Bones

ฉันว่าในโลกนี้มีพวกที่ เป็นสัญชาตญาณ

กับพวกเหลือจะกล่าว

ไม่มีใครเหนือจะกล่าวไปซะทั้งหมด

พวกพรหมจารีย์ไง เธอน่ะตรงข้ามกับพวกเหนือจะกล่าว

เหลือจะกล่าว และไม่ได้แปลอย่างที่นายคิด

แต่แปลว่าอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้

อธิบายอะไร เรื่องเซ็กซ์น่ะรึ

นายสองคนไม่มีทักษะคำศัพท์เลย

นายขมขื่นเพราะต้องรับกรรม มาขับรถ แทนเรา

แปลว่าอะไร รับกรรม

อะไรน่ะ

ชาย 30 กลาง

จุดยึดกล้ามเนื้อบ่งว่าเขามีมัดกล้าม

น่าจะจากการใช้แรงงาน มากกว่ายกน้ำหนัก

เขาตายเพราะอะไร

ซี่โครงสันอกเคลื่อน ทั้งด้านสันหลังและสันอก

บ่งว่าเขาถูกบดขยี้รึ

ไม่ใช่บด ประกบบีบ อัด

อุบัติเหตุอุตสาหกรรมรึเปล่า

นี่รึคนที่โบนส์ดู ๆ จะให้มาแทนแซ็ก

คลาร์ค เอดิสัน นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษซีลีย์ บูธ

ไง สบายดีรึ โบนส์ ตลกดี เพื่อน ๆ สมัยเรียนก็เรียกผมยังงั้น

ผมชอบเขา มีเวลาหน่อยไหม

นาทีเดียว

จะไปที่เกิดเหตุรึ ผมต้องไปไหม

เดี๋ยวจะบอก

- ผมวินิจฉัยถูกไหม - ถูก คนงานก่อสร้าง ฐานรากยุบ

แต่ไม่ประทับใจเธอรึ

ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจเลยว่า ดร.เบรนแนนคิดยังไงกับฉัน

