Mouse (마우스)

.: MOUSE: O Predador :.

[Os personagens, casos e religiões deste drama são fictícios. Durante as gravações, foram tomadas precauções contra a COVID-19. Os atores mirins receberam orientação psicológica. As cenas com animais foram criadas por computação gráfica.]

17 de outubro, ensolarado.

Cortei o estômago de uma coelha.

Estava curioso para saber se ela estava gorda ou grávida.

18 de outubro, nublado.

Venha para casa agora.

Foi certo cortar o estômago da coelha?

Vamos comer.

Foi por isso que derramei amônia no aquário.

O que é isso, hyung?

Amônia.

Ouvi que todos os peixes morrerão se colocar isto aqui dentro.

Eles vão morrer?

- Não faça isso. - Me solte.

O papai gosta muito deles.

Por isso estou matando eles.

Esses pobres peixes!

O que o papai ama mais que os peixes é o Choco.

.: Traduzido pela equipe voluntária "Esquadrão Airen" @Viki :.

É perigoso!

- Me pergunto o que aconteceu. - Não sei.

19 de outubro, ensolarado.

O Jae Min me dedurou.

Um linguarudo deve ser punido.

Por isso puni o Jae Min.

20 de outubro, nublado.

A mamãe tentou me matar.

Ela disse que um monstro como eu devia morrer.

20 de outubro, trovões e relâmpagos.

Pela primeira vez desde que nasci, rezei a Deus.

Eu pedi a Ele para não fazer de mim um monstro.

29 de outubro,

sol brilhante.

Decidi que a partir de hoje, vou viver com uma máscara.

Fingindo ser a criança mais simpática e correta.

Jung Ba Reum. É um nome que gosto.

15 de outubro.

Deus nunca respondeu às minhas preces.

Acabei me tornando um assassino.

.: O Predador - Parte II :.

Me lembro que o meu primeiro homicídio foi descuidado e difícil de executar.

No entanto, o entusiasmo e a excitação daquele dia foi uma coisa que nunca consegui esquecer.

Decidi que me tornarei Deus.

Um que não é preguiçoso, não é avarento,

que não tem luxúria, não é soberbo,

não é guloso, não se irrita

e que não inveja.

Estes são os sete pecados que escolhi.

E vou julgá-los.

Ei! Ei!

Para Park Jong Ho, aquele café não era seu alimento preferido.

Era uma ferramenta de sobrevivência para superar o sono.

Sou um predador.

Eu nasci assim.

Consegue vê-lo.

Carregue-o apenas um pouco mais longe, Chi Kook.

Nossa, isto é tão pesado. Por que estamos carregando e não usando as rodas?

É por causa das rodas.

Se as rodas se quebrarem no caminho de pedra, o nosso desempenho será arruinado.

Sinto muito por isso.

Vamos descansar.

É ele. O Headhunter.

Ele se parece conosco.

Claro. Achou que ele se parecia com o Thanos?

Então quer dizer que há um monstro ali.

Nós nos conhecemos no primeiro ano do ensino médio? Nós éramos parceiros na mesma classe.

Tenho observado você desde então.

Você é humilde demais.

Você creditou a mim todas as boas ações que fez também.

E então? Isso é irritante?

Vou continuar a ser uma pessoa irritante, então.

Por isso tenho pensado desde então.

Sobre o quê?

Que vou julgá-lo.

É um pecado não ter soberba, seu desgraçado.

Ele está morto?

- O que é isso? - Mas que diabos?

Ch-Chi Kook!

Ajudem! Por favor, ajudem!

Traga-me uma agulha e um linha.

O quê?

Que irritante.

Por que está se metendo nisso?

Este imbecil tem sorte.

Senhora, vá descansar na sala de repouso.

- Rápido, a senhora ficou assim nos últimos dias. - Tudo bem, eu faço.

Não, não. Eu faço. Ficarei com ele.

Obrigada, Ba Reum.

O Chi Kook está assim,

mas ele ficará grato.

Não se canse demais.

Certo.

Vá descansar logo.

Vou buscá-la mais tarde.

