NCIS

Alguien debería estar muerto o muriendo.

¿Cuando?

¿Se ha confirmado?

¿Está seguro?

Está bien. Está bien, lo entiendo. Entendido.

McGee, trae tu trasero a la oficina.

Despierten todos.

No pases por salida, no cobres 200$.

No estoy del todo seguro, pero por lo que acabo de escuchar,

Yo, eh...

Creo que la Tercera Guerra Mundial está a punto de comenzar.

Está bien, mantendremos la fortaleza hasta que llegues aquí.

Lo tienes, Director.

¿No está de camino a Venezuela?

Están dando la vuelta al avión.

Oh, eso no suena bien.

Entonces esto te encantará.

NCIS Nápoles acaba de interceptar un mensaje cifrado

fuera de Bielorrusia.

Parece que Bielorrusia está planeando un ataque sorpresa.

Bueno, finalmente estamos haciendo un movimiento en Ucrania.

No, no. Los objetivos están por toda Europa.

¿Qué? Sí.

¿Pero cuál es la sorpresa?

Quiero decir, la OTAN sabrá en el segundo que Bielorrusia...

comienza a mover tropas terrestres.

Bielorrusia no está utilizando tropas terrestres.

Están utilizando lanzadores de misiles balísticos.

El tipo móvil.

Claramente un regalo de los rusos.

Por fin cumplen su amenaza

para llevar la lucha a Europa.

Y usando a Bielorrusia como representante.

Intel dice que podrían lanzarlo en cualquier momento.

¿Vamos a hablar de lo que lleva puesto Kasie?

Estuve en una sesión de D&D que duró toda la noche.

Me estoy perdiendo el enfrentamiento final.

Sí, es una mierda. Sé que pasaste semanas

Recogiendo pociones curativas.

Sabes que el bárbaro va a comer.

toda la pizza mientras estoy fuera.

Hmm. Soy un 10% más nerd solo por escuchar eso.

Hola, ¿alguien ha tenido noticias de Jess? No responde a su móvil.

Ella se va de vacaciones por un par de días. Está acampando.

Sí, ya envié a alguien para ir a buscarla.

Bien, entonces si Knight está ocupado asando malvaviscos,

¿Qué estamos haciendo?

Me refiero a detener los lanzamientos de misiles.

No es exactamente nuestro departamento.

En realidad, en este caso lo es.

Al parecer, Nápoles captó la transmisión de Bielorrusia

utilizando un algoritmo creado por alguien de su oficina.

Una demostración impactante de competencia.

Como resultado, la NSA considera que su equipo es la mejor opción que tenemos.

para decodificar el resto del mensaje.

¿El resto del mensaje?

La NSA cree que la ubicación de esos lanzadores de misiles

está incrustado en la transmisión.

Si pudiéramos averiguar dónde esconde Bielorrusia esos lanzadores...

Podemos eliminarlos antes de que puedan causar algún daño.

Y mata a este bebé en la cuna.

No es mi expresión favorita, pero está bien.

Acabo de terminar de informar al Presidente sobre el Air Force One.

Le expuse la necesidad de velocidad.

Ordenó un grupo de ataque de portaaviones.

Arrastrar el culo hasta el mar Báltico.

Cuando encontremos esos lanzadores, los haremos estallar.

Uh, sólo lo estoy tirando por ahí,

¿Tal vez hablar con el embajador de Bielorrusia ?

¿Hacerles saber que sabemos sobre el ataque?

Negativo. La CIA piensa que si Bielorrusia llega a tener noticias suyas...

que estamos sobre ellos, se lanzarán.

Y no tenemos idea de qué tan grande será este ataque.

Y nuestras embajadas, nuestras bases,

Ya están en suficiente peligro.

Disculpen, señores.

¿Debemos preparar nuestra oficina de Nápoles para la evacuación?

Negativo. Bielorrusia podría notarlo.

Todavía podríamos dar una advertencia a nuestras embajadas en el DL

¿Estas escuchando?

No podemos arriesgarnos a que esto salga a la luz.

¡Nuestra gente es un blanco fácil ahí fuera!

¿Podrías jugar al ajedrez 3D por una vez?

¡¿Puedes sacar la cabeza de tu culo por favor?!

Aguanta, aguanta.

Me retracto de lo dicho.

Vamos a... eh... ir más despacio.

Estamos todos en el mismo equipo.

Ahora no es el momento de pelearnos unos a otros.

No, no lo es.

Ese era el Centro de Comando del NORAD.

¿Descubrieron dónde están esos lanzamisiles?

No.

Acaban de perder contacto con el Air Force One.

¿Air Force One, como en...?

Aire Force Uno.