- ฉันมาทำไม - คุณเคยชอบออกมาที่เกิดเหตุ

ไม่มีไฟไหม้รถ ไม่มีรถบรรทุกกรด ไม่มีระเบิด

อย่าบอกว่าพาฉันมาดู อุบัติเหตุรถยนต์ธรรมดา

เดี๋ยวนี้คุณอยากรีบกลับ แค่จะให้ ถอดเสื้อคลุมแล็บยังไม่ค่อยจะได้

แซ็กไม่อยู่ ฉันก็ต้องอยู่ที่เจฟเฟอร์โซเนียน

เด็กนั่นดูจะเก่งเอาการเรื่องกระดูกสัน ด้านหน้าเคลื่อนไหวอะไรนั่น

คุณเคยคอยแก้คำผิด

ฉันมาที่นี่ทำไม บูธ

ฟอสเตอร์ เอาแผ่นหลังมา รายนี้ต้องดามหลัง

นี่มันก็ 3 เดือนแล้วตั้งแต่แซ็กไปอิรัก

จะหาคนแทนเขายากสักแค่ไหนกัน

ชาย ผิวขาว

ผมว่าคุณอยู่ในแล็บ ผมออกสนาม จะไม่ได้งานแบบเอื้อกันเต็มที่

วัยรุ่นปลาย ต้น 20 ปราศจากเนื้อและกลิ่นโดยสิ้นเชิง

ยังกับคุณ ไม่อยากร่วมงานกับผมอีกแล้ว

- ฉันทำงานกับคุณ - คุณเข้าใจความหมาย โบนส์

หัวกะโหลกมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง

ถามพยานสิ

- มานี่ ไอ้หนู - รถแม่ผม

- ผมไม่ได้เมายา - ฉันก็ไม่ เขาบอกฉันทำไม

กลิ่นยาหึ่งรถ เล่าไปว่าเกิดอะไรขึ้น

ผมขับตามรถขยะ แล้วเจ้านั่นก็ลอยมาจากหลังรถ

คุณว่าโครงกระดูกที่เหลือ ยังอยู่ในรถบรรทุกไหม

- ไม่ - ทำไม

มันไม่ได้ลอยออกมา มันลอยมาจาก มันกระดอน

กะโหลกกระดอน

คุณอาจจะคิดยังงั้นเพราะฤทธิ์ เตตราไฮโดรแคนนาบินอล

- อะไรนะ - กัญชา

ผมไม่ได้เมายา ผมรับกรรมเป็นคนขับรถ

จะตรวจฉี่ก็ได้

- เป็นไปได้ - อะไร

ถ้ารถบรรทุกวิ่งเร็ว

อาจเกิดลมหมุนมาพัดกะโหลกให้

อะไร

อะไร บูธ

โบนส์

ใครจะขว้างกะโหลก จากสะพานลอยทำไม

สามีคุณเซ็นชื่อจดทะเบียนสมรส เป็นกากบาทรึ

ใช่

คุณแต่งงานโดยไม่รู้จักชื่อเขารึ

อยู่ในฟิจิ ฉันไปพักร้อน

ผมไม่ได้จะตัดสิน แค่ขอย้ำความจริง

คุณสำเร็จกิจสมรสไหม

คืนวันเพ็ญ เขตร้อน ใช่ มีกิจกรรมสำเร็จกิจกันแน่

เรากำลังหาทางล้มเลิกการสมรส

ก็ต้องยินยอมทั้งฝ่ายสามีและภรรยา

เราถึงต้องจ้างนักสืบเอกชน มาหาตัวสามี

เพื่อเราจะได้แต่งงานกัน

ต้องขอให้คุณบรรยายลักษณะ ของสามี รายละเอียด วันที่ รูปภาพ

มีใครอื่นอยู่ด้วยอีก

สูง มั้งนะ ล่ำ

ผิวดำ นึกออกแค่นี้

เอ๊ะ ฉันว่าชื่อเขามีตัวบี หรือเคก็ได้

ฉันจะร่างรูปเขาให้

ไง

มีแนวรอยขีดที่หน้าผาก กระดูกแก้ม รอบ ๆ จมูก

- ฉันหมายถึงคลาร์ค เอดิสัน - ใครคือคลาร์ค เอดิสัน

นักมานุษยวิทยานิติเวชสุดเก่ง ที่ยอมกัดแขนตัวเองทิ้ง

เพื่อให้ได้ร่วมงานกับคุณ

ฉันยังไม่ตัดสินใจ มีปัญหารึ

เปล่า ฉันอยากให้คุณเลือกจนแน่ใจ

ขอบคุณ

เพียงแต่คุณบอกปัดไป 17 รายแล้ว สายงานนี้หาคนยาก

เหลือคนมีคุณสมบัติให้ดูอีกไม่มาก

ฉันจะทำงานในแล็บชดเชย จนกว่าจะหาคนที่เหมาะสมได้

ดีนี่ คุณโทรมาเองครั้งแรก ในหลายอาทิตย์

- มีรอยขีดที่กะโหลก - รอยขีดรึ

ใช่ รอยขูดขีด

ผมรู้จักความหมาย

รอยขูดนั้นมีความห่างเป็นแนว แต่ความลึกไม่

- บ่งบอกรูปแบบรอยเล็บ - รูปแบบลุง ๆ รึ

ไม่ใช่ รอยเล็บ

ฉันจะพูดยังไงให้บูธเข้าใจ

- มีอะไรกัดแทะกะโหลก - อย่างหมีหรือหมารึ

มนุษย์ บูธ ดร.เบรนแนนบอกว่ามนุษย์

ภาษาชาวบ้านก็ว่า ใบหน้าของผู้ตาย ถูกมนุษย์กินคนกัดแทะ

เอาเข้าไป

คนขับรถบรรทุกแจ้งเหตุอุบัติเหตุ ข้างหลังที่เขาเห็นจากกระจกหลัง

- ผู้ขับรถกัญชา - รถกัญชารึ

ชี้ว่ารถบรรทุกเป็นคันที่ กะโหลกกระเด้งออกมา

ก่อนกะโหลกดังกล่าวจะมาฝัง อยู่ที่กระจกหน้ารถ

รถบรรทุกไปทิ้งขยะที่ หลุมขยะเทศบาลใกล้ซอลส์เบอรี

เราขอหมายไปปิดหลุมขยะ ควานหาชิ้นส่วนศพ

คุณคิดว่ามนุษย์กินคนชอบทิ้ง ชิ้นส่วนร่างกายจากสะพานลอย

ลงมายังรถขยะที่ขับผ่านมารึ

เรามีแต่หัว ฉะนั้นที่เหลือก็ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

