Two Weeks (투윅스)

Sweet Nona

ترجمة و تدقيق

أنتاج و رفع

رفع تورنت

Sweet Nona

Miss Loly

Ahliy

سأنتظر حتى يأتي أبي

سو جين

سو جين , لنتوقف عن اللعب الاستغمائة

ايها الوغد الشيطاني هذه ابنتى سو جين .. ابنتى سوجين

قتلت أوه مي سوك و حرضت على قتل جو مان سوك

و االاختطاف والاعتداء على بارك هو شين

عيد ميلاد سعيد يا أبي

هذه الطفلة .. تبتسم بينما تنظر الي

بأنقاذك لسو جين اليوم

دعنا نعتبر اننا قد تعادلنا لما حدث منذ ثمان سنوات

أريد ان اسامحك لأن هكذا ستسامح نفسك انت ايضاَ

أرخى من تحديقه عينكِ هذه الان

سأوقف المزاد الخيرى

أوقفيه اذاَ

نحن فحسب بحاجة الى هوانج دا جون لنواجه مون ايل سوك

هناك يومين على موعد عمليه سو جين

علينا ان نتمكن من الامساك بمون ايل سوك و جو سو هى قبل ذلك

لكى اتمكن من الذهاب الى غرفة عمليات سو جين و رأسي مرفوعة

هل لديك الدليل المناسب الذى سيجعلنا نمسك بمون ايل سوك

و هل كنت سأقوى على المجئ الى هنا و مناقشة ذلك معكِ .. بدونه ؟

سأمسك بمون أيل سوك بالتالى عليك سيدتى عضوة مجلس الشعب

أن تبقى ساكنه فحسب ولا تقومي بأخراج مون ايل سوك

سأنقذ ابنتي و سأعيش ما تبقى من عمرى و كأني ميت

جيد

شكرا لكِ شكرا لكِ سيدتى عضوة مجلس الشعب

هل يمكنكِ ان تمنحينى دليل على وعدكِ ؟

هل تقصد أن أكتب لك عقد اتفاق ؟

لا , ليس هكذا

بما اننا قد أبرمنا اتفاق سوياَ الا ينبغي ان نتصافح و نقول بأن كلانا سيعتمد على الاخر