Creo que será mejor que ponga en marcha mi equipo.

en encontrar esos lanzamisiles.

Buena idea.

¿Palanqueta?

Ay... ay.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estaba comprobando tu pulso.

Quise decir en mi RV.

Bueno, McGee me envió a ver cómo estás.

Porque no contestabas tu teléfono.

Eso es porque lo giré...

¿Por qué me estabas controlando el pulso?

Para ver si aún estás vivo.

¿Y por qué no estaría vivo?

Porque no roncabas y yo me preocupé.

Y... ¿ Podrías soltarme, por favor?

¿Por favor? ¿Por favor? ¡Ah!

Oh.

Yo no ronco. Tú por supuesto que no.

Excepto todas las veces que roncas.

Acepte estar en desacuerdo.

¿Pero por qué estás en mi RV?

Lo explicaré en el camino de regreso a NCIS.

Necesito que me lleven de todas formas.

¿Cómo llegaste aquí?

The Man Van, aunque en realidad no está diseñada para todoterreno.

Neumático pinchado. Lo entiendo.

Dos.

Bueno, hasta aquí llegó mi tiempo libre.

¿Que tan pronto estarás de regreso?

Estamos a una hora de distancia.

Ya puse a Jess al día.

¿NORAD realmente perdió contacto con el Air Force One?

Sí, aparentemente fue sólo un fallo técnico.

Pero todo su sistema de comunicaciones no funciona.

¿Justo antes de que Bielorrusia esté a punto de lanzar un ataque sorpresa?

Eso no puede ser una coincidencia.

Nadie lo cree así.

Entonces, ¿qué es?

Tenemos que asumirlo

Es algún tipo de ciberataque ruso.

degradar nuestras capacidades de mando y control

antes de que Bielorrusia lance esos misiles.

¿Entonces el Air Force One está operacionalmente muerto?

Al menos hasta que puedan aterrizar.

¿Y eso cuándo será?

Poco menos de una hora.

Puede que no tengamos una hora.

Eso es lo mejor que podemos hacer ahora, Senador.

¿Has oído algo nuevo de la oficina del NCIS en Florida?

¿Florida?

¿No interceptó NCIS Nápoles la transmisión original?

Um, NCIS Nápoles está en Italia.

¿Quién es este idiota?

Este idiota...

es el Presidente Pro Tempore del Senado de los Estados Unidos.

Lo que me convierte en el cuarto en la línea de sucesión.

Lo cual, dado el hecho de que el Presidente de la Cámara

También está en el Air Force One, lo que me pone a cargo.

Um, creo que quizás te hayas saltado al vicepresidente.

Eh, una colonoscopia.

Lo siento, ¿qué?

¿Quién se hace una colonoscopia a las 3:00 am?

Colonoscopia de urgencia.

Como resultado de un "malestar gastrointestinal potencialmente mortal".

Así que toda la cadena de mando está fuera de servicio,

¿Justo cuando estamos a punto de ser atacados?

Eso tampoco puede ser una coincidencia.

No, y tenemos gente trabajando en ello.

Pero nuestro trabajo en este momento es centrarnos en Bielorrusia.

Una vez que descubramos dónde se esconden

Esos lanzamisiles, ¿cuáles son nuestras opciones?

Lanzamos un grupo de MOAB, señor.

Luego enviamos tropas terrestres a...

No hay tropas de tierra.

Señor, es la única forma de verificarlo.

Esos lanzadores están fuera de servicio.

¿Qué pasa con las armas nucleares tácticas?

¿Y qué pasa con ellos?

Con ese tipo de potencia de fuego,

No necesitaremos tropas terrestres para verificar estupideces.

Además, hará que cualquiera lo piense dos veces.

sobre atacarnos de nuevo.

O, eh, resultar contraproducente y comenzar la Tercera Guerra Mundial.

Bielorrusia inició esto.

Si disparamos primero, seremos nosotros quienes lo iniciemos.

Está bien, Smarty Pants, ¿ tienes una idea mejor?

Sí. Algo más.

Como...?

Bien, esta es la parte de la transmisión de Bielorrusia.

Esto queda por descifrar.

Ojalá nos diga la ubicación.

de sus lanzamisiles.

Muy bien, ¿Curtis realmente escribió el código?

¿Que interceptó el mensaje original?

Sí, ese tipo también es un gran Dungeon Master.

Vaya. Bien, ¿por dónde empezamos?

Yo digo que calentemos con un poco de análisis de frecuencia.

Después de usted.

¡No toques eso!

Ya está ejecutando mi demodulador de banda ultra ancha personalizado.

Quiero decir, puedes tocarlo si quieres.

Gracias.

¡Lo arruinarás todo!