8 Simple Rules

8 Simple Rules

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

8 Simple Rules S02E13 WEBRip x264-ION10 spa
ناشر Barel
Spanish (20m21s) My translation.

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
تاریخ انتشار: 2020-08-16
تعداد دانلود: 25
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 192 خط.

Ehh... Mirad lo que os ha traído el duende de San Valentín.

La bolsa pone "Lavado de coches".

Fuí de camino a casa; Tía Cate;

Amame.

¡Un ambientador de coche!

Bueno, ya sabes, C.J. Nada dice mejor 'Amame', como decir que 'Tu coche apesta'

Y Bridget.

Una auténtico muñeco mueve-cabeza del Sr. Wayne Gretzky. ¡Jajaja!

De nada.

¿Y qué trae 'El Elfo' para 'Kerry La Elfo'?

Un poco de agua... de 'Fraaaancia'

Si; Son cobardicas, pero tienen la mejor agua.

Y, Rory, lo siento; No hay nada en la bolsa del duende para ti.

Excepto,

una postal de 2 gorilas bebiendo cerveza.

No parece mucho, pero me hizo reír.

Dos gorilas bebiendo cerveza, te hicieron ¡¡Ja, ja, ja!!

Y para mi favorito abuelito.

¿Monos marinos?

Dicen que las mascotas hacen que las personas mayores vivan más tiempo.

Por cada acción se produce una reacción opuesta.

Cuando te sientas en tu silla-

-De todos modos, me gusta mucho la tanga de tiro alto ..

Pero ahora todas las que hacen son del tipo cadera baja.

- Eso verdad. - Las odio.

¿Sabéis qué?; Valoro vuestro dilema con la ropa interior...

..pero estoy tratando de escuchar a la profesora.

Yo también estoy tratando de escuchar.

De todos modos, la tanga baja me vuelve loca. No puedo soportarla.

- ¡Disculpa! - Estoy hablando - ¡Y no paras!

Jeremy, Bridget; ¿Algún problema?

- No; Ninguno. - Friki de la ciencia. -Idiota.

¡Bueno!; Jeremy y Bridget serán compañeros de laboratorio.

Y, Kelly y Jenna,

y, Scott y Sharon.

¡Genial, bién!

¿Sabes? Ahora tendremos que trabajar juntos.

Solo mantén la boca cerrada y ambos sacaremos sobresaliente.

¿Sabes que? Mantén la boca cerrada y tendremos insuficientes.

Sabes a lo que me refiero.

- ¿Has dicho que consigues sobresaliente en esta clase? - ¡Sí!

¿Qué tal el inglés? ¿Sacas sobresaliente en eso también?

¿Qué tal 'en' inglés?

No; Te pregunté: ¿Si sacas sobresaliente?

Es: ¿Qué tal 'en' inglés? No: "¿Qué tal el inglés?"

O sea, si hablaras bien el inglés.

Y tal vez si hablaras...

..como las personas normales.

Bueno; El caso es el siguiente.

Mis notas son un poquito bajas

de lo que necesito para entrar en la Universidad -¡Que sorpresa! -Sí.

Mi madre se está volviendo loca para que vaya a la universidad,

¡Como si todo mi futuro dependiera de ello!

Pero mírame. Ya ves. Yo me voy a casar muy bien.

- Y, muchas veces. - ¡Oh, que dulce!

Entonces, sabes, lo que estaba pensando es que

podrías ser mi compañero en 'Inglés' y en 'Ciencia'.

¿Quieres decir tu 'Tutor'?

Tutor, o compañero de laboratorio... ¿Cuál es la diferencia?

Aproximadamente 10 dólares la hora.

Ahh .. ¡Venga! Tienes la oportunidad de estar conmigo.

15$

¡Este va a ser el día de San Valentín más romántico de todos!

¿Por qué?

Dylan me recogerá en su descapotable y me llenará de regalos.

¡Me encanta el día de San Valentín!

- ¡Es completamente estúpido! - ¿Ehhh?

Es una fiesta comercial inventada.

Hay mucha presión para hacerlo algo grande

y todo el mundo acaba haciendo algo mecánico

y de memoria y sin ningún sentimiento.

¡Si! Y esos pequeños corazones saben a tiza.

Recuerdo que en la escuela secundaria, necesitaba una bolsa de lona...

..para llevar todas las cartas que recibía.

Ah, ¿no me creéis?

Claro, puede que ahora, yo no sea mucho

como resultado de una vida dura y, sí, cuestionable.

Pero, en la escuela, 'estaba bueno', joven, bronceado, guapo.

¡Si! Yo era: 'El Hombre'.

¿Ah si? Enséñanos una foto. Veamos tu anuario.

'El Hombre' estaba enfermo el día de la foto.

- Abuelo; ¿Qué haces para el día de San Valentín? - Nada.

¿Nada?

No. Esa es una de las ventajas de que tu mujer te haya dejado.

No tienes que hacer nada el día de San Valentín; Nada de nada; Cero.

-Pero, si tuvieras que hacerle un regalo a abuela- -Oh, por favor; Nunca puedes ganar.

Cada año tienes que superar lo que le diste el año anterior.

