Supernatural

Seperti seorang prajurit kecil yang baik?

Apa kau begitu ingin diakui?

Ini bukan kau yang bicara, Sam.

Itulah bedanya kau dan aku.

Aku punya pikiran sendiri. Aku tidak menyedihkan sepertimu.

Sebelum ayah meninggal, dia beritahu aku sesuatu.

Dia bilang kalau mungkin saja aku harus membunuhmu, Sam.

Apa itu artinya? Aku tak tahu.

Kita sedang bicara tentang Colt-nya, kan?

Kalau kau masih nekat

melakukan rencana gila untuk membunuh iblisnya,

Inilah yang kita lakukan.

Kalian sedang berpura-pura, kan? Maaf?

Bermain peran sungguhan.

Kalian penggemar. Penggemar apa?

"Supernatural" oleh Carver Edlund.

Sera: Namanya Chuck Shurley. Dan dia jenius.

Aku Dean. Ini Sam.

Dean dan Sam yang sedang kau tulis.

Chuck: aku menulis sesuatu dan mereka jadi hidup.

Pasti aku seorang Dewa. Dia adalah nabi utusan Tuhan.

Kau. Kau...

Carver Edlund, yeah. Hai, Becky.

Aku adalah penggemar nomor satumu.

Tapi aku tahu kalau "Supernatural" itu hanya sebuah buku, oke?

Becky, semua itu sungguhan. Sudah kuduga!

Kau baik-baik saja, nona?

Sam....benarkah ini kau?

Dan kau begitu tegap. Uh...

Dean. Ayo!

Chuck! Di situ kau rupanya.

Kawan-kawan.

Apa yang terjadi?

Uh, tak ada.

Kalian tahu, hanya, um, aku hanya sedang bingung.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Kau menyuruh kami datang.

Uh, tidak, bukan aku.

Yeah, kau. Kau kirim SMS padaku.

Alamat ini, "Situasi hidup-mati."

Apa ini membangkitkan ingatanmu?

Tidak, aku-aku-aku tidak mengirimimu SMS.

Kami berkendara semalaman.

Maafkan aku. Aku-aku-aku tidak mengerti apa yang--

Oh, tidak. Apa?

Sam! Kau sampai juga!

Ohh!

Sam: oh, uh...

Becky, kan?

Oh. kau ingat.

Kau memikirkanku.

Aku...

Tak apa-apa.

Aku tak bisa berhenti memikirkanmu juga.

Um, apa kau mengambil teleponku?

Aku hanya meminjam. Dari celanamu.

Becky. Apa?

Mereka pasti ingin melihatnya.

Sam dan Dean: Lihat apa?

Oh, Tuhanku.

Aku suka saat mereka bicara bersamaan.

Hey, Chuck! Ayo kawan. Waktunya beraksi.

Kawan-kawan, maafkan aku.

Untuk semuanya.

Hey, Dean! Penampilan bagus!

Siapa kau?

Aku juga Dean.

Duh.

Uh-oh. Itu Sam dan Dean.

Aku dalam bahaya sekarang. Bersenang-senanglah, kalian berdua.

Apa?

Becky, apa ini?

Ini keren!

Konvensi "Supernatural". Yang pertama diadakan.

Selamat datang di Konvensi tahunan "Supernatural" yang pertama.

Pada 3:45 di Ruang Magnolia,

Kita ada diskusi tentang

"Anak laki-laki yang ketakutan: kehidupan rahasia Dean."

Dan pada 4:30,

"Subteks homoerotik dalam Supernatural".

Oh, dan, tentunya, perburuan besar mulai pukul 7:00 tepat.

Whoo!

Oke, tapi -- tapi sekarang--

Sekarang aku ingin memperkenalkan secara langsung

Pencipta dan penulis buku "Supernatural",

Satu-satunya...

Carver Edlund!

Uh -- oh.

Uh, oke, baik.

Tidak biasanya aku segugup ini--

Mulutku sedikit kering.

Oke, uh...

Jadi, kurasa, uh...

Ada pertanyaan?

Um, kau?

Hei, Tn. Edlund. Uh, penggemar berat.

Wow. oke. Aku hanya bertanya-tanya--

Dari mana kau temukan ide tentang Sam dan Dean?

Oh, uh, Aku, uh...

Itu datang...begitu saja padaku.

Oke, uh...

Yeah, si, uh...

Pria dengan kait

Uh, yeah.

Kenapa, di setiap adegan berkelahi,

Pistol dan pisau milik Sam dan Dean selalu

dilemparkan oleh penjahatnya?

