4400

4400

Download English Subtitle

Season 1

Release info

4400 S01xE13 Present Is Prologue WEBRip x264-ION10
4400 S01xE13 Present Is Prologue WEBRip x264-GOSSIP
A Commentary by Coffee_Prison
ʀᴜɴ ᴛɪᴍᴇ : 𝟺𝟸ᴍ 𝟷𝟷s || ᴡᴇʙᴅʟ, ᴡᴇʙʀɪᴘ ʀᴇʟᴇᴀsᴇ || ʜɪ ʀᴇᴍᴏᴠᴇᴅ || ᴇɴᴊᴏʏ ᴛʜᴇ ᴍᴏᴠɪᴇ

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-02-15
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Manny, what are you saying?

You're telling me you're from 2062?

2064.

I spent two years in what you'd consider the future.

I don't... That's...

What? I'm here

because things in the future are bad, Jha.

It's 40 more years of the rich getting richer

by taking resources from everybody else.

I can't let us stay on that course.

Okay, so what? Somehow you make the future better

by killing Rev?

Not to mention all those people in danger here today.

Yes. Because today always happens.

It happens in every version of the timeline.

Okay, so why don't you stop it?

If it wasn't this, it'd be something else.

It has been something else,

over and over again throughout history.

There is a rot in this country,

people who believe in white supremacy above everything else.

The system we have now

is cruel to its core.

The sooner we tear it down, the sooner we can work

towards a better system in its place.

We have to start now.

So people now have to die?

Manny, that can't be the way.

It's the only way.

Welcome, Manny Campos.

Um...

When am I?

The year 2062.

Still Detroit? Yes.

Although you might not recognize it.

Michigan has been declared a climate haven,

and the population has exploded in the last decade.

It's been difficult.

It's all real.

We had a feeling you'd catch on quickly.

I am Dr. Amber Campbell,

lead scientist at our foundation.

What do you think of the place?

We have all of this because of you.

I built this?

No. Sadly, in every version

of your future that we observed, you died

before you could complete the project.

But you did lay the groundwork.

Um...

My brother's waiting for me in 2020.

He'll be worried.

We are of, course, sorry to pull you out of your life,

but we think you'll agree it's worthwhile.

But why this me? Why now?

Because 2020 Manny is as full of hope and promise as ever,

of understanding the space between spaces.

And who are you?

I head a team of scientists dedicated to using

this technology in order to better position

key people in time

in order to improve the welfare of humanity today.

But we need your help honing our vision.

The tech has a number of limitations,

and our experiments are falling short.

So far, they are not providing the positive impact

the world desperately needs.

We believe you're the key to our success.

Humanity needs you.

Will you help us change the world?

I told you what I was working on, Jha.

Breaking the fabric of time.

The people I was with, they thought they could

make it work in other ways,

tried to make incremental, agreeable change

that they could feel good about.

It doesn't work.

It never works.

Come on, we need everyone's help.

Get those chairs over here, stack them up.

I don't know how much longer those ropes are gonna hold.

We're ready! If they want a fight,

we'll give them a fight.

Right this way, sir.

I would like some answers, please.

How about a cup of tea while you wait?

Earl Grey?

I-I thought I was meeting with the founder of BHN,

Ms. Sienna Stone?

What do you know about Ms. Stone?

She works in technology, and prides herself

on being against the government.

Which I applaud, but...

I'm not sure how much substance there is

beneath the gleaming surface.

There's more to her than meets the eye.

Please.

It's time to save

you God-fearing patriots from these threats

to our way of life.

We are gonna protect the innocent people

in this country.

We should be doing more. Where are the authorities?

Why isn't Detroit PD doing something?

We've been liaising with the DPD the past few days.

They're monitoring the situation, but they think

these outbursts of violence so far are a few bad apples.

These folks, they've-they've gotten

the appropriate permits to camp and protest.

Come on. Really? DHS is monitoring, too, all right?

We're all over this. But look.

The 4,400 had asked to create a sanctuary out of the hotel.

We have to make sure we don't violate that in any way.

It's tricky.

So we do nothing.

Their methods may be crude,

and we certainly condemn them. Of course.

But this 44orum group will ultimately demonstrate

that the 4,400 need to be governed.

What does that mean? That the world

will see that the 4,400

can't be left to their own devices.

They're going to need us to step in.

And exactly how many casualties will there be before then?

I thought we were protecting people.

The questions you're asking come with accountability.

Do you really want that?

Damn it, Jessica, answer the phone.

I think we should get everyone out through the tunnel

while Mildred holds the doors closed up here. NELSON: No,

that's gonna be impossible. We went through the tunnel first,

but the 44orumers were right behind us. We had to cave it in.

What? LOGAN: So we're trapped.

You can barricade

in the hotel rooms. SHANICE: Okay.

Okay, everyone, find a room

to hide out in. Three or four of you together. And barricade.

Okay? Quickly!

Let's get to the elevators! Come on. You guys

get up to my room; I'll be right behind you.

What was that?

Is that a battering ram?

I'm trying, but I can't...!

Okay, everyone take cover. Now!

Find the reverend, their leader.

They'll all fall in line once we have him.

Here's one.

No! Hayden!

Let him go! Stop!

Let go of me.

Come on, follow me.

Why are we listening to this Millicent chick?

She's one of them. TYLER: We need her

in case we got trouble getting in the hotel.

But she doesn't know the real plan. We're gonna

round up those iguana-blooded pieces of 44-filth

and bring them right back here for extermination.

Yes. Including her.

Yes! Yeah!

We'll take this one

with the others.

You go get more. Saw them go that way.

To the elevator. Quick.

What is going on?

Oh, my God, I'm so sorry we have to be those absolute creepers.

I'm crawling out of my skin.

Okay, this is freaky,

but not as freaky as when you were Jessica,

I guess. We have to get our people

out of here. I'd rather take our chances

out there instead of being trapped with them

in here. Let's get everyone to the tunnel.

No. Manny's people said it was blocked.

Blocked? No, we need that exit.

Yes, we do. I saw that guy's memory.

They're planning to...

to take us somewhere and...

kill us. No, Lord.

They're in some burnt-out warehouse somewhere.

That's their, like, sad Mad Maxcosplay lair.

I've been there. It's not far.

Good. Y'all figure that out. I'll head to the tunnel.

Even if I have to rip this body to shreds,

I'll get it open for us.

And I'm gonna make sure Logan and Hayden

are safe in my room.

Pray those monsters haven't made it to this floor yet.

Oh, I'm ready to roll up

on their camp, even if that means

having to be those dummies for longer.

I can just... I can just take Mildred,

and we can rain holy hell down on all of them.

No, no, we can't do anything rash. Rash?

No. After everything they did to me,

to my friends, to my dad?

After what they did,

I want them to suffer. I want them dead.

Yes, I know the feeling.

But anger

and violence will only backfire on all of you.

More English subtitles for 4400

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left