Two Weeks (투윅스)

Sweet Nona

توقيت و ترجمة و تدقيق

انتاج و رفع

رفع تورنت

Sweet Nona

miss Loly

Ahliy

سأدفع بهوانج داى جو كالجاني عوضا عن مون ايل سوك

بالتالي الشخص الذى الذى اعطاكِ المشروبات التى تحوى العقار المنوم كان هوانج داى جون اليس كذلك ؟

رئيس هوانج الان ,حتى اذا قمت بقتلى

لن تتمكن من الهرب من جريمة قتل أوه مى سوك التى لُفقت لك

للتو.. بجوار العمود عند قسم الشرطة

تركت دليلاَ

أنه القميص الذى أرتداه مون ايل سوك عندما قتل أوه مي سوك

لم أعطيك القلم الحبر لتستخدمه كسكين

لا تفكرى فى التلاعب معي ؟

عليك ان ترسل النقود الى حسابي اولاَ اليس كذلك ؟

هذا المحقق بارك .. أتصلت لأن لدى معلومات مهمه علي اخبارك بها

تخلص من كل هذا الهراء

اسألك كيف يمكننى الدخول الى هناك و كيف أتمكن من قتل جانج تاى سان ؟

اليوم الموعود

الحلقة الاخيرة

التاسعة و الثلاثة و عشرون دقيقة مساء

أعتقد غرفه العمليات الخاصه بجانج تاى سان هى رقم سبعة

منذ ثلاثين دقيقة مضت رأيت طبيب مقيم يغادر الغرفة

..أنا

" جنرال " القائد

اللقب الذى اطلقته علي بدلاَ من ان تنادينى بأبي

جنرال .. جنرال

انت تكون هان شين هيوك

مون ايل سوك لن يترك الامر هكذا ابدا

الساعة العاشرة و اربعه عشر دقيقة صباحاَ

فى يوم العملية سوف نعزز قوات الشرطة

هذا لن يكفى

حتى اذا قُطعت رأسه

لن يرتاح هذا الرجل حتى يبتلع ما قام بعضه

سوف يرد بطريقة ما بالتأكيد

ألهذا طلبت من الطبيبة بارك

ان كان بمقدورها تقديم يوم العمليه ؟

أنا بحاجة لمساعدتكِ سيدتى وكيلة النيابة

قالت لي الطبيبة .. أنه لأن الفحص ضرورى لن يكون ممكناَ سحب النخاع مقدماَ

أخبرني

أن تمكنا من ألقاء القبض على مون ايل سوك

حتى إن انتهت عمليه سو جين بسلام

سيكون علي سو جين و إن هاى العيش فى خوف الى الابد

فهو وغدا قد قام حتى بخطف أبن تشى جوك اجاشى بدافع استياءه منه لتجاهله اياه

و أرسله ليتم تبنيه فى بلد أخر

لكنه يكرهنى انا حتى أكثر

أنا ايضا أعرف انه ليس وغداَ سيتلقى ذلك دون رد

بكل تأكيد سيحاول ان يسافر خلسه على الاقل

و بهروبه خلسه سيأمر شخص ما للقيام بمحاولة أذية سو جين و إن هاى

هل تقول انه قبل العمليه علينا ان نستدرج مون ايل سوك و نمسك به ؟

أجل

و بالنسبة لمون ايل سوك غداَ فى التاسعه صباحاَ

يعرف اننى سأجرى عمليه سحب النخاع

أعطيت هذه المعلومة لجانب مون ايل سوك بأني سأجريها الليلة

أعطيت المعلومة لمن ؟

المحقق بارك

حتى إن كنت سأموت

علينا ان نمسك بمون ايل سوك بكل تأكيد قبل ان يغادر البلد

سو جين ..إن هاى

لا يمكننى تركهم يعيشان فى خطر طوال حياتهما

ماذا ان لم يأتي مون ايل سوك بنفسه ؟

