One Piece (ワンピース)

One Dream One Wish

One Dream One Wish

kanaetai nara Over The Top

If you want to make it come true, Over The Top

ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

mitakoto mo nai sekai mezashi

Setting out into the unknown world

araburu namikaze koete

Weathering rough wind and waves

tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

I have to keep going because I want to get there first

shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

Worry later since it's all sink or swim anyway

aite ga dekaku mietara

When your opponent looks daunting

kokoro ga chijinderu shouko

It's a sign that your heart is shrinking

nigeru nante choisu wa nai

Running away is not a choice

ippo soba e chikadukun da

Take one step closer

namaiki tte homekotoba?

Being called insolent's a compliment, right?

kitsui toki hodo warattoke

When things become tough, that's when you should laugh

atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

If you want to look for a new tomorrow

tobikkiri no jishin wo migaite

Polish your unique confidence

tabi wo shita ashiato ga

Until your footsteps

sou! chizu ni kawaru made

Yes! Become a map

atarashii Horizon hora susunde kita bun

A new horizon, look, how far you've come

mabushisa to nanido ga joushou

It's brighter and the level of difficulty rises

yumeutsutsu de okose Hurricane

Live in your dream and raise a hurricane

saa! chaato kakimidase

Now! Stir up the rankings

One Dream One Wish

One Dream One Wish

yume wa nigenai... zenbu Knock out

Dreams don't run away... Knock everything out

Over The Top

Over The Top

Led by Luffy, the Straw Hats entered the sea around the Land of Wano.

There's no turning back!

It's a strong wind! Carrot, furl the sail!

--Okay! --I'll help!

Oh no! It's coming!

Why are carp in the sea?!

Oh! Look at that!

پس از صعود از آبشاری که بر سر راهشان قرار داشت

...فکر میکردند که به وانو رسیده‌اند

!لوفی! کارپ رو ولش کن

!نه! پس شام چی میشه

سانی به سمت یک گرداب بزرگ .کشیده میشد

!کشور وانو !به سوی کشور سامورایی پر از شکوفه‌های گیلاس

کشور وانو

صدف تازه میخواین؟

!از سر راهم کنار

آدون

!بیاین بیاین !آدون گل مخصوصمون رو امتحان کنید

.این جا کمبود نیرو داریم میشه یکم کمک کنی؟

!هوی! اون یکی رو بیار

.یالا. اون طرفش رو بگیر !دار بست کافی نداریم

!هوی هوی هوی

!یارو

این قسمت کار تو بوده؟

!آره رئیس

چیزی شده؟

!ای احمق، همه چیزش مشکل داره

تو دیگه چه خری هستی!؟

!عالیه

!کارت عالیه

!ای اسگل

...معلومه که عالیه، من

!این نقشته

...اوه

!خوبه... ممنونم

!عوضی

فرانوسکه - نجار

!بچه‌ها

!جمع شید! جمع شید

،هر کس عجله نداره !چند لحظه گوش کنه

...این شمشیر خاص

که ساندای کیتتسو .با زحمت و مشقت درست کرده

...خیلی با یک شمشیر معمولی فرق داره

نوک و وسطش راحت میتونن بریده بشن !ولی هیچ چیزی رو نمیتونن ببرن

!جمع شید

!خیلی خب ،وقتی از غلاف درش بیارید

تا وقتی چیزی رو نبریده !نمیره تو غلاف

!این ورق کاغذه

!یک ورق میشه دو تا

!دو تا شد چهار تا

!چهار تا شد هشت تا

،هشت شد شانزده تا !بعدش سی و دو و شصت و چهار تا

!بله! بله بله

...الان بهتون رقص

...شکوفه‌های گیلاس رو نشون میدم

!و بارش برف غروبانه‌ی وانو

.حالا تیزی واقعی این شمشیر رو میبینید

...فقط باید ملایم باشید

.میبینید که چطور زخمی میشید

!ولی، اینو ببینید

!یکم روغن این جا دارم

...اگه به زخم بزنیدش

!خوب شد

دیدین؟ دیدین؟

!به همین راحتی

!خونریزی قطع شد

!روغن مخصوص ایست بلو !بیاین ببرید

!منم میخوام !به منم بدین

!چه خوب تماشا کردن

!بیاین بیاین

اوسوهاچی - تاجر روغن وزغ

!آفرین! احسنت !عالیه

!دستت خیلی پایینه

!باسنتو بیار پایین‌تر

...بله بانو