كم مر على لقاؤنا اخر مرة كى نلتقى ثانية ؟

لنقوم بذلك فحسب على الهاتف

سيكون من الافضل أن نلتقي

للتو و منذ لحظات ..أتي جانج تاى سان لرؤيتي

أنه تماماَ كما توقعنا لقد تحركا فى الحال

بما أنه ليس هناك وقت كثير

هذا يظهر ما مدى أهمية المزاد

كيف تنبأت بذلك ؟

الناس تفكر بسهولة عن الاخرين

على أنهم أقل شأناَ منهم و يضحكون

وبما اني كنت ظلهم

ليس هناك شخصاَ يكون حذراَ من حركاته و كلامه

امام ظله

لم يدركوا حتى انهم سيعانون هكذا

يتبقى يومان حتى عملية سو جين

علينا ان نمسك بمون أيل سوك و جو سو هى قبل ذلك

لكى أتمكن من الذهاب الى غرفة عمليات سو جين و رأسي مرفوع

هل تقول ان علينا ان نمسك بمون ايل سوك و جو سو هى فى خلال هذان اليومان

كيف ؟

أولا.. مون ايل سوك

سيلفقون الجريمه لهوانج داى جون علي أنه الجاني بدلاَ من مون ايل سوك

هوانج داى جون ؟

أينما يذهب مون ايل سوك يأخذ معه هوانج داى جون

تمام كالمرة التى ماتت فيها مي سوك هوانج داى جون كان معه

السكين كان لهوانج داى جون كما انه أمر ايضا بأن تزيف حجة غيابي

.. و ايضاَ

اليوم فى المشفى المراة التى قدمت المشروبات

أنا و اثق أن هوانج داى جون هو من أمرها بفعل ذلك

أتقصد نوقع بـ هوانج داى جون علي أنه الجاني

و نحصل على أعتراف منه بأن مون ايل سوك هو الجاني الحقيقى

لا

سنجعل مون ايل سوك يدفع بهوانج داى جون على أنه الجاني الحقيقى

سنجعل مون ايل سوك يدفع بهوانج داى جون على أنه الجاني الحقيقى ؟

أجل

هوانج داى جون لن يتمكن من خيانة مون ايل سوك بسهولة

لقد كان الى جانبه لأكثر من عشرون عاماَ

أنه يعرف أن مون ايل سوك لا يسامح بسهولة من يخونه

بالاضافة الى خوفه من ان تلفق له الجريمه و يصبح الجاني

سنجعله يشعر بالخيانة ايضاَ

خيانة ؟

لو كان ذلك مون ايل سوك فيمكن أن يحدث ذلك

اذاَ سأجعل المحققين يحققوا خلف هوانج داى جون على أنه الجاني الحقيقي

و ايضاَ

قلت ان بيت جو سو هى و الاستوديو كانوا مسجلين بأسم نفس الشركة اليس كذلك ؟

انه بكل وضوح ورق شركة مون ايل سوك

سأحتاج الى سجلات تسجيل البناية

أه

لدى منظار بالتالى أحصلي لى فحسب على كاميرا

و عندما كانوا يمسكون بها فى الاستوديو

ضعى لى الفيديو الخاص بأن هاى الذى ارسلته لكِ على اسطوانة مدمجة ايضاَ

ماذا ستفعل بكل هذا ؟

إن استطعنا صنع دليل أخر بكاميرا رقمية سنتمكن من الامساك بجو سو هى ايضاَ

دليل أخر بكاميرا رقمية

هل تريد ان تمسك بهما وهما يلتقيا ثانية ؟

لا

ليس جو سو هى و مون ايل سوك

بل جو سو هى و أنا

هل ستقابل جو سو هى ؟

سأذهب لرؤية جو سو هى

و أبرم معها اتفاق

سو أحضر جليل على الصله بين جو سون هى و مون ايل سوك

سأخبرها أني لدى دليل على أن مون ايل سوك هو القاتل

و بالتالي ان وقفت ساكنه ولم تفعل اى شيء عندما يتم الامساك بمون ايل سوك

حينها سأتستر على هذه الصلة

و حينها حتى ولو من أجل المزاد فى السادس و العشرون

سوف تتصل بمون ايل سوك لتخبره عني

و مع تبقى يومان فحسب على المزاد لن يكون أمام مون ايل سوك اى خيار سوى الطلوع بشيء ما

سيفعل اى شيء ليبقى نفسه خارج رادار التحقيقات

فى الوقت الخال

ألتقطى لى صور و أنا أقابل جو سو هى

عضوة مجلس الشعب التى تحترمها البلد بأكملها تقابل هارب من العدالة

لكنها لا تبلغ عنه الشرطة و تتركه يذهب فى حال سبيله

لن يكون سهلا عليها ان تنظف هذه الفوضى

يمكن ان يحصل مون ايل سوك علي عذر "

" لكنى شخص لا يمكنه ان يصنع واحداَ

لماذا ؟

هل يبدو الامر و كأني أصارع من أجل السحاب ؟

لا

شخصا يعمل دماغه جيدا

اتعجب فحسب لما عشت كل هذا الوقت بتلك الطريقة ؟

علي أية حال اذا نشرنا هذه الصور و ترقبنا ردة فعل جو سو هى

سيكون بمقدورنا ان نعثر على أجابة للمهمة التى لم تتمكني من حلها بعد

الان بما ان الكلب يعض علينا فحسب ان ننتظر للقط كى يعض

دعي الكلب لي

بمجرد ان أتتبع أثر ممثل التجارة الفائزة ,سأتصل بك ثانية

و سأحصل إذن للتحقيق مرة أخرى

ليس لدينا وقت لنتحرك بسرعة

رئيس مون

أن لديه دليل على تورطك فى جريمة القتل بالتالى اذا بقيت أنا خارج الامر لن يكشفى هويتى