เห็นด้วย

- ฉันมาดูอะไร - นี่เรียกว่าออสทีโอมา

เป็นเงี่ยงกระดูกที่งอกจากกะโหลก ลงไปในช่องโพรงจมูก

คลาร์คเจอเมื่อฉันให้เขา วิเคราะห์เอกซ์เรย์

กระดูกงอกขนาดนั้นคงทำให้ปวดหัว ไซนัสอักเสบ หรือแย่กว่า

ออสทีโอมามีลักษณะเฉพาะ พอ ๆ กับลายนิ้วมือหรือม่านตา

เราจะตรวจสอบกับแพทย์หูคอจมูก

ดูว่าผู้ตายเจ็บปวด จนต้องไปหาหมอไหม ทำได้ดี

ขอบคุณ

ทีมชันสูตรเอฟบีไอ เพิ่งเอาเศษกระดูกมาให้สักล้านชิ้น

- จากหลุมขยะรึ - แถมบูธบอกว่ายังมีอีก

คุณจะไม่จ้างคนนั้นอีกแหละ

ฉันยังไม่ตัดสินใจ

เมื่อไม่จ้างก็ยิ่งยืดระยะแก้ตัวเฉิ่ม ๆ ที่จะไม่ออกสนามกับบูธ

ทำไมต้องทำยังงั้น

เพราะ เมื่อฮอดจินส์กับฉัน วิ่งหนีจากงานแต่งงาน

เราทิ้งคุณกับบูธยืนอยู่ที่แท่นพิธี

ภาพติดตานั่นทำให้คุณหวั่นใจ

เปล่านะ

นี่ไม่ใช่ตอนที่คุณปิดความลับ แล้วฉันงัดแงะความจริง

นี่เป็นตอนที่ฉันบอกถึงความจริง ให้คุณทันความเป็นจริงของตัวเอง

แอนจ์ พูดอะไรก็ไม่รู้

ซึ่งตรงกับที่ฉันบอก

ฉันรักคุณจับใจจ้ะ ฉันรู้ว่าคุณก็รักฉันตอบ

ไว้คุยกันอีกเมื่อคุณทันความจริง

ส่วนใหญ่เป็นซากสัตว์

บ้างก็เศษถ้วยชามและพลาสติก

ได้อะไรของมนุษย์ไหม

ฉันต้องวิเคราะห์ดูก่อน

- ผมทำได้ ดร.เบรนแนน - ใช่ คลาร์คทำได้

มีเยอะเกิน ต่อให้ทำสองคนยังหลายวัน

ไม่เอาน่า จริงเหรอ

แหม คุณต้อนผมจนไปไม่เป็น

เป็นแซ็กจะบอกผม

จะหาคนแทนลูกน้องพิลึก ๆ คนเดียว จะยากสักแค่ไหนกัน

เป็นฉันจะจ้างคลาร์ค แต่ไม่ใช่อำนาจฉัน

ไม่นะใช่สิ คุณให้เวลาโบนส์ มากพอแล้ว จ้างหมอนั่นแหละ

ตามปกติคุณจะเอะอะ ก็เมื่อคิดว่าคุณมีส่วนผิด

ผมจับกุมพ่อเธอฐานฆาตกรรมนี่นะ

เธอก็น่าจะทำใจยาก

การจะเห็นพ่อแม่โดนโทษประหาร ย่อมทำให้ความเป็นคู่หูมึนตึงกันได้

ผมถามโบนส์แล้วว่ามีปัญหาไหม เธอว่าไม่มี

ยังสงสัยว่าลึก ๆ แล้ว ใครจะมีเหตุผลได้ขนาดนั้น

