Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

Poslední epizoda

Jung Hee.

Co jsi tam dělala?

Uklízela jsem ve sklepě.

Byl tam hrozný nepořádek.

Proč Bong Goo přichází tak pozdě?

Co je?

Co asi? Jste doma?

Jsi doma?

Proč mi nebereš telefon?

O co jde?

Bála jsem se o tebe.

To, co jsi říkal dříve, mě trápí.

Určitě je všechno v pořádku?

Co tím myslíš?

Jsi poslední dobou přecitlivělá, Jae Bok.

Přecitlivělá? Pitomče! Jsme tu, protože o váš máme strach.

Jak můžete tak mluvit?

Běžte domů a nedělejte scény.

Blbec zatracenej!

Vidíte? Je v pohodě.

Na chvilku si sednu.

Když už jsem vážili cestu,

neměli bychom je pustit dál?

Proč jsi uklízela sklep v takovou pozdní hodinu?

Jen tak. Nemohla jsem spát.

Ty nemůžeš spát?

Musíš spát pořádně.

Běž do postele.

Dobrou noc, Jung Hee.

Dorazila jsi v pořádku domů?

Omlouvám se.

Perfect Wife

Slyšela jsem, že jste tlačil na nemocnici,

aby Eun Hee propustili.

Pošlete ji zpět do nemocnice, prosím.

Vaše dcera potřebuje léčbu.

Pane předsedo,

chápu, že pro ni chcete něco udělat,

protože cítíte vinu, že jste s ní nebyl, když byla dítě.

Chápu to,

protože jsem také rodič jako vy.

Tohle není pro vaši dceru to nejlepší.

Eun Hee je velmi nemocná.

Ona nechápe jak a proč...

Je to bolestivé.

Možná doufá,

že ji někdo zastaví.

Musíte to pro ni udělat.

Kdyby

vaše dcera udělala něco drastického,

moje děti

by mohly ztratit tátu.

Opravdu je vám to jedno?

Jae Bok.

Buďte, prosím, racionální a myslete na to,

co je pro vaši dceru to nejláskyplnější.

Prosím.

Žádám vás, pane předsedo.

Let Eun Hee potřebuje léčbu.

To zabrání tomu, aby moje děti trpěly.

Prosím.

Teto!

Jsem na místě,

kde se Na Mi stala ta nehoda.

Zase?

- Našel jste něco? - Nic moc.

Proč zníte tak nevýrazně? Stalo se něco?

Proto mi voláte?

Chcete slyšet můj hlas na povzbuzení?

Vy zníte taky docela mdle.

Ani náhodou! Jsem plný energie, protože mi voláte.

Přijďte do půl hodiny do kanceláře.

Dobře. Musíme si připravit ty materiály k soudu.

O to nejde. Chci vás vidět.

Mohli bychom se oba povzbudit.

Vyspal ses dobře, Jung Hee?

- Ano. - Dejme si snídani.

Zdá se, že se zmítá mezi mánií a depresí.

Sakra, říkala jsem ti, že musíš umýt lednici.

- Omlouvám se, mami. Udělám to. - Uhni.

Jak je tohle staré?

Měla jsi to uvařit předem.

Podívej, co z toho je?

Bože můj!

Nijak nevyjadřuje hněv jako předtím,

ale já cítím, že je šílená.

Postupně se to vyvíjí.

Bojím se jejího potlačovaného šílenství,

ale nemůžu pro ni nic udělat.

Abych ochránil svoje děti a Jae Bok,

musím Eun Hee zastavit.

Kdo jiný by to měl udělat než já?

Copak děláš?

Zajímá mě ten sklep.

Říkala jsi, žes tam uklidila,

tak jsem si říkal, že bychom tam mohli přestěhovat audio pokoj.

Ne, sklep použiju na něco jiného.

Na co?

Ještě nevím. Promyslím si to.

Mám z toho běhání hlad.

Osprchuju se a pak se najím.

Dobře.

Tak, proč mi tak šíleně chybí

moje děti?

Proč jsem si to neuvědomoval?

Ty dny byly tak šťastné!

Tak vzácné!

Proč vzdycháš?

Hrozně moc mi chybí táta, Jin Wooku.

Vážně?

Tak si promluvíme s mámou

a uvidíme, zda ho můžeme vidět.

Máma bude naštvaná.

Pravda.

Vážně znáš cestu do tátovy práce?

Jasně, že jo. Věř mi.

- Kam se chystáte? - Che Ri.

Chceme vidět tátu.

Autobus je tu. Jdeme.

Já jdu taky.

- Proč? - Byla bych nervózní,

kdybych vás tam nechala jít samotné.

Chyť se mě za ruku, Hae Wook.

Dala jsem zpět tvoje fotky.

Co si o tom myslíš?

Líbí se mi to.

Děkuju, Eun Kyung.

Ty jsi jediná žena,

která na mě vždy všechno milovala.

Jung Hee...

Konečně chápeš, jak se cítím.

Jsem tak šťastná.

Mysli jen na mě, nemysli na nic jiného.

- Tati. - Tati!

Dobrý den.

Hae Wook jsi moc chyběl.

Jen Hae Wook?

Jin Wook o vás taky pořád mluví.

Moc jste mu chyběl.

Jak jste si mohli dovolit sem přijít?

- Tati! - Tohle není vaše hřiště.

Copak mě můžete navštívit bez oznámení?

Sakra!

Dlouho jsme se neviděli Jin Wooku a Hae Wook.

Jak jste se měli?

Paní Lee.

Jak jste se tak rychle dostala z blázince?

Cože?

Slyšela jsem, že vaše nemoc nejde vyléčit tak rychle.

Opravdu je vám líp?

Copak tě přivádí do mé kanceláře?

Jen jsem šla okolo a chtěla jsem tě vidět.

Už do mé práce nechoďte, jasný?

Eun Hee, počkej na mě nahoře.

Zavezu je domů a vrátím se.

Už jsi je hrozně dlouho neviděl.

- Mohli bychom jít na večeři... - Ne.

O to nestojím.

Jdeme, děti. Honem.

Omlouvám se, tati,

že jsme za tebou šli do práce.

Já se taky omlouvám.

Je mi to líto.

Mrzí mě to.

Jin Wooku a Hae Wook,

miluju vás, ale je mi to líto.

Opravdu za mnou nechoďte do práce, ano?

Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat.

Zavezl jsi je domů?

Ano. Nevyrazíme někam na jídlo?

Ne, najíme se doma.

Mám totiž doma nějakou práci.

O co jde?

Jen domácí práce.

Už půjdu.

Jung Hee.

Ano?

Vezměme se.

Nemusí to být velká svatba.

Můžeme si udělat jen malou, domácí.

Co myslíš?

Pokud si to přeješ, tak ano.

Postupně to všechno připravím.

Miluju tě, Jung Hee.

My se opravdu

brzy vezmeme.

Je mi to líto.

Mrzí mě to.

Jin Wooku a Hae Wook,

miluju vás, ale je mi to líto.

Bylo by to jako mít tátu?

Táta...

Ahoj, Che Ri.

Proč jsi mě chtěla vidět?

Sedněte si.

Dobře.

Co si myslíte o mé mámě?

- Co? - Líbí se vám