Unnamed Memory

هل رأيت السيّدة تيناشا في أيّ مكان؟

ماذا؟

يبدو أنّها اختفت عند اقتراب .نهاية التتويج ولم تعد بعد

...هذا

هل فالت المسؤول؟

.سآمر بإجراء بحث حالًا

.سأعود إلى فرساس حاليًا من باب الاحتياط

لم أتوقع أن تنقلي الكرة إلى .فرساس بعد أن سُرِقت الأولى

.لا بدَّ أنّك تثقين في سياف أكاشيا ذاك كثيرًا

.بالطبع

.تقول السجلات أنَّ كلّ شيء بدأ بوفاة طفل

عندما كانت الأم تبكي وجثة ،طفلها بين ذراعيها

.قيل أنّها شعرت بوجود شخص آخر

.استخدمي هذه إن أردتِ إنقاذه

.وبهذه الكلمات، حصلت على نِصفَي إليتيريا

استخدمتهما الأم للعودة إلى الماضي .وأنقذت طفلها

هل من سلّمها لها كان من الغرباء؟

.نعم

،إنّهم يراقبون هذا العالم وناسه

.بعد تقديم هذه الأدوات الأثرية التجريبية

وماذا عن عائلتك، قارئو الوقت؟

...أول طفل أُنقِذ

.نحن أحفاده

يُحاصَر أحدنا في كلّ جيل ،كجزء من إليتيريا

.باستخدام أرواحنا كأوراق تسجيل

أرواحكم؟

تحتوي روح ربّ العائلة الحالي على سجل ،لكل المرات التي استُخدِمت فيها إليتيريا

.إضافة لكلّ أسماء الرؤساء السابقين والمستقبليين

.قضيتُ وقتًا طويلًا وأنا حيّ بمفردي

.يعود بي الوقت بلا رحمة

مهما مُتّ، أجد نفسي عدتُ .إلى الماضي، واعيًا من جديد

لا بدَّ أنّ الغريب الذي صمّم هذه الآلية

لم يُفكّر أبدًا في معاناة .أصحاب الأرواح التي تُستَخدم

اعتقدوا أنّنا مدينون بحياتنا لإيتيريا

.وداسوا علينا في المستقبل البعيد

.لهذا يجب تدميرها

...لا يتطلب تدميرها قوة خارقة فقط

بل عندما تُدمَّر، تُفعّل الأخرى فورًا

.لهذا السبب يجب تدمير الاثنتان في آن واحد

،أدركتُ أنّك الوحيدة التي تبدو مناسبة للمهمة

لكن لم يكن التواصل معكِ سهلًا .عندما كنتِ ساحرة

.قُوبِلت بخيبة أمل مرارًا وتكرارًا

.لكن المستحيل حدث

ماذا؟

تُفعَّل الكرات عندما تستشعر .تعلّقًا قويًا تجاه شخص ما

.لا يهم إن كان حبًا أو كراهية

.مشاعر المستخدم القوية هي ما يُفعّلها

لذا بظل الظروف العادية، ينبغي أن .السفر إلى قرون مضت شيء مستحيل

من قد يتعلق بشخص من الماضي البعيد؟

.كان هناك استثناء رغم ذلك

.رجل أحبّ ساحرة وجعلها زوجته

.زوجك

عاد 400 سنة وغيّر التاريخ .ولم تعودي ساحرة

.وُلد الأمل بداخلي

.ربّما سينجح كلّ شيء هذه المرة

قد يكون تدميرهما معًا بآن واحد .ممكنًا أو هذا ما اعتقدته

ألا يكفي ختم إليتيريا فقط؟

.ينتظر العالم حدوث ثورة

ماذا؟

حاليًا، يبدو الوضع وكأنّ دبوسًا جديدًا يُغرَس .في العالم كلّما جرى تغييره

.يكاد يصل حدّه

وكدليل على ذلك فإنّ أبعد ما سيبلغه .التاريخ هو 31 سنة من الآن على الأكثر

.يكاد العام يصل حالة جمود

.سيتوقف العالم ما لم نُدمّر إليتيريا

...محال

.لا يوجد رئيس عائلة يخلفني حاليًا

ما قصدك؟

،حتّى لو توقف التاريخ

ألا ينبغي أن تتبقى فترة 31 سنة على ذلك؟

ألن يتولى الرئيس التالي المسؤولية إن توفيتَ؟

ستتحلل روحي قبل أن تعلم .برئيس العائلة القادم

،سعيًا للطاقة السحرية

.تحولتُ إلى لعنة محرمة واستبدلتُ روحي بالقوة

ونتيجة لذلك، تحللت روحي ما أدّى .لحدوث فجوة في الخلافة العائلية

يبدو أنَّ العالم رأى هذا كالصدع .الذي سعى له لتدمير إليتيريا

لذا مهما تغيّر العالم، سينتهي .الأمر ببقاء روحي متحللة

لكن في النهاية، أنا متأكد أنّ رئيسًا .جديدًا سيُختار بغض النظر عن السلالة

