UNISONIA

UNISONIA

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

dunia itu yang kaulihat

dunia itu yang kaulihat

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

kimi ga miteru sono sekai wa

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

warna apa yang dimilikinya?

donna iro wo shiteru no darou

measure feeling match

mengukur tingkat perasaan

mengukur tingkat perasaan

measure feeling match

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

aku tidak ingin terbiasa dengan sakitnya kehilangan sesuatu

aku tidak ingin terbiasa dengan sakitnya kehilangan sesuatu

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

nakusu itami nante naretakuwanai no ni

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

tapi bintang di malam seperti ini begitu indah

tapi bintang di malam seperti ini begitu indah

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

konna yoru wo hoshi wa kirei da ne

tenohira kara kobore ochiteiku

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

tenohira kara kobore ochiteiku

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

seperti koin kotor yang terjatuh

sabireta koin no yori

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

sabireta koin no yori

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

dari atas telapak tangan

motomenai kaeritai

aku tidak bisa kembali, aku ingin pulang

aku tidak bisa kembali, aku ingin pulang

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

motomenai kaeritai

senaka awase no futari

keduanya saling mendukung

keduanya saling mendukung

keduanya saling mendukung

keduanya saling mendukung