بما انه يمكنه ارسال ذلك الوغد مارتن

حهزى غرفتى عمليات

حينها سنتمكن من الامساك بمون ايل سوك ايضاَ

و ستتمكنين من الامساك بأبنى ايضاَ

الساعه الحادية عشر و النصف مساء

دفع مون ايل سوك ليفقد صوابه تماماَ

محقق بارك هل تظن ان بمقدورك فعل هذا من أجلنا ؟

فى البدايه , بعد أن هرب جانج تاى سان

طلبوا منى اذا ظهر فى مكان ما

أن اخبرهم على الفور بذلك

بالتالي .. كنت تحاول ان تقترض المبلغ لأجل عملية والدك الوقائية ؟

اذاَ لما واصلت فعل ذلك ؟

قالوا انه اذا لم اواصل فعل ذلك سوف يطعنون فى لكوني كنت جاسوس لهم

و كل أفراد أسرتي السبعة

سأضطر الى اطعامهم و أعلتهم بمفردى

فى تلك اللحظة .. سأذهب الى أدارة الشئون الداخليه و أسلم نفسى

وكيلة النيابة بارك قالت انه اذا قلت الحقيقه أولاَ

فينبغي عليك ان تسلم نفسك برد دينك

علي فعل ذلك بالطبع

فقط أخبرنى ماذا علي أن افعل ؟

أجل فهمت -

الساعه الثالثه و خمسون دقيقة عصراَ

أراك هناك

كيف صار الامر ؟

صار على نحو جيد قال انه سيأتى بالنقود فى السادسة مساء

تحدث معهم بطريقه واقعيه

طبقا لنتائج الفحص ليس هناك اى خطب

يبدو انك ستتمكن من اجراء العمليه بأمان غداَ

شكرا لكِ

القاء القبض عليهما فى طريقهما للداخل خطرا بسبب المرضى و أولياء الامور

علينا ان نلقى القبض عليهم بعد ان نقودهم الى غرفه العمليات تماماَ

بما انه وغد دقيق سوف يرشى على الاقل موظف واحد على الاقل

يبدو ان علينا تفقد كل الموظفين و الاولاد

لنفعلها بهذه الطريقة

وجدته .. انظر الى هذا الجانب

أدعى بأنك قد قمت بالتلاعب فى كاميرا المراقبة و أبلغه بذلك و سيعرض عليك مبلغ كبير

عليك فحسب ان تقبل النقود و تتصرف و كأنك تسدى لهم معروفاَ

الساعه التاسعه و عشرون دقيقة مساء

أوه هناك .. لقد وصل الى ألطابق الارضى للمشفى

كل واحد الى أماكنكم

الساعه التاسعه و خمسه وعشرون دقيقة

أين مون ايل سوك ؟

راقب من هنا مون ايل سوك و هو يخرج مقبوضاَ عليه

فقط للأحتياط .. بما ان هؤلاء الاوغاج لا يمكنهم رؤية وجهك ابقى فى السيارة

قالوا ان مون ايل سوك نزل الى الطابق السفلي

السفلي ؟

ماذا جرى ؟

بالوقت الذى وصلنا فيه الى الدور السفلى كان قد فر بالفعل

هل تعنى انه قد خرج بالفعل ؟

جانج تاى سان

جانج تاى سان ليس هنا

عما تتكلم ؟ ماذا تعنى بأن جانج تاى سان ليس موجوداَ

تفقد كل صور كاميرات المراقبه بداية من مدخل المشفى , بسرعة

ماذا جرى ؟

جانج تاى سان ذهب متعلقا فى الشاحنة التى كان يقودها مون ايل سوك

أتصل بمركز التحكم فى المرور و تتبع تلك الشاحنة

أخرج ايها الوغد

ألى تظن انك ستهرب ؟

افتح الباب

هذا الوغد كيف عرف و طاردني ؟

مون ايل سوك

