【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

‫m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫أوشي ‫نو ‫كو

‫m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫غرفة تبديل الملابس ‫الخاصة بالنساء

‫مدخل

‫مينامي!

‫روبي!

‫سنعملُ معًا!

‫أليس كذلك؟

‫لا أطيقُ الانتظار.

‫عُذرًا...

‫أنتِ روبي-سان... أليس كذلك؟

‫أنا... أنا يوشيزومي ميمي.

‫أ-أنا هنا من أجل تصوير ‫"تعمّق! لاحق المستحيل!" أيضًا.

‫حقًّا؟

‫يا لهُ من صوتٍ ظريف. هل أنتِ مؤدّيةُ أصوات؟

‫لـ-لا شيء من هذا القبيل.

‫في الواقع، أظنُّ أنّها ليست ‫مهنةً مختلفةً إلى ذلك الحد.

‫حقًّا؟

‫ومن قد تكونُ هذه؟

‫إنّها مؤدية كوسبلاي عملتُ معها من قبل.

‫اقترحتُها لأنّها بدت مناسبةً تمامًا.

‫سررتُ بلقائكِ. أنا ميا.

‫غالبًا ما أؤدّي كوسبلاي ‫لشخصيّات مانغا الشونين.

‫أنتِ كوتوبوكي مينامي-سان، أليس كذلك؟

‫أرى صوركِ الدعائيّة في كلّ وقت.

‫حقًّا؟ أنا ممتنّةٌ جدًّا.

‫سأطّلعُ على عملكِ أيضًا يا ميا-سان.

‫لا تقلقي بشأن ذلك. حقًّا.

‫أملكُ الكثير من المحتوى للبالغين ‫ الذي لا ينبغي أن يراهُ القاصرون.

‫هل واجهتِ أيّة مشاكل مع ‫تغيير الزيّ في اللحظة الأخيرة؟

‫كنتُ بخير لأنّني أملكُ مجموعةً ‫من الأزياء الأصليّة، لكن ماذا عنكِ؟

‫لم يكن الأمرُ مثاليًّا، لكنّني تدبّرتُ أمري.

‫كان هذا الزيّ متوفّرًا لدى وكالتي.

‫حقًّا؟ يسعدني سماعُ ذلك.

‫لا أتفاجأُ من تصرّف العاملين ‫في التلفاز بهذه الطريقة.

‫يبدو وكأنّهم لا يهتمّون إلّا بأنفسهم.

‫سألتُ لأنّ الأمرَ سيصبحُ مشكلةً ‫خطيرةً لو سبّبوا لكُنَّ المتاعب.

‫بدا وكأنّ الأمرَ كان مفاجئًا لهم أيضًا.

‫يواجهُ طاقمُ العملِ الكثيرَ ‫من المشاكل، لذا أتفهّمُ الأمر.

‫أظنُّ ذلك. فأنتِ في مجال الترفيه أيضًا.

‫على أيّة حال...

‫أنا متأكّدةٌ من أنّ الأمورَ ‫ستسيرُ بخير.

‫إنّهم محترفون. كلّه جزءٌ من ‫العمل اليوميّ، أليس كذلك؟

‫هيّا بنا.

‫أجل.

‫ميا-سان.

‫آسفٌ حقًّا على المتاعب التي سبّبتُها لكِ.

‫لا عليك.

‫أعلمُ أنّ مساعدي المخرجين ‫يمرّون بوقتٍ عصيب.

‫مرحبًا، كيف تسيرُ الأمور؟

‫هل أتيتَ يا أوروشيبارا-سان؟

‫ولِمَ لا آتي؟

‫سحقًا، الجوُّ حارٌّ جدًّا!

‫هؤلاء الناسُ مجانين لارتدائهم ‫تلك الأزياء الخانقة في هذا الحرّ!

‫أخي، هل كان ذلك هو المخرج؟

‫أجل.

‫أُف، حتّى وجهُهُ يُشعرني بعدم الارتياح.

‫لا تقولي ذلك.

‫يوشيزومي!

‫قادم!

‫إنّهُ صاخبٌ جدًّا.

‫اسمع، من تلك؟

‫ميا-سان، إنّها مؤدية كوسبلاي.

‫هل تمانعين إن التقطتُ صورة؟

‫تفضّل.

‫ إذًا هي أنتِ!

‫تملكين زيًّا فاحشًا للغاية.

‫سحقًا، هذا مثير.

‫يا إلهي...

‫كم هو مثير! من كان ‫يعلمُ أنّ الحجمَ مهمٌّ إذًا؟

‫كم تجنين من ‫محتوى البالغين؟

‫أُفضّلُ عدم الإجابة على ذلك.

‫إذًا، هل تواعدين مصورك الفوتوغرافي؟

‫بعضُ الفتيات يفعلنَ ذلك، على ما أظن...

‫هل سبق أن مارست الجنس بالأزياء؟

‫يا للراحة.

‫سعيدةٌ لأنّ ذلك سار بخير.

‫استمتعتُ كثيرًا!