.في هذه الحالة، من الأفضل أن ينتهي كلّ هذا معي

يمكن مواصلة استخدام إليتيريا .ما دام هناك من يعاني

.أما أنا فقد اكتفيت

من الحماقة والأنانية أن تهتم فقط .بإنقاذ الأشخاص المقرّبين منك

.هذا يثير غضبي

عانيت أنت وعائلتك كلّما .استُخدِمت إليتيريا

.هذه حقيقة لا يمكننا أن نغفل عنها

مع ذلك، لا أستطيع إنكار مشاعر .من استخدموا إليتيريا

.هذا هو قلب الإنسان

.إنكار هذا يعني رفض إنسانيتنا

.ما يحرّك إليتيريا هي المشاعر القوية

.هذا يعني أنّ من الممكن استخدامها لإنقاذ الناس

ألا تتفق معي في الحقيقة؟

.أنت لا تحاول حقًا منع إساءة استخدام الكرات

صحيح؟

.لهذا السبب تحاول تدميرها وليس ختمها

ما هو سببك؟

...تلك الروح التي لا يمكن إنقاذها

هل كنتَ تتحدث عن نفسك حقًا؟

...المسكن الذي كنت تعيش فيه

ألم تكن معك فتاة هناك؟

لستُ المسؤول عن إلقاء هذه التعويذة لعلمك

.مستخدمة التعويذة هي من تودُّ إنقاذها في الحقيقة

.كما ظننت

.هناك رئيس آخر يخلفه

...رئيس العائلة الأخير

.إنّها هي

فالت؟

.من ستتحلل روحها

.الموجودة في وسط تعثر العالم

.هي من ستُكرّر التاريخ إلى ما لا نهاية

.لهذا السبب لا يتردد فالت البتة

،أتفهم أمنيتك

.وكذلك الوضع الذي يواجهه العالم وإليتيريا

.يسرني سماع هذا

.فلتُدمّريها إذًا

...مع ذلك

ستهلك تولدار بكل تأكيد .إن عجزت عن الاختيار هنا

...أعلم

!تيناشا

!من هنا

...هذا الشخص بالضبط

.رافقيني وإلّا سأجعلها تُفعّل التعويذة

!بحيرة الصمت

.توقف هناك

.سلّم تيناشا

.وإليتيريا أيضًا

.لن أدعك تغيّر التاريخ

!أنتَ من أعدت صياغته

!ونحن من تجرّعنا المعاناة مجددًا بسببك

.أعتذر عن ذلك

.لكن كلّ ذلك ينتهي هنا

.سنختم تلك الكرات بعيدًا عن متناول الجميع

.لا. أنت لا تفهم

!ستُعطي الأولوية لبلدك مقابل كلّ ما تُعزّه

...لهذا لا يسعني التراجع هنا

.فالت

.اهرب يا فالت

.لا بأس. أستطيع المواصلة

.عُد رجاء

.لا فائدة من إنقاذي إن كنتَ ستختفي إثر ذلك

،عِوض السعادة التي أكتسبها من عدم مقابلتك

.سأختار الحزن إن كان ذلك يعني أن أكون معك

.حتّى لو كان وقتنا محدودًا

أليس هذا معنى أن تكون إنسانًا؟

ينتهي الأمر دائمًا هكذا .عندما أشيح بنظري عنك

.أنا آسفة

قد لا يبدو الأمر كذلك .لكنّني أحاول دائمًا إيجاد أسرع حل

.وأنا أقول أنّ ذلك ليس ضروريًا

.أستطيع فعل هذا فقط لأنّك هنا من أجلي

...لا يستطيعان رؤية المستقبل

...لهذا السبب

...لهذا يا أوسكار

!لن أستسلم

.أرجو أن تأتي لإنقاذي

لن يتردد أوسكار في القتال حتّى لو عرف مصير تولدار

.سيوقف فالت بكل تأكيد

.لن تُزهق أيّ أرواح

.سأعود إلى تولدار وأبطل التعويذة مهما كلف الأمر

،بعدها يمكننا مناقشة الأمر مع فالت مجددًا

.ونقرر ماذا سنفعل بإليتيريا

...وضع كلّ الأعباء عليه

ألا بأس حقًا في الاعتماد عليه كثيرًا؟

!لا يعقل

.ما قدّمه لي تعدّى الأربعمائة سنة

لو استطعتُ الزواج منه فلن أمانع .حتّى الموت في تلك الليلة بالذات، هذا ما ظننته

...لكن الآن

إلى أين تودّين العودة؟

.سيعاد تشكيل العالم في اللحظة التي تختارينها

من الأفضل أن تختاري اللحظة الأكثر .أمانًا من ذكرياتك اللانهائية في حياتك

.أو ربّما الأكثر سعادة

.هيّا، اختاري

.اختياري

.هناك خيار واحد فقط

.أن أكون بجانبه

.المكان الذي يوجد فيه

.أقرب ما أكون إليه

الوقت الذي أستطيع فيه النوم بأمان