Si das flores, tienes que darle más flores.

Y no las del jardín, no, no ..

Tienes que pagar los precios caros de la tienda

porque las mismas malditas flores, tienen celofán.

Y no me hagas empezar con los dulces.

- No te preocupes; Lo he entendido. - Le traes una gran caja de bombones.

Y dicen, "¡Oye! ¿Para qué me compraste esto?"

"Esto engorda".

Les das una cajita pequeña y...

"¡Ah! Piensas que estoy gorda."

Y, las joyas son lo peor. Puedes... ¡Abuelo! Tengo que irme.

No, Dylan; ¡Cállate!

No, ¡Cállate tú!

No, ¡Tu te callas!

¡Bueno! ¡Te callas!

Bueno; Adiós.

Mi nuevo novio; ¡Me tiene atrapada!

Mm-Hmm.

Bien.

Entonces; ¿Qué quiere decir Eurípides sobre la guerra y las mujeres troyanas?

¿Por qué tengo la impresión de que ni siquiera has leído la obra?

Bueno, Troyano, me recuerda a una marca de preservativos y me...

Está bien, Bridget. Escucha, ¿de acuerdo?

Mira, Helena fué el motivo por lo que se lanzaron 1000 barcos.

Déjame decirlo con tus palabras; Mmmm, ella estaba, ¡buenísima!

Ohhh...

Entonces, es por eso que los hombres fueron a la guerra. Por ella.

Eso nos lleva a un punto interesante.

¿Crees que la guerra comenzó por una mujer? O...

¿Crees que los griegos estaban tratando de controlar una vía fluvial?

¿Puedo usar la llamada de socorro?

Mamá.

¿Cuál es el mejor regalo que te hizo papá para el día de San Valentín?

Bueno, tu padre y yo teníamos esta tradición.

Me traía una botella de mi champán favorito.

Una caja increíble de trufas de chocolate y una rosa roja.

¿Solo una? ¿Papá era tacaño?

No.

Bien...

No.

Es solo que, decidimos hace mucho tiempo...

..que un poquito de lo mejor de algo ..

Era mejor que mucho de algo regular.

- Eso es realmente romántico. - Si.

¡Y barato!

Jeremy, por favor, ¡No te vayas! ¡Necesito estudiar!

Bridget, tengo mis propias cosas que estudiar.

No voy a perder el tiempo con...

..alguien que usa el móvil como ..

..si le proporcionara oxígeno.

¡¡Qué!!

Bridget; Sabes que no debes tener un chico en tu habitación.

Estoy tratando de entrar en la Universidad.

¿Dijo que podía llevarte a la universidad?

Entonces, ¿Qué tenéis pensado hacer Kyle y tú para el día de San Valentín?

Oh; Iremos al cine; No gran cosa.

¿Sabes, Kerry? Este es tu primer día de San Valentín

..con un novio en vez de un peluche.

Podrías, relajarte y disfrutarlo.

Es totalmente estúpido;

Es un día que existe para señalar...

..quien tiene a alguien, y quien no.

Y provoca que la gente que no tiene a nadie, se sienta mal.

Oh, Kerry; Está bien. Ya no eres uno de ellos.

Eso es el pasado, y este año tendrás

una tarjeta de S.Valentín, que no te has enviado tú misma.

Yo nunca me he enviado-

Y Kyle te invitará a cenar y beberéis vino y...

..te dará regalos y ..

..y al final de la noche, te sentirás como una princesa.

Bueno; Supongo que sentirse princesa por una vez no será una tan malo.

¡Es Dylan! Probablemente quiera saber qué...

..deseo para San Valentín.

¡Hola Dylan! Me gusta el chocolate negro, las gominolas, y...

¿Qué?

¿Qué?

¡¡Hugh!! ¡Bueno! Da igual.

¡Adiós!

¡No me lo puedo creer! No puede quedar.

- ¿Por qué? - Algo sobre apendicitis.

¿Apendicitis? Eso es horrible.

¡Si! ¡Y en el día de San Valentín! ¡¿Por qué todo me pasa a mí?!

Kerry; Yo vivo para el día de San Valentín.

Quiero decir, es un día reservado para las chicas guapas.

Entonces, ¿crees que la gente poco atractiva no se enamora?

Oh, Kerry; Eso no es amor. Eso es compañía.

¡Hola abuelo!

¿Ya les has puesto nombre a tus monos de mar?

C.J.; ¿Vendrías aquí un minuto?

Quiero hablar contigo.

¿Dónde está el bastón?

Tíralo ahí.

Sabes, C.J. Realmente hieres mis sentimientos...

..cuando haces bromas sobre mi edad.

¿De Verdad?

Abuelo; Me siento terrible.

Necesito beber algo para sentirme mejor.

O... o podrías hacerme un pequeño favor.

Por supuesto; ¿Que necesitas?

Bien; Quiero que me compres algunas medicinas.

¿Es una trampa?

No no. Es un medicamento para mi cadera.

Oh; Bien; Correcto; Bueno. ¿Por qué no cojes un bolígrafo,

..y si lo escribes en un ..

..trozo de papel.

8 Simple Rules subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left