Mouse

Mouse (마우스)

دانلود زیرنویس Brazillian-portuguese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mouse E21
ناشر BRmmp
[VIKI] [Episódio Especial] Tradução feita pela Equipe "Esquadrão Airen" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-06-18
تعداد دانلود: 17
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Brazillian-portuguese

نخستین 197 خط.

.: MOUSE: O Último :.

Vamos conhecer os atores!

Vão responder honestamente, certo?

Fiz uma ligação, mas para quem?

Realmente o odeio, desprezo e quero matá-lo, mas...

Hyung, por favor, assista ao nosso drama! Ah, sinceramente!

E o prêmio vai para... [Uma cerimônia especial e o Prêmio Predador para o elenco de Mouse que trabalhou duro]

- Incrível! - Sério?

Aguarde.

Você realmente colocou o cérebro daquele assassino desgraçado na minha cabeça?

Você descobriu antes do previsto.

Que entediante.

Você não é um deus, apenas não é um humano.

É apenas um monstro terrível.

Então você deveria passar pela mesma coisa.

Olho por olho, dente por dente.

Sabia que eu era um predador desde o início, certo?

Um drama da tvN

que marca um novo horizonte do gênero.

Um drama sobre caça entre humanos, Mouse.

O que não pudemos ver, por trás da história.

Teremos tempo para nos adentrar nos bastidores.

Vamos encontrar os atores protagonistas de Mouse.

Por favor, entrem!

Ah!

Ah! Não, isso!

Uh Bung Yi!

Era a Uh Bung Yi?

Você preparou isso?

Mas é uma Bung Yi falsa.

O pássaro cresceu?

Não é divertido se começarmos imediatamente.

Prazer em conhecê-los.

O drama que fez todos se sentirem Sherlock Holmes,

cheio de mistério e suspense.

Mouse, um assustador suspense policial [Park Joo Hyun como Oh Bong Yi | Kyung Soo Jin como Choi Hong Ju]

e uma história de caça entre humanos, [Ahn Jae Wook como Han Seo Joon | Jo Jae Yun como Daniel Lee]

teve seu grande final ontem.

Todos vocês se esforçaram.

- Bom trabalho. - Bom trabalho.

Minha nossa.

É realmente uma química agradável.

Por que apenas o Seung Gi?

Você o abraçou, mas não os outros?

- Porque eles estão longe. - Porque estamos longe.

O mistério foi se acumulando

e foi sendo revelado um a um conforme o drama passava.

Pensei nisso. Quanto ao Lee Seung Gi,

você esteve escondendo e mantendo para si,

deve ter sido muito difícil.

- Esse segredo? - Isso.

No início do drama, todos tinham esse desejo ardente

em descobrir quem era o culpado.

Recebi muitos perguntas sobre o verdadeiro culpado.

O PSY hyung entrou em contato e ele geralmente não diz essas coisas, mas

ele mandou uma mensagem dizendo que o drama era muito divertido.

Ele disse que era realmente divertido.

Foi na cena que a avó da Bong Yi morreu.

Ele estava me perguntando quem era o culpado.

Então eu disse a ele que devia ser alguém.

Ele disse, "Então pegue ele e o puna". Mas era eu...

- "Não posso me pegar e me punir." - Sim.

Você se sente aliviado agora, certo?

Sim.

Pode tentar gritar uma vez "Eu sou o predador".

"Eu sou o predador!"

- É realmente vergonhoso. - Por quê?

Eu sou o predador.

- Eu sou o predador. - Ah! Assustador!

Tão assustador!

Enquanto o público via, eles pensavam que era "Mouse" porque você tinha dores de cabeça.

Essa foi a opinião pública.

A atriz Kyung Soo Jin

começou a filmar após saber do conteúdo?

No relacionamento com alguns personagens eu ficava "Conheço o Daniel ou não"?

- Por causa disso, fiquei com dores de cabeça. - Está tudo bem agora?

Então pedi para encontrar o escritor

para discutir como o roteiro seguiria

e saber disso.

Esse é meu segundo projeto com o Jae Yun hyung.

- Não sabia que o Jae Yun hyung era tão bom em atuar. - Então antes disso?

Isso porque

o Jae Yun hyung atuou como Daniel sem saber da história. [Notícias de última hora: Jo Jae Yun atuou sem saber da história do Daniel... "Chocante"]

Uau!

Até o episódio 14.

Eu estava em uma ligação.

Ele está falando com alguém, mas não sabe com quem!

Que engraçado!

Ele nem perguntou e continuou atuando.

Acho que todas suas memórias retornaram.

Precisamos impedi-lo de causar um acidente.

Eu tinha apenas falas sozinho.

Ninguém me ouvia. Estava falando sozinho.