Isso é bem emocionante.

Não é mesmo, Chi Kook?

Não acorde. Será melhor se não acordar.

Caso contrário, você terá uma morte mais horrível.

- Ah, detetive Go! - Por que você está aqui?

Para dar um descanso à mãe do Chi Kook, o Dong Koo e eu revezamos.

Então vim aqui.

Acho que os dedos dele foram cortados enquanto tentava desviar da arma usada.

Dos dois, um foi colocado de volta,

mas o outro dedo chegou muito tarde para a cirurgia.

Me pergunto por que ele revelou o relógio do Na Chi Kook,

quando sabia que apenas o aproximaria ainda mais

da investigação.

Isso mesmo.

Até mesmo neste exato momento,

ele está caçando sua próxima presa.

Não estou me sentindo muito bem hoje.

Então hoje decidi pegar uma presa fácil.

Alguém pequeno igual aquela mulher e fraco como ela aparenta ser.

É uma presa perfeita.

As luvas do Song Soo Ho, o anel da Byeon Sun Yeong...

- O sapato daquele sem-teto... - Era bem natural para mim viver uma vida cheia de raiva.

Acha que a raiva me deu a força que eu precisava para ficar vivo até hoje.

Mas tudo mudou uma vez

que eu decidi perdoá-lo.

Eu deveria viver mais diligentemente para o bem dos meus irmãos.

Dormi tão profundamente no dia que voltei após dizer

ao Han Seo Joon que o perdoava.

Pude dormir bem pela primeira vez após isso.

O Go Mu Won começou a estudar teologia em uma idade avançada.

Ele preencheu uma petição para libertar o Han Seo Joon

da pena de morte.

O perdão o permitiu sobreviver.

Padre, olá.

Ah, oficial Jung!

O que houve? Por que veio aqui?

Ah, certo.

Estava me perguntando se deveria me despedir de alguém ou não.

e queria um conselho.

Se despedir?

Ir ou não,

qual poderia ser a resposta?

Certo. O tempo está quase acabando.

Se ele não puder responder, a criança morrerá.

Ele não disse que a criança morreria, apenas disse que mataria alguém.

Ele não disse que seria a criança.

Você está certo.

É você.

Você não odeia seu pai que o abandonou, Han Kook?

Não, não o odeio.

Tenho certeza que ele teve um motivo.

Por acaso, seu pai pode estar nos assistindo,

então tem algo que queira dizer?

Pai, sinto sua falta.

Eu amo o senhor.

Quando encontrar seu pai, qual a primeira coisa que quer fazer, Han Kook?

Ir ao parque de diversão.

Quero ir ao parque de diversão.

Bom. Decidi quem julgarei em seguida.

Tão louvável, esse garoto, Han Kook.

070...

Mãe, compre aquilo.

O pão do Homem-cabra. Estou com fome.

Aguente um pouco mais.

A produção disse que vai nos comprar uma refeição depois.

Senhora, pode vir rapidinho aqui, por favor?

Espere aqui. Já volto.

Quando o fazendeiro só alimentava o burro com comida gostosa,

a cabra ficou com inveja.

Você está comendo bem.

Você deveria comer também.

Era originalmente seu lugar.

Ele roubou seu lugar.

O que acha? Você o odeia, não?

Quer que aquela criança desapareça, certo?

Diga. Você está com inveja dela.

O quê?

Eu trouxe ele aqui

já que você não respondeu.

Como se sente ao vê-lo pessoalmente?

Boas crianças não mentem.

Você odeia muito ele.

Certo? Só diga.

Assim eu me livrarei dessa criança.

Não tenho inveja!

Então leve ele logo para casa.

Seu desgraçado. É um crime

não ter inveja.

O senhor é uma pessoa lamentável.

16 de novembro.

Viver usando máscara é inconveniente

e irritante.

Não acho que esse trabalho combina com o oficial Jung.

É isso que estou dizendo.

Mas parece que esse gato foi morto por aquele cara, certo?

Ele está sem dentes.

- Ei, oficial Jung! - Sim!

Olhe para ele.