In the Land of Blood and Honey
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 163 خط.
leel911 تقسيم وتعديل التوقيت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ homme49 ترجمة
قبل الحرب,كانت البوسنة والهرسك عرقيا ودينيا
واحدة من الدول الأكثر تنوعا في أوروبا
المسلمون والصرب والكروات يعيشون معا في وئام.
البوسنة والهرسك 1992
إذهبى إستعدى. تعال لمامي ...
تعال لماما ...
إذهبى, إذهبى, إذهبى ...
هذا كثير جدا؟ - أنت تبدين رائعة!
تعالى هنا
هذا فقط, قليلا من هذا ..
إلى أسفل قليلا و تبدين فى منتهى الشياكة - ماذا تفعلين؟
حسنا , إظهرى لى فى وقفة مثيرة .. - ماذا؟
ما هو ميعادك؟
وهذا! لا تنس هذا!
شكرا لمساعدتك لي فى رعاية ابني.
حسنا سأعود هنا مرة أخرى. - أنا متحمسه جدا بالنسبة لك.
هل تذكرين كيف الوصول الى هناك؟ - أيلا.
لا, لا, إحتفظى به .
اإستمتعى بوقتك !
أحبك!
شكرا لك!
الآن شئ ما للعشاق.
أمن المنطقة. سوف نحتاج إلى نقل دم.
حسنا ...
في أرض الدم والعسل
بعد 4 أشهر
أيلا.
أيلا.
استيقظى.
انها أزرا؟ - لا أستطيع رؤيتها .
يا إلهي!
إلى أين يأخذون الرجال؟
أين جواز سفرك؟ - أنا لا أعرف.
أين هو جواز سفرك! - أنا لا أعرف, ليس لدي أي فكرة!
فتحوا الباب! - فتحوا! الآن!
فتحوا الباب!
إحصلوا على معاطفكم و أخرجوا
أخرجوا
دعونا نذهب!
جميع الرجال,قيام!
تحرك! تحرك
هيا!
تحرك!
تحركوا! تحركوا! دعونا نذهب!
أنت. على متن الحافلة.
اذهبوا, اذهبوا, اذهبوا!
على متن الحافلة.
هيا.
لا، لا, لا ... - هيا, دعونا نذهب.
هيا, هيا!
تحركوا, تحركوا, أسرع!
قل لي, كيف يقوم الراعي بعد الغنم؟
كيف؟
1, 2, 3 ...
... 5, 6 ...
تحركوا, تحركوا!
أعطني محفظتك.
هل تجيد إحداكن الطبخ؟
ليس طبيخ مقرف .. لكن طبيخ حقيقي
أنا طبيبه.
يمكن أن أخيط. أي شيء تحتاجه
المعاطف, والستائر, ويمكنني عمل مللآت للأسرة ..
يمكنك المضاجعة؟
ما سبب هذا الضجيج الآن ؟
هل كل شخص يمتع نفسه ؟
اسمحوا لي أن أفعل هذا .
هل تخفي شيئا؟
هذه تم التعامل معها
سرعوا! هذا يستغرق وقتا طويلا.
إدخلوا
هل أنت بخير؟
سيكون كل شيء على ما يرام.
لقد قطعوا الكهرباء لدينا, والآن الماء ... وكيف ستكون الأمور طيبة؟
انظر ماذا يفعلون بنا؟
أنا لا أعرف حتى إن كانت أختي على قيد الحياة أم لا ..
أعلم ...
كيف سأتعامل معه؟
ربما ...
ولا بد لي من الخروج من هنا.
علينا ان نمضي قدما في وقت قريب جدا جدا. ربما في ليلة القافلة!
انهم يتعرضون للهجوم ليلا وكذلك السيارات
علينا ان نبقى هادئين.
لماذا لا تحصلين على قسط من النوم و أنا سأراعى الطفل , حسنا؟
هل تعتقد اننا قساة جدا؟ أنا أعرف
أنت شاب صغير أنت لا تعلم شيئا عن الماضي
نحن الصرب حاربنا الأتراك 500 سنة.
لمنعهم من غزو أوروبا
وقفنا ضد الامبراطورية النمساوية المجرية. وأسقطناهم!
لقد ركلا هتلر فى مؤخرته و إنتصرنا عليه
وقتل مليون صربي في الحرب العالمية الثانية
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا ..
تحت حكم المسلمين؟ في دولة إسلامية؟
أحيانا أرى وجوها مألوفة. لقد زرتهم فى منازلهم و أعرفهم جيدا.
