SHY

‫أيها الأوغاد! لا تظنوا أنّكم ستفلتون بهذا

‫سيدة شيطان! هنا!

‫نحو الرياح الراقصة!

‫أسلوب سوغا، تقنية توأم النينجا: شجرة سال...

‫تفتّح!

‫أي-ساما...

‫ماي-ساما...

‫أوتسورو!

‫الحلقة 23 ‫مع القمر......

‫أتتذكرين ما قلته؟

‫قلت أن الروابط محزنة!

‫دوكي... أنت...

‫ليس لدي عائلة أو أي أحد إلى جانبي!

‫كرهني العالم من اللحظة التي ولدت فيها!

‫عشت كل هذا الوقت دون أن أؤمن بأي رابط!

‫لذلك السبب ظننت أنك فهمتني حقا.

‫لأنك لعنت ولادتك وهذا العالم!

‫أفلتي تلك اليد!

‫يختفي الغرباء سريعًا على كل حال!

‫بعكس ذلك الرابط الغبي، ‫هدفنا سيدوم إلى الأبد في المستقبل!

‫دوكي... أتفهم كراهيتك لدرجة الألم.

‫لكن الكراهية والغضب يولدان المزيد من الكراهية والغضب.

‫جميع الناس مرتبطون بشخص ما في مكان ما.

‫هذا ينطبق عليك أيضًا!

‫عن أي رابط تتحدثين؟!

‫دمّر هذا العالم قلبي.

‫هذا يعني أنه لا بأس بأن أدمر هذا العالم ردا على ذلك!

‫أنا لست وحيدًا؟

‫جميعنا مرتبطون؟

‫إذًا حينها...

‫هل كان هناك أحد آخر مرتبط بيأسي؟!

‫دوكي... مع ذلك ما زلت...

‫أيها الدب! لا تهاجمني أنا أيضًا!

‫كان الدب غاضبًا لأنك كنت تقول شيئا غبيا.

‫المآسي مملة.

‫ماذا قلت يا كوفوفو؟!

‫اهدأ يا دوكي-سان.

‫لم أكن متحمسة من قبل، لكني أشعر ‫بالملل الآن، لذا أريد القيام بها الآن.

‫نهاية هذه القصة.

‫نهاية؟

‫ما الذي تخططين لفعله؟

‫حسنًا...

‫كوفوفو-سان، توقفي!

‫إن قمت بأشياء بذيئة أخرى، فسأغضب!

‫أيتها الغبية. أتيت إلى هنا حقا.

‫حتى ماما... حتى تزيفيتا ما كانت لتريد هذا!

‫قلت لك أن المرة القادمة التي سنلتقي فيها ستكون مأساة.

‫لكن الأوان فات الآن.

‫الساعة تدق متقدمة إلى الأمام!

‫نار؟

‫ما الذي...

‫كوفوفو! لا تقولي لي أنك...

‫قلت لكم. لا أحب استعراض المآسي.

‫كنت سآمل في المرة القادمة أن ‫تكون هناك كوميديا كي نضحك...

‫وكانت المأساة الممل ستنتهي بألعاب نارية مشعة!

‫رفاق!

‫كيف لها أن تفعل ذلك؟

‫بيبيشا-سان!

‫توكيمارو! لماذا؟!

‫هـ-هل تأذيتما؟

‫أيها الأحمق! نحن بخير! لكن ظهرك...

‫كان ذلك وشيكًا!

‫كوفوفو، أيتها الحقيرة! ما خطبك؟!

‫الدب! الدب!

‫لكن انظرا...

‫لقد فُتحت الآن.

‫توكيمارو...

‫السماء...

‫هذا سيئ...

‫تراجع يا إن فيليو.

‫قبل أن تتدفق إلى الخارج، سأستعمل قوتي لـ...

‫كبحها!

‫الكون الذري!

‫لست ضعيفًا لدرجة أن... أستسلم... بسبب شيء كهذا!

‫لكن على هذا الحال...

‫تيرو...

‫سبيريت! شاي! هل أنتما بخير؟!

‫أ-أنا بخير! لكن بيبيشا-سان...

‫هل انتهى كل شيء الآن؟

‫أرأيتم؟

‫سيتأذى الكثير من الناس بسببي.

‫بمن فيهم توكيمارو وأختي أي...

‫سكان هذه المدينة...

‫الأبطال...

‫أظنني حقا لا أملك أي روابط...

‫ماي.

‫قلت ذلك بنفسك قبل قليل، أليس كذلك؟

‫نحن معًا الآن مهما حدث.

‫لا يوجد سبب كي تعاني بمفردك.

‫حتى إن متنا هنا أو دُمر هذا العالم...

‫حتى وإن ولدنا من جديد، فسنكون معا مجددا!

‫لذا رجاء، أزيلي ذلك التعبير من وجهك!

‫فهمت.

‫حتى إن متنا أو ولدنا من جديد؟

‫لا يوجد ما يدعو إلى الخوف إذًا.

‫شكرًا لك يا أختي أي.

‫ماي-ساما؟

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫أحد ما يكبح كل ذلك في الداخل.

‫هذه فرصتنا الأخيرة.

‫ماي! مهلًا!

‫إن كنت ستفعلين شيئًا ما، فسنساعدك.

‫أعطيتماني الكثير من قلبيكما بالفعل.

‫هل تنوين الذهاب بمفردك وتركنا؟!

‫أنا لست بمفردي.

‫نحن معًا إلى الأبد.

‫سماعك تقولين ذلك وحده منحني حياة سعيدة للغاية.

‫ماي!

‫كنت خائفة طوال هذا الوقت.

‫كنت جبانة بسبب ذنوب الماضي

‫ومرتعشة من العقاب الذي سأحصل عليه.

‫قلت لنفسي أني لا أملك مكانا أعو إليه ‫أو طريقا أتقدم فيه إلى الأمام،

‫لذا حبست نفسي في الظلام.

‫لكن...

‫لن تهربي.

‫لن نسامحك.

‫ذنوبك لن تختفي.

‫المذنبون أمثالك...

‫لا يسمح لهم رؤية النور.

‫أجل، أعرف ذلك.

‫هذه السلاسل التي كافحت للتحرر منها... ‫هذه الحياة الوحيدة...

‫كان الأمر بسيطًا في الواقع.

‫للتحرر من هذه المعاناة...

‫كل ما كان علي فعله...

‫هو تقبل كل شيء.

‫شكرًا على كل شيء.

‫شكرًا على تذكيري بذنوبي.

‫تقنية النينجا الأخيرة لدي...

‫تقنية نينجا أوتسورو:

‫عناية القمر.

‫هل يعقل أنها...

‫تحاول ابتلاع كل الخوف من هذه المدينة!

‫عشرات آلاف الصرخات الخائفة...

‫إنها ثقيلة جدا.

‫ومع ذلك علي فعل هذا.

‫هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني التكفير بها عما فعلت.

‫رجاءً... أتوسل إليكم أيتها الآلهة...

‫على الأقل في آخر لحظاتي...

‫دعوني أكون شخصًا صالحًا.

‫شاي. احمليني بين يديك مجددا.

‫وبعدها اتجهي نحو ماي.

‫لقد قررت التخلي عن كل شيء كي تنهي كل هذا.

‫لكنها لن تتمكن من تحمل كل عشرات آلاف ‫المخاوف هذه بمفردها،

‫وستفشل في إتمام مهمتها.

‫خذيني إلى ماي.

‫أريدك أن تساعديها.

‫من أجل ماي-سان...