One Piece (ワンピース)

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Your dream is like a monster

kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Every time it breaks the cage in your heart

mune no ori bukkowashitewa

Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

It's always, Dangerous! Dangerous!

itsudatte Dangerous! Dangerous!

"We like it!"

"We like it!"

Serious! Serious!

Serious! Serious!

"Oh!"

"Oh!"

Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

kizu darake ni natta yume wa itsuka

will become your one and only treasure

daiji na takaramono ni naru sa

Magical excitement connects friends

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Living your life to the fullest

kenmei ni ikiru koto

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing in a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

To that planet where love combines with tears

ai ga namida to mazaru hoshi ni

The future gently brings a morning

sotto mirai wa asa wo hakobi

It shines on our silly but dear world

oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

Fight! The most formidable enemy is yourself

tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

Always and forever...

eien ni...

Magical excitement connects friends

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Living your life to the fullest

kenmei ni ikiru koto

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

!وقت خداحافظی !آخرین خواسته‌ی پودینگ

.دیگه امنیم. هیچ‌کس دنبالمون نیست

بنظرت جیمه سان و بقیه حالشون خوبه؟

...خب

به هر حال که باید ...از قلمروی بیگ مام بریم بیرون

.درسته

...که اینطور. پدرو

.از دنیا رفت

...من پدرو هستم. خواهش میکنم کمکم کن

...اونا رو درمان کن !وگرنه میمیرن

!دنیا منتظرشونه

...نباید

...هرگز

!بذاریم اونا دو تا بمیرن

...چون اومد برای نجات من

...بنظرم الان وقت مرگت نبود

!طوری نیست سانجی. طوری نیست

!پدرو خودش این تصمیم رو گرفت

!خودتو سرزنش نکن! سانجی

شما تیا موکومو دوکدام رو نجات دادین !ما هم میخواستیم دینمون رو ادا کنیم

،اگه بخاطر پدرو نبود !هممون همون موقع میمردیم

...پس

بنظرت میشد فقط تشکر کنی!؟

!چون روالش همینه

.میدونم چجور آدمی بود

!بارون پشمک داره میاد

!یعنی تقریبا رسیدیم به مرز قلمرو

!بزودی از قلمروی بیگ مام خارج میشیم

میدونم جای اون‌ها بودن به این سادگی نیست

ولی گل‌ها و درختان با خوشحالی میخونن

و ما رو مسحور میکنن

سول پوکاس

نقشه‌ای که مامای طماع میخواست

شاهزاده‌ی قصه و

شاهزاده‌ خانم زیبا

در یک نمایش عروسکی اغفال شدن که همدیگه رو دوست ندارن

حتی نکتار شیرین که ما رو با طعم و حیله‌گری فریب میده

هیچی توی ای دنیا از شیرینی ترسناک‌تر نیست

اهداف نهان و سوءتفاهم‌ها

یک نمایش ضعیف در ازای زندگی

سر راهمون شیرینی بود

توی راه برگشتمون یک گیوتینه

کی برنده‌ی مبارزه شد؟

!تکنیک نهان کاراته‌ی فیشمن

!دریل بی خانمان

!طاقت بیار

،وقتی لوفی و بقیه از قلمرو خارج بشن !ما هم میتونیم بریم

هوی، کلاه‌حصیریا چی شدن؟

!از تیم تعقیب هیچ خبری نیست

!بنظرم گمشون کردن

احمق! اگه از مرز بگذرن !دیگه نمیتونیم بگیریمشون

پودینگ، بازم با مهارت‌های خودت .کاری کن عاشقت بشه

!این که کاری نداره، مامان

.مثل یک عروسی، پودینگ

.عروسکی که در کنترل منه

...مامان... من عروسک نیستم

.بیا فردا ازدواج کنیم

...نمیشه... تو هم مثل بقیه ...وقتی بفهمی من واقعا کی هستم

...تو دخترمی ولی منو میترسونی

!اون هیولاست

!بیا ازدواج کنیم

!دقیقا عین اون مردک شدی

!چه ترسناکه

!نگاهش کن! موجود عجیب

!بس کنید

.هیچ‌کس منو دوست نداره

.چون من یه آدم زشت و عجیب و غریبم

،تو هم مثل بقیه ...وقتی بفهمی من کی هستم

...خوب نگاه کن،‌ سانجی ...به چشم سوم

!غیر عادی من

!چه چشم قشنگی

چی؟

!خب! بریم سراغ پخت

!خوشحالم که تو نامزدم بودی

!پودینگ چان

...ه هوی سانجی

... سان