أنت فقط تحاول أن تكون جارا صالحا يا دانيال
تحت حكم تيتو, أخفوا وجوههم الخائنة انتظارا الفرصة لتدمير يوغوسلافيا.
ومهاجمتنا! - أنا رجل صربي وطني , لا يكون لديك شك فى ذلك.
هل أنت كذلك؟ لكنك تشك فى طريقتنا فى إدارة الأمور ...
هل تعتقد أن بقية العالم سوف يتجاهل كل هذا؟
أنا لا. وقد أرسلت الأمم المتحدة قوة لحفظ السلام في كرواتيا.
فإنها لن تدير ظهورها
بالطبع. يرون, لكنهم لا يفعلون شيئا.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.
انهم يعرفون اننا شركاء لعقد صفقات سويا.
انهم في حاجة لنا انهم لن يخوضوا حرب ضدنا ...
لذلك, أنصحك بزيادة أرقامك من الضحايا حتى
يتم تطهير هذه المنطقة و لا تكون مقصرا فى نظر الرجال.
وماذا عنك يا أبى؟
أنا سائلتك مسبقا .
القيام بعمل جاد يا دانيال , يجعلنى أبا فخورا.
لا!
من فضلك! لا!
إدخل.
لماذا تجلسين هناك؟
إنهضى!
أيلا ..
تذكرى كيف كانت الأمور قبل الحرب..
من فضلك. اسمحى لي بمساعدتك.
سوف أراك كل يوم.
كما تعلمين, الناس ليسوا في كثير من الأحيان كما يبدون
تريدين ان تعرفى سرى ؟
أنا احاول إجراء محادثة معك أتعرفين؟
هل تريدين أن تعرفى سرى , أيلا؟
نعم.
أحاول القيام بدوري بين الناس اللذين نشأت وسطهم.
الرجال اللذين ذهبت إلى المدرسة معهم.
لقد وجدت هذه الحرب صعبة الهضم .
لكن والدى -نوبوشكا فوكوجيفيتش
اللواء فوكوجيفيتش.
يفكر بطريقة مختلفة بالطبع.
اتعلمين لقد قلت للرجال آخرين, أنك خاصتى ...
ولا أسمح لهم أن يلمسوك.
خرجى!
إذهبى!
الناس الذين تركوا ديارهم معرضون لخطر إطلاق النار
الصليب الأحمر و قوافل الأمم المتحدة لللإغاثة , حتى النساء والأطفال اللذين يبحثون عن الطعام,
مستهدفون .
حفزت صور تلك الهجمات الرأي الدولي ضد الصرب.
لكن الحكومات الغربية لا تريد التدخل في هذا الصراع.
وزيرة الخارجية الامريكية تقول ليس لدينا كلب في هذه الحرب.
عبر البوسنة قتل ما يقرب من 6000 شخص حتى الآن .
أجبر مليون شخص على ترك ديارهم ... - إحضر المزيد من القهوة هنا ..
إنها أكبر أزمة لاجئين في مدة ما يقرب من 50 عاما.
أسباب النزاع تكمن في التفكك بعد أربعين عاما من الحكم الشيوعي ..
يوغوسلافيا القديمة.
تعالى يا أيلا.
من فضلك.
تريدين ان تشربى؟
لا يا سيدي.
"سيدي ؟"
دانيال .
كان لي فرصة قنص اليوم.
واحد من أصدقائك المسلمين -جينيتكو-
خطرت على بالى ..
كنت أتساءل.
"أتمنى أن تشكرينى , لإنقاذى حياة هذا الرجل؟ "
وأسأل نفسي: لماذا يكون من السهل جدا لبعض الرجال قتل الآخرين؟
واتساءل بعد ذلك ...
هل تقتلنى أنا, اذا واتتها الفرصة؟ "
آيلا، هل يروق لك دانيال
هل قتلته؟
لا
هو كل شيء بخير معك؟ - أعتقد أنه لا بأس.
In the Land of Blood and Honey subtitles in other languages
More Arabic subtitles for In the Land of Blood and Honey
- In the Land of Blood and Honey 2011 VODRIP READNFO v2 x264 AC3HOPE · 62 downloads · 2012-03-18
- In The Land of Blood And Honey 720p -1080p BluRay · 61 downloads · 2012-03-17
- In the Land of Blood and Honey 2011 VODRip 500MB MKV · 53 downloads · 2012-03-15
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.