Vikings

في الحلقة السابقة من

عندما يصبح القمر بدراً سنخوض معركة العالم يرتعد لها

(الحرب قادمة, وستكون مثل (راجناروك - أنا لا أريد تفويت ذلك -

هذا كان حلمي, أن نصنع عالماً جديداً ويكون الجميع به متساوون

(لا أستطيع تصديقك يا (فلوكي أنت تريد أن تغدو ملكاً

أعتقد أنني حاملة

سنقاتل أخوتك, فهل هم يخيفونك؟

ربما (بيورن) فهو محارب عظيم

أذا قتلوا (بيورن) فأنت ستصبح ملكاً

هل ستنضم لأخيك؟ - بيورن, أنقذ حياتي ,لقد أقسمتُ له بالولاء -

أتفهم بما أفكر؟ - أنت تعتقد بأنه لا يمكن الوثوق بي -

أرض المعركة يجب أن تضم غابة فهناك (السامي) يجيدون مهاراتهم

يجب أن تقاتلهم على جبل الندبة

,حان الوقت نهاية عالمنا قد حلت

! حان الوقت

كم كنت قليل الصبر

ألان أخيراً أستطيع أن أفي بوعدي لأله

(وأقتل (لاجرثا

أنا مستعد لألنتقام لوالدتنا ليس لأنها كانت جيدة معي

لكن لأن (لاجرثا) تستحق الموت

هذا سبب كافي بالنسبة لي

لكن هل أنت مستعد للتعامل (مع (آوبا؟

أن كنت مضطر هل ستقتله بالرغم من أنه لحمك ودمك؟

(أن قتلت (آوبا ألن تكون شهرتي مضمونة ؟

هذه الطريقة الفضلى للكلام

حبي, ما الذي تفعلينه؟ - أنا قادمة معك -

ليس عندما تكونين حاملة بطفلي - حتى أن كنت حاملة بطفلك ,سأتي -

لقد حسمت قراري بالفعل

كان علي أن أعرف, بأن المرإه التي أختارها لي ألاله, شجاعة وجميلة

رغباتك هي أوامري أنتي ستبحرين معنا

يا محبوبتي

جلالتك

أتعتقد أنها مزحة؟ (ليس لديك فكرة عن ما تعنيه كلمة (جلالتك

أنتظر... لدي شيء لأجلك

هذا السيف سحره لا يعمل الا مع مالكه

لذا أملكه, خذه أنه لك

أنه ليوم فخر أن يأخذ ألاب أبنه لأول معركة له

سأعود أليك قريباً

هل أنت مستعد يا صديقي؟ - بالطبع -

ربما ستضطر أن تقاتل أخاك - وأنت كذلك -

بعض ألاشجار يجب أن يسقطن في الغابة

لدينا طعام لنأكل وماء لنشرب

جميعنا لدينا سبب أن نفرح مما حققناه لألأن

ولكن ما نحتاج أيضاً لبنائه هو معبد

معبد للأله التي كانت جيده جداً معنا

(وأنا أقترح بأن (ثور أله المزارعين, مثلنا

أن يكون ألأله الرئيسي للمعبد

وعلى المذبح يجب أن نشعل ناراً لا تخمد أبداً

لما يجب أن نبني معبداً بينما ما زلنا لم نبني منازلنا

صاحب الفضل يجب أن يُرد له فضله

ليس لأجلنا على هذه الفرصه بل لأجل إلاله

يمكنك أن تبنيه على أرضي وأنا سأعتني به

(هذا لا يفاجئني يا (فلاتنوز لسماع أنك تريد التطوع

أي أحد قد يظن بأنك تحاول التملق ليس للآله بل لفلوكي

لا أعتقد بأن والدي يعرض خدماته لشيء أخر عدا هذا المجتمع

(لا, أنه يحاول أثارة أعجاب (فلوكي

بأمكان الجميع معرفة ذلك وكأن (فلوكي) يستحق الفضل

لقد خدعنا جميعاً بالأتيان هنا

لن يكون هنالك محاصيل هذا العام

لذا عندما نأكل الحيوانات لن يتبقى شيء لأكله بالشتاء "winter is coming"