‫نحنُ ذاهباتٌ من هذا الطريق.

‫حسنًا، وداعًا.

‫وداعًا!

‫أجل، تبًّا للتلفاز.

‫يظنّون أنّكِ قمامةٌ لمجرّد ‫أنّكِ تُظهرين بعضًا من بشرتكِ.

‫وافقتُ على الظهور لأنّهم كانوا يغطّون ‫أخبار مؤديات الكوسبلاي الخاصّين بطوكيو بليد،

‫لكن بعد ذلك يتجرّؤون على ‫طلب زيٍّ أصليٍّ قبل يومٍ واحد.

‫من الواضح أنّهم لا يحترمون ‫مؤديات الكوسبلاي على الإطلاق.

‫هل يملكون أيّة فكرةٍ عن ‫حجم الجهد الذي نبذلهُ في هذا؟

‫أشعرُ بأذًى وخيانةٍ كبيرين.

‫أظنُّ أنّني سآخذُ استراحةً ‫من الكوسبلاي لبعض الوقت.

‫لمَ يتصرّفُ هؤلاء الرجالُ دائمًا بتعالٍ

‫بينما هم من يتلقّون المعروف؟

‫يحبّون الاستخفاف بجميع مؤديات الكوسبلاي إذًا؟

‫أشعرُ بالأسف الشديد على ميا-سان!

‫العاملون في التلفاز حثالة.

‫عفا الزمنُ على التلفاز.

‫إلى متى سيتصرّفون وكأنّهم ملوكُ الإعلام؟

‫يا لها من إهانة.

‫لن أُشاهد "تعمّق!" مرّةً أخرى.

‫انتهى عصرُ التلفاز.

‫كان من الممكن تجنّبُ كلّ ‫هذا ببعض التواصل الأساسيّ.

‫نقضي حياتنا كلّها في التنظيف ‫وراء دُمى غير كفؤةٍ مثل هؤلاء.

‫ميا

‫ميا-سان!

‫نعتذرُ بصدقٍ إن كنّا ‫قد أهنّاكِ خلال مقابلتنا!

‫لذا هل يمكنكِ حذفُ تغريدتكِ رجاءً؟

‫مستحيل.

‫ألا تفهمُ مدى الأذى الذي لحق بي؟

‫لمجرّد أنّني أُقدّمُ محتوًى ‫للبالغين، لم تُعطوني أيَّ تحذيرٍ...

‫وسألتموني أسئلةً غير لائقةٍ ‫لا علاقة لها بالكوسبلاي.

‫أنا فخورةٌ بعملي.

‫عندما تدهورت صحّتي ‫واضطررتُ إلى ترك مسيرتي المهنيّة،

‫كدتُ أُقدّمُ طلبًا للحصول على الرعاية الاجتماعيّة ‫قبل أن أُظهر المزيد من بشرتي لتغطية نفقاتي.

‫وهذه هي الطريقة التي تعاملونني بها؟

‫عُذرًا، أتّفقُ على أنّنا تجاوزنا عن غير قصدٍ بعض ‫الخطوط التي ما كان ينبغي علينا تجاوزها...

‫أكثرُ ما أثار استيائي ‫هو مسألةُ الزيّ برمّتها.

‫لأنّكم طلبتم زيّ طوكيو بليد،

‫اتّصلتُ بصديقةٍ لي، وسهرنا ‫طوال الليل لإكمال الزيّ.

‫وإذا بكم تطلبون تغييرًا في ‫اللحظة الأخيرة وكأنّ الأمر لا يُهمّ!

‫قلتُ ما قلتهُ لمنع مؤديات الكوسبلاي ‫الأخريات من الوقوع ضحيّةً لهذا.

‫لا أملكُ أيّة نيّةٍ لحذف تغريدتي.

‫ني-تشان...

‫تاليًا، لدى أوروشيبارا-سان ‫إعلانٌ بخصوص حادثة "تعمّق".

‫قرّرت الإدارةُ تأجيلَ بثّ حلقة الكوسبلاي.

‫إنّهم يفكّرون في إصدار اعتذارٍ ‫على الموقع. هذا كلّ شيء.

‫بربّك يا صاح.

‫لا تطلب إجراء مقابلاتٍ مع ‫فتياتٍ مجنوناتٍ كهذه مرّةً أخرى.

‫كان تسريبُ معلوماتٍ كهذه ‫غيرَ مهنيٍّ على الإطلاق.

‫يعيشُ أُناسٌ مثلها على إثارة الغضب.

‫أوروشيبارا-سان.

‫لم يعد القيامُ بالأمور بهذه ‫الطريقة أمرًا مقبولًا.

‫في عصرنا هذا، تُعدُّ المواءمةُ ‫السياسيةُ هي كلَّ شيء.

‫ينبغي علينا أن نكون أكثر احترامًا!

‫الأزمنةُ تتغيّر إذًا؟

‫أجل، أنتَ على حقّ.