Kenapa mereka tidak mengikatnya dengan semacam tali?

Uh, uh...

Yeah, Aku-aku-aku sungguh tak tahu.

Yeah, berikutnya --

Kenapa Sam dan Dean tidak bisa menyadari Ruby itu jahat?

Maksudku, dia jelas-jelas memanipulasi Sam

hingga jadi kehilangan moral.

Itu gamblang, kan?

Hei! Kalau kau tak suka bukunya, jangan dibaca, Fritz!

Oke, oke, cuma, uh --

Uh, tak apa-apa. Tak apa-apa.

Jadi, uh, jadi, pertanyaan selanjutnya.

Uh, uh, y-yeah, kau.

Yeah, di bagian akhir buku terakhir,

Dean ke neraka.

Jadi, apa yang terjadi berikutnya?

Oh, w-well, ada sebuah pengumuman, sebenarnya.

Um...

Kalian semua akan tahu.

Um, berkat seorang investor kaya Skandinavia...

Kami akan mulai menerbitkan lagi.

Pria: puji Tuhan, ya!

Aku bawakan kau es bermata-kuning.

Trim's, Chuck.

Tentu.

Jadi, Becky, uh...

Aku penasaran, um, apa kau sedang melakukan sesu--

Oh, hai, Sam!

Kalau kau masih belum paham, kami sudah cukup sibuk.

Oke? Mencari Colt, memburu iblis.

Kami tak punya waktu untuk sampah ini!

Hei, aku tidak menghubungimu.

Yang dia maksud bukunya, Chuck.

Kenapa kau menerbitkan buku lagi?

Um, untuk makan dan tempat tinggal?

Siapa yang memberimu hak atas cerita kami?

Seorang malaikat utama. Aku tak menginginkannya.

Well, perjanjian batal, oke? Tak ada lagi buku.

Kehidupan kami bukan untuk konsumsi publik.

Uh, Becky, bisa kami permisi sebentar?

Uh-huh.

Kalian tahu apa yang kulakukan untuk hidup?

Yeah, Chuck, kami tahu.

Lalu, bisa kalian jelaskan? Karena aku tak tahu.

Baiklah, aku bukan penulis yang baik.

Aku tak punya kemampuan yang bisa dijual.

Aku bukan seorang pahlawan yang bisa berkelana

Dan menghadapi monster, oke?

Sampai dunia berakhir, aku harus hidup, benar?

Dan aku hanya punya buku "Supernatural".

Apa lagi yang kalian inginkan dariku?

Tidak. Kawan-kawan! Tunggu!

Sam: hei, nona. Hei, kau baik-baik saja?

Kupikir begitu. Apa yang terjadi?

Aku melihat hantu. Hantu?

Ma'am, bisa kau jelaskan seperti apa wujudnya?

Kenapa kau tidak serahkan ini pada orang dewasa, kawan?

Seorang wanita.

Dia memakai gaun model kuno.

Sangat kuno.

Pembantu: seperti seorang matron sekolah atau apa.

Apa dia bilang sesuatu kepadamu?

Oke.

Berkumpul, semuanya.

Untuk sebuah cerita teror mengerikan!

Aku melihat hantu.

Yang tak lain adalah hantu Leticia Gore!

Aku sedang berada di lantai tiga saat aku...

Ooh, sandiwara mulai.

Apa -- Apa lagi itu?

Bermain aksi tukar peran. Ini permainan.

Konvensi yang mengadakannya.

Pembantu: ...teror mencekam hatiku dengan dingin...

"Jurnal Ayah-- kepada Sam dan Dean,

"Hotel ini dihantui. Kalian harus memburu hantunya.

"Mewawancarai saksi-saksi, temukan petunjuk,

"dan temukan kerangkanya.

"Tim pertama yang berhasil akan memenangkan voucher Sizzler senilai $50.

dengan cinta, Ayah."

Kalian pasti yang akan menang.

Tentu, ya, agen Lennon dan McCartney,

Sebagai manajer dari gedung bagus ini,

Aku bisa menjamin kalau di sini memang berhantu,

Bangunan ini dulunya adalah sebuah panti asuhan.

Dikelola oleh Leticia Gore tua yang kejam.

100 tahun lalu, pada malam seperti ini,

Nona Gore jadi gila

Dan membantai empat bocah lelaki.

Sebelum bunuh diri.

Sekarang ada cerita kalau arwah-arwah anak lelaki malang

terjebak di sini

Dan bahwa arwah jahat nona Gore menghukum mereka

Sampai dengan...hari...ini.