الوغد المجنون

كيف فعل ذلك ؟

.. متى

.. دعنا

نلغي المزاد الخيرى

نلغيه ؟

سواء غداَ او بعد غداَ

لا نعرف متى سيلقون القبض عليك بجريمة القتل

حينها من سيأخذ العطاء ؟

نصف النقود تم ايداعها على شرط ان تأخذ انت العطاء

لنقول انك سترسل أحداَ ليأخذ العطاء

ماذا عن نقودي ؟

اثناء ما ستكون رهن الاعتقال او الاستجواب هل تظن انه بمقدورى المضى فى ذلك

فقط بالاعتماد على النقود التى فى حسابك البنكي ؟

قلتِ أن لديه كل الادلة على جريمة القتل

ما هي ؟

الم تسأليه ؟

بالطبع سألت

لكن هل تظن انه كان سيخبرني ؟

ألم تتأكدى حتى من هذا جو سو هى العظيمة لم تفعل ؟ ,

فى عينك .. هل هذا لا شيء بالنسبة لكِ ؟

كل هذا قد تم كشفه

كانت عيناه تتفجر بالعزم لأنقاذ أبنته فكيف بمقدورى ان اواجه ذلك

هنا هنا .. لما انتِ هكذا ؟ انت امرأة جريئة

.. هذا

.. هذا .. هذا ليس

ما الدليل الذى لدى هذا الوغد جانح تاى سان ؟

هذا ما عليك انت ان تكتشفه

على الاقل

ألغي الشحنه لن امضى ابدا فى هذا المزاد

هل تقولين انكِ ستتخلين عن مئتي بليون و تمكثي فحسب فى هذه البلد ؟

لا امكث و انما أجبر على المكوث

و بسبب من ؟

ايها الوغد المجنون . أين تظن هذا المكان ؟

اذهب و بلغ

ماذا ؟

الان لا يمكنك حتى ان تبلغ عني

لأنه اذا قبض علي قد أوشى عليك

و ليس لديك حتى مخرج

ما الذى تدبره ؟

انت خائف .. الان ايها الرئيس مون اليس كذلك ؟

جميع الادلة تشير اليك

و لا تعرف ما الذى يفكر فيه هذا الوغد جانج تاى سان

فلتشعر به هذا الشعور بعدم الامان ..

ليس هناك داعى من محاصرة هوانج داى جون أو جو سو هى

هل تقول الا ادخل بينكم ؟

لا أحاول التفريق بينكم

اذا ظهر الدليل بأن السكين ملك لهوانج داى جون فحينها ستجعله يعترف على نفسه

لكن بسبب التسجيل الذى لدى لا يمكنك ذلك

و الان بما انك تعرف بشأن اتفاقي مع جو سو هى

أزددت خوفاَ اليس كذلك ؟

لقد صدقت جو سو هى

ماذا قالت جو سو هى ؟ تفعل كما أقول اليس كذلك ؟

هاى .. لا تخدع نفسك على أنك لا تعرف الخوف

انت لست سوى سمكة وحل تثير الماء

هل ظننت ابدا انه يمكن ان تصبح يرقانه صغيرة ؟

ما الذى يفعله هوانج داى جون الان يا ترى ؟

سأخبر هوانج داى جون أنه عندما تحصل على الدليل ستجعلهم يلقون القبض عليه

سأخبره بذلك

الشحنة؟

جعلتهم يوقفون السفينة متظاهرين بأنها عطلانة

ما هى أفكارك عن الامر يا مدير كيم ؟

يبدو و كأن جانج تاى سان يخطط للأمر مع وكيلة النيابة بارك اليس كذلك ؟

قالوا ان وكيلة النيابة بارك لا تتحرك مطلقا من شقتها

يبدو أنها تنتظر القرار التأديبي

حتى مع أن جانج تاى سان قال أن لديه دليل قاطع بأنني أرتكبت الجريمه

ذهب الى جو سو هى و أبرم معها أتفاق

و هذا الوغد ايضاَ أتي ليراني منذ برهه

ظهر أمامك ؟

.. بالطبع

بالطبع ليس هناك اى دليل قاطع

لو كان لديه شيء كهذا لكان سلمه للشرطة

و الا , ما الذى سيجعله يذهب الى جو سو هى و يعقد معها اتفاق ؟

أنه يعبث معي فقط بسبب تسجيل تافه

هذا الوغد جانج تاى سان ما الذى برأسه بالضبط ؟