‫وبعد؟

‫وماذا في ذلك؟

‫ما هو مفهومُ هذا البرنامج؟ لمَ يُبثُّ على ‫القنوات التابعة ويُعرضُ على الإنترنت؟

‫تعمّق! ‫لاحق المستحيل!!

‫تعمّق! ‫لاحق المستحيل!!

‫لمَ تظنُّ أنّهم وضعوا مخرجًا ‫سيّئ السمعة مثلي عليه؟!

‫لأنّهُ بينما يجعلُ المجتمعُ المزيد ‫والمزيد من الأشياء غير مقبولة،

‫نريدُ أن نتجاوز الحدود ونُقدّم ‫محتوًى لا يمكنُ بثّه على التلفاز!

‫إنَّ الفسوقَ والترفيهَ وجهانِ لعملةٍ واحدة!

‫يُصنعُ الفنُّ الحقيقيُّ بكسر المحرّمات!

‫أدعمُ الفئةَ التي تلتزمُ بالضوابطِ وتصنعُ ‫في الوقتِ ذاتهِ شيئًا يستحقُ المشاهدة.

‫لكنّنا لا نملكُ أيَّ ‫عباقرةٍ من هذا النوع هنا.

‫أفعلُ ما أفعلهُ وأنا أعلمُ أنّني سأُوصفُ ‫بالمتحرّش الجنسيّ المثير للمشاكل.

‫لديَّ زوجةٌ وطفلٌ أعيلهما، ‫وقد ضاقت بي السُّبُلُ تمامًا.

‫أشعرُ بالذنب حقًّا حيال ‫الخلط الذي حدث في أمر الزيّ.

‫كنتُ أسهرُ طوال الليل أعملُ ‫على المونتاج وأشياء أخرى.

‫سأتحمّلُ المسؤوليّة الكاملة.

‫سامحوني.

‫انتهى أمرُ ذلك الرجل.

‫لا مكان لجيل التلفاز ‫القديم سوى كومة الخردة.

‫ما هو التلفاز أصلًا؟

‫كم سنةً أخرى سأقضيها عالقًا كمساعد مخرج؟

‫يتسلّطُ عليَّ المخرجون

‫وتُكبّلني مصالحُ الرعاة ومعاييرُ الممارسة.

‫أعملُ كالعبد ولا أحصلُ ‫على أيّ وقتِ راحةٍ تقريبًا.

‫حتّى عندما أصبحُ مخرجًا، ستكون ‫لديَّ مشاكلُ أخرى أتعاملُ معها.

‫لن أكون حرًّا أبدًا.

‫هذا غيرُ صحيح. ستتحسّنُ الأمورُ ‫كلّما ارتقيتَ في السلّم الوظيفيّ.

‫أتعلمين كيف يسقطُ الناسُ من المنحدرات ‫ويموتون كثيرًا في قصص التشويق؟

‫لمَ تظنّين أنّ الأمر كذلك؟

‫لأنّك إن قتلتهم بالمخدّرات، ‫فسيغضبُ رعاةُ الأدوية.

‫إن طعنتهم، فستغضبُ ‫علاماتُ أدوات المطبخ التجاريّة.

‫إن دهستهم، فسيغضبُ مصنّعو السيّارات.

‫تكيّف، تكيّف، تكيّف.

‫الموتُ من على المنحدرات هو ‫الأكثرُ أمانًا. الطبيعةُ لا تغضبُ من ذلك.

‫كيف تُرتّبُ أسماءُ الممثّلين؟ ‫أين توضعُ المرطّبات؟

‫غراماتُ خرق العقود على كلّ شيءٍ صغير.

‫هذه الصناعةُ مليئةٌ ‫بالهراء الذي لا معنى له.

‫لا توجدُ حريّةٌ هنا.

‫أجل، أوروشيبارا-سان ‫وغدٌ أفسدَتْ القوةُ بصيرتَه.

‫أجل، إنّه حثالةٌ من المستحيل ‫إرضاؤه ومتواصلٌ سيّئ.

‫لكنَّ المحتوى الذي يصنعهُ مسلٍّ حقًّا.

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫جدلٌ واسعٌ حولَ اتهامِ مخرجٍ بالتحرشِ الجنسي بِمُؤديةِ كوسبلاي.

‫الجدل على ‫مخرج تعمق! لاحق المستحيل! ‫ ‫لا يظهر أي علامة على التراجع.

‫يا إلهي. انتشر الأمرُ في كلّ مكان الآن.

‫ماذا سيحدثُ لي؟

‫قد أُطردُ من العمل.

‫هل تحتاجُ إلى مساعدة؟

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫مقترحُ حلقةٍ خاصة

‫أتيتُ إليكَ باقتراحٍ مثيرٍ للاهتمام.

‫هل تمانعُ إلقاء نظرةٍ عليه؟

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫مقترحُ حلقةٍ خاصة

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!

‫"تعمّق! لاحق المستحيل!"

‫لطالما تعمّق في مواضيع ‫لا يمكنُ بثّها على التلفاز

‫وتجاوز الحدود باستمرارٍ ‫في المواضيع التي يغطّيها.