أنت تلجأ لكل الامور يا رئيس مون

الان تقوم حتى بالأختباء كفأر حقير

مهما كان لن تتمكن ابدا من الهرب

أنها النهايه بالنسبة لك

النهايه ؟ هكذا انتهى ؟

عنان مون ايل سوك لا نهاية له

أحمق مثلك لن يعرف مطلقاَ حتى

كيف وصلت الى هذه النقطة ؟ اذا مُت و عدت الى الحياة مئه مرة

لا أكترث لأن أعرف

كيف سرقت بطاطات و أرز أختك الكبيرة و اشقاؤك الصغار

تتفاخر بتذكر ذلك بشوق كما يفعل كلب حقير مثلك

لا أريد ان أوسخ أذني بذلك

أيها الوغد الجاهل

وغد بائس

ماذا ؟

أشقاؤك الذين سرقت منهم طعامهم من أفواههم

لابد أنهم قد تضوروا من الجوع

أغلق فمك ايها الوغد

لماذا ؟

لأنك شخصا لا يعرف شيئا و يمكن ان يعامل بلا أكتراث

اليس سحقك هكذا هو ما يغضبك ؟

لأني عشت حياة بلا روح

الناس الذين لديهم الحق ليغضبوا منى

هم ابنتى و إن هاى

لأنك وغد من هذا النوع

وغداَ لم يتسطع الاعتراض اياَ كان ما أطلبه منه

الوغد الذى لم يفعل شيء

تموت اليوم او تموت غداَ

لما قد أكبد نفسى عناء اعطاء وغد مثلك فرصة ليختار اي شيء ؟

لم يكن لديك الحق لتضع يدك على حياتي اصلا من البداية

لم أكن خانعاَ بسببك

لقد تحملت ذلك بسبب الخوف ان يتأذى اُناسي

حسنا .. لنفعل ذلك

أجل ..أجل لقد تحققت من الامر للتو

لقد انعطفوا يساراَ الى تقاطع سانج تشى ثم أختفوا الى منطقه لا تحتوى على كاميرا مراقبة ميدانية

اين الاماكن التى من الممكن ان يكونا قد ذهبا اليها من هذه الناصية ؟

ماذا تعنى بأنك لا ترى تاى سان ؟

يبدو انه يطارد مون ايل سوك

لقد أنهى حتى كل الفحوصات و العمليه غدا صباحاَ

إن هاى هل انتِ بخير ؟

ما العمل ؟

ماذا جرى ؟

كان هناك بلاغ عن قيادة متهورة من سيو كاى

يبدو انها شاحنة مون ايل سوك

تعال

حياتي

انت .. انت .. انت

لم يكن لديك الحق فى سرقة حياتي منى ايها اللقيط الحثالة

وعدتك بأني لن أقتلك

لن اقتلك

حتى تتعفن فى السجن لثلاثين عام

حتى اجعلك لا تستطيع ان تلمس إن هاى و سو جين

حتى لا تستطيع على لمسهم

اللعنة

هل انت بخير ؟ ماذا عن مون ايل سوك ؟

مون ايل سوك مربوط بالخلف

ماذا جرى ؟

أنه المسئول عن موت والدكِ

أذهب و ضعى الاصفاد على يده بنفسكِ

جانج تاى سان بأمان و هو فى طريقه الى المشفى الان

و قد قبضنا على مون ايل سوك

تاى سان

أسف لأني أخفتكِ

هل أمسكته أخيراَ ؟

أمسكته

الان لن يكون هناك اى سبب سيجعلنا نقلق من مون ايل سوك مطلقاَ

هل تحققتم من كل الصحفيون غدا اليس كذلك ؟

أجل

أسمحوا للضيوف بالدخول بعد ان تتحققوا جيدا من الدعوات التى معهم

حسناَ

أجل مدير ايم ؟

تم القاء القبض على الرئيس مون ايل سوك

حقاَ ؟

دعونى .. دعوني ايها الاوغاد

دعونى .. دعوني

سنبدأ الان