Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

13. díl

Jae Bok! Shim Jae Bok!

Mohla byste nás vyfotit, prosím?

Dobře. Raz, dva, tři.

Jae Bok.

Jak jste to zjistila?

Dnes slavíme zásnuby.

Pojďte nám pogratulovat.

Už je čas, Jung Hee, pojďme dovnitř.

To nesmíš.

Jae Bok.

Nezasnubuj se s ní.

Klid, Jae Bok.

Nechci říct, že se nesmíš zasnoubit.

Jen říkám, ať to neděláš s ní.

Nech toho, Jae Bok. Přej nám požehnání.

Je tu něco, co musíš vidět.

Až to uvidíš,

nedokážeš se s ní zasnoubit.

Co si o sobě myslíte, že tohle děláte na mých zásnubách?

Mlčte!

Pojďme, Jung Hee, honem.

Copak mi nevěříš, Jung Hee?

- Věřím. - Tak mě poslouchej.

Pokud se s ní vážně chceš zasnoubit,

udělej to až za pár dní.

Pokud to stále budeš chtít udělat poté,

co si mě vyslechneš.

Dobře?

Jung Hee.

Jsem matka našich dětí.

Už kvůli našim dětem

mě vyslechni.

Věř mi. Prosím.

Eun Hee.

Odložme naše zásnuby.

- To není možné. - Běž a zkontroluj to, až se vrátíš.

Jen se běž podívat.

Jung Hee.

Doma si promluvíme.

Pojď se mnou, Jung Hee.

Neříkejte, že ani to nemůže.

Zničila jste mi zásnuby.

Pojďme, Eun Hee. Promluvíme si doma.

Mimochodem, o čem jste s Jae Bok mluvili?

Prosím?

Viděla jsem, že ti něco říká.

To bylo o Hae Wook.

V současné době se léčí pomocí kreslení.

Jae Bok má strach, že je to na děti moc brzy.

To mi přišla říct.

Měla tam kupu vašich fotografií?

Je snad stalkerkou vašeho muže?

Musím zjistit víc. Musím spěchat domů.

Co když se o to už mezitím postarala?

Nemohla.

Mohl byste mi něco zjistit o Yang Bong Hee?

Hyung Sun?

Říkáte, že jste na ni po tak dlouhé době ztratila kontakt?

- Ano. - Fajn, podívám se na to.

Co tady děláte?

Zdravím, Hae Wook si kreslí.

Je to pro ni druh terapie.

Proč to dělá tady?

To asi nebudete vědět,

ale u této psychoterapie se dosahuje nejlepšího efektu,

když je kombinovaná s hudbou.

Mimochodem, proč jste takto oblečená?

Běžte všichni dolů.

Proč?

Máme zkoušku. Za domácí úkol.

Zlobíš se, Eun Hee?

Omlouvám se.

Obtěžovalo mě, že se zasnubujeme tajně.

Především kvůli dětem.

Vyberme nové datum a udělejme to pořádně.

Vždycky je to kvůli dětem.

Eun Hee.

Říkám vám, že máte jít dolů!

Vy jste ale silačka!

Děláte nějaký sport?

Jaký přesně?

- Mami. - Už jste zpátky?

Jste rychlá.

Co budeme dělat? Máme hosta.

Hosta? Koho?

Tchyni.

Cože?

Co se to děje, paní Moon?

Jeho bývalá žena přišla na zásnuby,

což pár překvapilo.

Jak ses opovážila tam ukázat?

Už jsem to říkala. Měla jsem své důvody.

Jaké důvody?

Měly byste si o tom promluvit jinde.

Tady by to mohly slyšet děti a to by nebylo dobré.

Jdeme, paní Moon.

Proč tu ještě není Eun Hee?

Nevím, možná si vyjeli na výlet.

Paní Moon?

Nedělej to, Eun Hee.

Eun Hee.

Volaný účastník není dostupný.

Zanechte zprávu po zaznění tónu.

Uklidni se Eun Hee, prosím.

Eun Hee!

Zastav, Eun Hee.

Myslel jsem, že se chceš vdát a žít šťastně.

Copak si mě nechceš vzít?

Nechceš se mnou šťastně žít?

Mám hodně práce a hodně snů.

Chci, abys mi pomohla.

Pomůžeš mi, že?

Slíbila jsi, že ze mě uděláš skvělého muže.

Eun Hee!

Myslíš to vážně?

Co?

Opravdu chceš se mnou šťastně žít?

Děkuju, Jung Hee.

Děkuju, Jung Hee.

Opravdu? Tam?

Ano.

- Ona je nemocná. - Volaný účastník není dostupný.

Měla by být hospitalizovaná.

Proč to nebere?

Ani Jung Hee?

Ne.

Co se stalo?

Bude tedy v pořádku,

když se zasnoubíme zde?

Jistě.

Když jsem s tebou,

je mi jedno, kde jsme.

Eun Hee.

Přijmi, prosím, mou lásku.

Děkuju, Jung Hee.

Miluji tě, Jung Hee.

Navždy.

Dokonce i po smrti.

Perfect Wife

- Dobře. - Běž si odpočinout.

- Jae Bok. - Myslela jsem, že přijdete rovnou domů.

Zasnoubili jsme se.

Opravdu?

A co děti?

Šly spát.

Kam jste vy dva zmizeli?

Ty jsi stále tady, mami?

Jak jsem mohla jít domů, když ses neozýval?

Můžeš se podívat za Hae Wook?

- Hledala tě. - Vážně?

Půjdu na chvilku do třetího patra.

- Eun Hee. - Eun Hee.

Musíme si o něčem promluvit.

Jistě, hned se vrátím.

Musím rychle odejít.

Tak jen na minutku, ano?

Běž okamžitě do pokoje ve třetím patře.

Eun Hee.

Promluvte si, čekala na vás.

Pojď za mnou, drahá snacho.

Pojďme do vašeho pokoje.

Dobře.

To je zbytečné, on už je ve třetím patře.

Víte, co to znamená, že?

Co tím chcete říct?

Bože můj!

To je pokoj jak pro královnu.

Miluju to.

Moc se těším na vaši svatbu!

Božínku!

O čem jsi chtěla mluvit, mami?

Jejda, odbočila jsem, že?

Pojď sem.

No...

Chtěla jsem mluvit o tomhle.

Seznam členů rodiny

Máme velkou rodinu.

Je tam mnoho dospělých, které bys měla poznat.

Chtěla jsem ti ten seznam dát, aby ses mohla připravit.

Vyhraď si na to čas.

Podívej, o každém z nich ti něco řeknu.

Nejstarší je naše prateta.

Mami, určitě pro každého z nich udělám to nejlepší.

- Moment. - Sedni si.

Všechno není o penězích.

Podívej, tato osoba

miluje šaty.

Tahle žena zase šperky.

Viděl jsi to?

Co?

Sakra!

- Kruci. - Už to chápeš?

Eun Hee byla tvým stalkerem.

Nejen ona, i její matka se na tom podílela.

Tak moc tě chce, až z toho blázní.

Proto se pokusily zabít Na Mi.

O čem to mluvíš?

Jak můžeš takto mluvit poté, cos viděl ty fotky?