العديد منا سيموتون جوعاً

لما يجب أن نبني معبداً قبل بناء منازلنا؟

(قال لنا (فلوكي بأن الأمر سيكون صعباً بالبداية

هو لم يكذب علينا - أنه كذب علينا بالتأكيد -

هو قال الحقيقة فقط بعد فوات الأوان

بول, أنت أبن والدك بالطبع يجب أن تسمع كلامه

لكن ليس أن كان مخطئاً

أعلم بأنه يجب علينا أن ننجح هذه المستوطنه, معظمنا عازمين على ذلك

لقد أتينا هنا للموت - لا, لا لن نموت -

سنحول هذه الأرض إلى مكان رائع نعيش به

ويجب أن نشكر آلأله فلوكي محق بذلك

لم علينا أن نتجادل؟

زوجتي (ثورون) حاملة بطفلي أريده أن يولد أملاً بالمستقبل

هذا حفيدي وأني لا أرى له أي آمال

أذا لم يروق لك المكان هنا يا "ايفيند" يمكنك دائماً محاولة ألابحار عائداً

(لا يا (فلوكي هذا تحديداً ما لا يمكننا فعله

بأتباعك هنا نحنُ تخلينا عن موطننا

ومدينتنا , وملكتنا

لا أحد منا يستطيع العودة

أذاً يجب أن نستغل الفرصه من ذلك

علينا تحمل أنفسنا وألاخرين ونحبهم

يجب أن نفكر في المستوطنه أولاً قبل التفكير في أنفسنا

(يجب أن توافق يا (ايفيند يجب عليك ذلك

هذا ليس صائباً

ليس من الصائب لأن يحاولوا أولاد (راغنار) قتل بعضهم البعض

سنرسل مبعوثين

أنا موافق

أذا تحتم علينا القتال فيجب أن نقاتل

لكن بالأول دعونا نناقش البدائل

بأخلاص - نحن مستعدين لفعل ذلك -

لكن بالأول يجب أن نتبادل الرهائن

نية صادقة ولكن جديرة بالثناء غير كافية

أخاك سيذهب معك الى مخيمكم - وأخاك سيذهب الى مخيمكم -

سنتقابل مرة أخرى غداً, نعم؟ - !نعم -

(كيف حال (أيفار؟ - أنه (أيفار) كالعادة -

من المؤسف أنك غادرت القارب لن أفهم ذلك أبداً

كلا لن تفهم

مع ذلك لاشك أنك تندم ألان - لا, وما نفع الندم -

رأيتَ شخصاً بين قادتكم

الساكسوني, الذي قابلناه في مخيم الملك (أيثلوولف) لما هو هنا؟

قبض عليه (أيفار) في المعركة أنه محارب عظيم

ستفعل خيراً أن بقيت بعيداً عن طريقه

بل سيكون خيراً له أن بقي ! بعيداً عن طريقي

علينا أيجاد طريقة لتفادي مذبحة غير ضرورية

(رجاءاً ساعدنا يا (فيتسيرك

هذا جنون - أهو كذلك؟ -

أنت هنا بجانب من تنتمي اليه لا تنكر ذلك

(لما ستقاتل لأجل (لاجرثا (أو (بيورن؟

أنهم ليسوا قومكَ

بيورن أنقذ حياتي إليس ذلك سبباً كافياً؟

ليس حقاً

جميعنا نختار حياة خطرة ذلك جزء من طريقتنا

لذا أنا أعتقد بأنك أوليت ماحدث بينك وبين بيورن أهمية كبرى

العائلة لديها أحقية كبرى أنا لا أريد أن أقاتلك

لا أريد أن أضطر لقتلك

حينها العالم لن يأتي بمنطقية

لا أظن أن يوجد شيئاً له معنى بالنسبة له

أنه محارب عظيم ولا يحتاج لأي شيء أن يكون منطقي

(بحق إلاله يا (أيفار أنت ساخر جداً بكلامك

أنت فقط لا تهتم ,اليس كذلك؟

أنا أهتم بشأن الفوز بهذه الحرب

يجب عليك أن تختار ما بين صديق أو أخ

بالنسبة لي الجواب واضح

(قال لي اللورد (هاث

أنت أبني

ولدت في هذا اليوم

مسني

وسأجعلك ملكاً لعدة أمم

وسأمدد حكمك حتى أبعد ألامم

وستكون حاكماً عليها بعصا حديديه

ويحق لك أن تخضعهم

كما يسهل على الخراف كسر الأناء

أيفار مخطىء لم تدعمه؟

...لأني - لا تقل لي لأنكم أشقاء -

أنا وأنت أخوة ايضاً

لا تضحي بحياتك لأجل أيفار - ألم تقرر إلاله مسبقاً بمن سأضحي حياتي لأجله؟ -

قد تكون إلاله تنتظر قراراك

لا أريد مقابلتك في المعركة وجهاً لوجه

لا أريد أن أضطر لقتلك

أبقى, فأنت أخي الصغير

أبقى

أنت جزء من مصيري وأنا كذلك

أبقى

جميعنا يعرف أنه اليوم لدينا العديد من صانعات الدروع والمحاربات والمحاربين

وعلينا أن نقرر سواء المقاتلة أو التوصل الى حل

يسمح لنا بأن نذهب ونعيش حياة سليمة وكريمة

آدعو أخوتي, أيفار و فيتسيرك

لنضع خلافاتنا جانباً لأجل مصلحة والدنا

حرب أهلية لن تأتي الا بالمأساه

وتضعف عائلاتنا

وتبدأ دهراً كاملاً من الثأر لهؤلاء من ينجون من الحرب

أهذا حقاً ما تريدونه

(أريد أن أتكلم داعماً لكلام (بيورن وداعما لحل سلمي

صحيح أنني قد واجهت أخي