คุณไม่ได้พูดหนุนหลังผมเลย คามิล

ถ้าอยากให้พูดเข้าข้าง ก็ไปหาคนที่ไม่ใช่เพื่อนที่ดียังงี้ ซีลีย์

บูธ

ครับ จะไปเดี๋ยวนี้ เรารู้ตัวแล้ว

นี่คือหัวกะโหลกที่กระจกหน้า

นี่คือเอกซ์เรย์จากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ โสตนาสิกที่ถนนเอ็ม

แน่ใจรึว่านี่คือแกวิน นิคอลส์

กระดูกงอกตรงกันเพะ ใช่เขาแน่

นักไวโอลินอัจฉริยะหายตัวไป 1 เดือนให้หลัง

หัวกะโหลกเขาก็มาเด้งจากรถขยะรึ

คงต้องตามจับคนที่ เกลียดดนตรีคลาสสิกเข้าไส้

ดูนี่ การแสดงครั้งสุดท้าย อยู่ที่หอสมุดรัฐสภา

เขาพบปะผู้ปรารถนาดี นัดไปดื่มกับ แฟนสาวที่เฮย์-อดัมส์

เขาไม่โผล่ไป แล้วไม่มีใครเห็นเขาอีก

พร้อมไวโอลินมูลค่า 3 ล้านเหรียญ

เด็กหนุ่มบอบบางอายุ 22 เดินหนีบไวโอลิน 3 ล้านไปมานี่นะ

บอกได้เลยว่าเป็นเป้าล่อ

โจรขโมยไวโอลิน ที่ชอบกินหน้าคนนี่นะ

เชื่อยากหน่อย

แต่ เห็นไหมว่าเป็นยังไง

เราร่วมงานกัน เอื้อกันมาก ๆ

คุณเคยพูดแล้ว อะไร คำเด่นประจำวันรึไง

ผมอยากให้คุณ ไปสอบถามแฟนสาวเขาด้วยกัน

ไม่ได้ ฉันเจอละอองฝุ่นที่หัวกะโหลก

ละอองฝุ่น นั่นงานของฮอดจินส์

ใช่ ฮอดจินส์ทำงานให้ฉัน จึงเป็นงานของฉันด้วย

เอาแอนเจลาไป ให้เธอไปดูรูปถ่ายแล้วอ่านใจคน

ไม่นะ ที่จริงแอนเจลาอ่าน รายละเอียดบนใบหน้า...

พูดเล่นหรอก ดร.เบรนแนน

คุณรู้จักแกวิน นิคอลส์ได้ยังไง คุณแทรตเนอร์

ฉันเป็นนักเชลโล่อยู่เนชั่นแนลซิมโฟนี

แกวินรับเชิญมาเล่นไวโอลินมือหนึ่ง เมื่อ 3 ปีก่อน

ดูรูปที่จูบกันสิ ลิ้นพัลวันแน่

คุณรู้จักเขาแบบนี้มานานเท่าไร

หลังจากพบกัน 2 สัปดาห์

ตอนนั้นเขาเพิ่งโกนหนวดเป็น เธอไปเลี้ยงต้อยเด็ก 19 ได้ไง

เลี้ยงต้อยรึ

- ว่าไงนะ - กับเด็กอายุ 19 รึ

แกวินตามจีบฉัน เขานิยมผู้หญิงสูงวัยกว่า

คุณแทรตเนอร์ คิดว่าแกวินถูกฆ่าชิงไวโอลินรึเปล่า

ไม่มีใครขโมยหรอก

ขายที่ไหนก็ไม่ออก