"É mesmo? Certo". E desliga.

O tempo todo,

pensei que eu estava falando com a Choi Young Shin.

Mas acabou que era com a Hong Ju.

Descobri isso no episódio 17.

Durante o ensaio, quando ele descobriu que não era com a Choi Young Shin,

mas sim com a Hong Ju que ele estava falando.

"Ah, entendo tudo agora."

Ah, sério?

Filmei assim até o episódio 19.

- Mas o público não sabia. - Eles não podiam saber.

Ele realmente atua bem.

Seja estando absorto no roteiro

ou não entendendo o roteiro,

todos deram seu melhor e foram devotos à atuação.

Este é o resultado disso.

Com o diretor Choi Joon Bae,

- vocês trabalharam com ele por um tempo. - Sim.

Uma atriz

disse isto ao diretor Choi Joon Bae.

"Joon Bae, venha aqui. Você está filmando por muito tempo."

"Se for filmar por tanto tempo, eu já vou."

Ah, sério?

Eu vi isso, MMTG.

A primeira ganhadora coreana do Oscar

e lendária atriz, Yoon Yeo Jung,

disse isto.

Tenho uma pergunta para o Ahn Jae Wook.

Alguma vez já pensou "Estamos filmando por muito tempo"?

Sobre isso...

Ele respirou fundo.

- Ele respondeu. - Honestamente,

o Jae Wook seria o que mais tem a dizer.

Ele seria o que mais tem a dizer.

Este é

o meu primeiro projeto com o diretor Choi Yoon Bae.

Ele foi mais detalhista do que eu esperava.

Ele é detalhista, então, no processo de filmagem,

ao invés de filmar várias cenas,

ele tinha uma conversa particular com os atores.

Resumindo, vocês filmaram por muito tempo?

Nós conversávamos muito.

Se falássemos por tanto tempo, poderíamos filmar.

Mas eu, pessoalmente, filmava com um coração grato.

Como um sunbaenim disse,

ele prestava atenção nas partes que eu errava.

Não apenas na atuação,

mas no cenário geral

ou sobre o momento adequado. Ele é bem detalhista sobre isso.

Ao fazer um projeto assim,

acredito que precisamos de um diretor assim.

Isso mesmo. É um drama que demora mais para ser filmado.

Reunir todos os estágios emocionais

dos personagens e nos orientar.

Então filmamos por um longo tempo.

Então, para concluir...

E se for por aqui?

Vou bloqueá-lo.

Você precisa derrubá-lo de uma vez.

De uma vez...

Não sou mais aquela garotinha.

Tem muitas coisas que o público tem curiosidade sobre os atores.

Eu irei

fazer algumas perguntas sobre o que os atores e atrizes pensam.

Simplesmente, já que é "Mouse",

vocês devem terminar sua resposta com "jwi".

Então devem dizer "Isso mesmo. Fiz isso e isso."

Entendido, Park Joo Hyun?

- Entendido. - Ah, isso é bom. Muito bom.

Lee Hee Jun,

vai responder honestamente, certo?

- Claro. - Claro.

Sinto que levarei uma bronca.

Perguntarei de um por um. Primeiro, Lee Seung Gi.

Você especialmente se dedicou muito

para criar a personalidade do Jung Ba Reum?

A partir do episódio 6,

houve uma reviravolta com o Ba Reum.

Pensei que o Ba Reum precisava ser simpático [Seung Gi, o qual se esforçou muito para criar o personagem desde o início]

- até o episódio 6. - É mesmo?

Por isso que, um pouco além do roteiro...

Ser mais gentil.

Não.

Um pouco mais....

Brilhante.

- Brilhante? - Brilhante.

- Brilhante. - Você estava tentando terminar com "jwi/rato".

- A personalidade dele era brilhante. - Sim, muito brilhante.

Pensei muito sobre isso, já que haveria uma grande mudança em sua personalidade depois.

Isto não é fofo? A senhora será a pessoa mais fashion do bairro.

Saia logo.

Isso foi divertido para mim.

Do episódio 3 ao 4, eu pensei sobre

que tipo de charme eu deveria mostrar. [Seung Gi continuava pensando sobre que tipo de charme ele deveria mostrar]

Certo. Próximo, Lee Hee Jun.

Se fosse eu, teria desistido de viver.

Mas pensei muito sobre como o Go Mu Chi era capaz de continuar vivendo.

- Se ele fosse uma pessoa real? - Sim -jwi .

Tudo que a Bong Yi passou,

suas cicatrizes

e circunstâncias. Foram coisas que eu nunca havia passado.

Por isso, tentei muito me colocar naquela situação.

Pensando em como ela agiria naquela situação

e como ela passaria por isso.

More Brazillian-portuguese subtitles for Mouse

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left