4400

4400

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

4400 S01E12 1080p WEB H264-CAKES
ناشر ulfelf

برچسب‌ها

web
1080
تاریخ انتشار: 2022-02-08
تعداد دانلود: 54
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Help! Help! Help!

It's-it's Rev. He's hurt bad.

What? I went in, and he was...

Take me to him. Now.

Wait, he was... He was right here.

I-I saw him.

I-I held him.

Don't touch anything. I already did.

Touch him.

I came in and he was lying right here on the ground.

Your brother is missing, too.

Do you think Manny might be in danger as well?

I-I don't know. I hope not.

I suggest we work quickly with what we have.

Now, it seems the perpetrator was startled.

Otherwise, why leave the knife? Oh, Andre, stop.

Everything should be preserved as evidence.

No one should touch the murder weapon, right?

I got my powers back somehow.

Do you think it's because Rev... Your powers came back?

Can you handle things here while I look for my brother?

I got a bad feeling about this.

Okay, just keep in close contact.

Don't worry, we will get to the bottom of this.

Cover up all the BS.

What the hell are they thinking? This is private property.

Hey! Hey, y'all, stop that!

I should've known.

Y'all with the 44orum now? We're with the right people.

Y'all need to leave before I show you

exactly what I'm capable of.

You think you can stop all six of us?

Try me.

Little something for your poster freak.

Let's get out of here.

All we know is

there was blood and no body.

Let's stay calm and figure out what to do.

She did it. Is that why you came back,

to finish the job?

I was here the whole time.

But you can move things with your mind.

You wouldn't even need to be in the same room.

What? Hayden, you know that I can't do that.

I don't know what you can do anymore.

I should have trusted my vision.

What are you saying?

You think you saw me kill Rev? No.

Just-just you leading people in here to hurt us.

We all saw what you did to Bill Greene.

That was to save my sister.

It was all for Millicent.

I'm not a killer. Everyone,

we are innocent until proven guilty. And with no body,

we can't even know for certain what happened.

So let's stop pointing fingers.

Let's get answers.

I had really hoped that

coming back here was the right thing.

I'm sorry, little chicken.

I didn't want to kill you.

I just wish I could bring him back to life.

Like that wouldn't be creepy.

Why do we have to keep eating meat?

Have you met Karenna, who got here last week?

She was telling me about something called veganism.

Millicent, Caleb taught us all about the importance

of the food chain, and our place in it.

It's our way of maintaining Zen.

Yeah, I just don't know why we can't bring our Zen

to everyone.

Mom dumped us here when you were eight, Millie.

Don't you wonder what the rest of the world is like now?

This is my world.

And out there is exactly what Caleb says it is,

filled with selfish irresponsible people,

just like Mom.

Not to mention drug addicts

and predators and, hello,

Charles Manson.

Not veganism.

We have everything we want here:

safety, education, a future.

And out there it's a fight every day.

They'd probably just see us as freaks.

Okay, I guess I see your point.

When Caleb gave you your community bracelet,

you said it with him.

The we is more important than the me.

And I can't wait to get mine when I turn 18.

Oh, come on, I'm right.

I knew coming back here was a bad idea.

First thing that goes wrong, and of course it's my fault.

Okay, look, that was bad down there.

But it's gonna be okay, all right?

Shanice has search parties spanning out around the building

looking for Rev.

And we all know you didn't do it.

No, we all don't.

I'm going back to Claudette's, 'cause she trusts me.

No. Mildred, stop!

Look, I know you didn't do it.

A 44orumer must have snuck in here and got Rev.

They are our real enemies.

I heard they're setting up camp

on a street nearby.

It's like Occupy Wall Street,

but for white supremacists.

Look, these are bad people, Mildred.

I'm just gonna have to take my chances out there,

because if Hayden thinks... He's just scared.

He told everyone that I'm a cold-blooded killer.

How am I supposed to prove to everyone that's not

who I actually am? Fine.

You should talk to Claudette, but tomorrow.

It's not gonna help your case

if people see you sneaking out of here tonight.

Besides, maybe in the morning,

we'll know what the hell happened.

Right?

The cops on their way?

I haven't called them yet. They'll just treat us

like suspects when we don't even know what the crime is.

How are you holding up?

I keep seeing his body.

Lying there, and...

And I came back, and he was just gone, Shanice.

I-Is this somebody's superpower

or something? I mean, what the hell is happening?

We're all scared. I have teams

scouring the hotel for any sign of Rev

o-or clues to what happened.

Should I help? No, Logan.

You have been through enough.

Hey.

Logan, you holding up?

Ready to be in my own bed.

As the only witness, I'm afraid I need to ask you to stay.

At least until you talk to the authorities.

Whoa, whoa, let's hang on a minute.

He... A crime was committed, Shanice.

We still live under the laws of our country. SHANICE: If,

God forbid, the culprit is a 4,400, imagine what happens.

The public turns further against us.

It might even supersede our sanctuary

and make us all fair game.

And besides, we need to find Rev first.

No body, no crime. No, no, no, no, no, no, no.

There was a body. You have

to believe me. I saw him.

Okay, we do, Logan.

Okay.

We keep it internal.

For one day.

I'm still sending Logan's clothes and the knife

to a friend in the lab. Thank you, Keisha.

Let's just hope the killer doesn't strike again.

I wouldn't be surprised if the 44orum were behind

what happened to Rev last night.

I can't believe they came to bust the place up.

It breaks my heart to say it,

but your Steve was among the perpetrators.

He's not exactly my Steve,

but still.

First my dad, and now him.

Do you... Do you see what I mean?

They're turning everyone against us.

You really are safer at the Bois Blanc, dear.

Where everyone thinks I'm going to use my powers to kill them?

Now that I have them back,

I just want to use them for good. CLAUDETTE: Well,

I'm grateful they've returned.

We're gonna need them for whatever the 44orum

is planning.

Oh, which reminds me,

those children left something.

They said it was for you,

but I don't quite know what it means.

This is Millicent's.

I thought she was at Ypsi Med. So did I.

This is even worse.

The 44orum have her.

Let's go get some iguanas.

What the hell?

Isn't it illegal to take up

an entire city block? I guess

the cops are giving them a pass.

Which is more than we'll get if we get caught.

There's still an active tip line, remember?

Oh, my God.

I shared a van with that psycho.

You know, they think we're iguanas, Mildred.

They want to dissect or kill or stuff us or whatever.

That's why we have to find Millicent and get out of here. Okay, look,

I'm not gonna let you fly solo, but I still vote

for Claudette gathering reinforcements

like she said she could

when she saw how determined you were

to do this. I can't wait.

If we find trouble,

More English subtitles for 4400

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left