Surface

ENCOUNTER SOLUZIONI PER IL BENESSERE

ELABORAZIONE DEL TRAUMA RECUPERO DELLA MEMORIA

Stazione Montgomery.

Che cosa ci fai qui?

Ho un'amica nell'unità crimini finanziari.

Le ho fatto una soffiata sulla frode nell'azienda di James.

E c'era bisogno di dirmelo di persona?

Non c'era bisogno.

Volevo vederti.

Volevo vederti anch'io.

Senti, l'unità aprirà la sua indagine.

Se scoprono quello che pensiamo noi, arresteranno James.

Dici sul serio?

- Potrebbe davvero finire in prigione? - Sì.

Per tutto? Anche per ciò che ha fatto a me?

Sì, beh, dobbiamo farlo arrestare, poi potremo fare le altre domande.

Cosa c'è?

Davvero qualcuno mi crederà?

Visto che non mi ricordo cosa è successo quel giorno.

Presenteremo il caso insieme, sarò con te.

Sì, ma sarà comunque la mia parola contro la sua.

Cerca di fare un passo alla volta, ok?

Sto cambiando strategia. Mi serve qualcuno dell'azienda.

Se scopriamo quanti soldi mancano, l'unità inizierà a tracciarli.

Ti serve sapere quanto manca.

- Quindi io che cosa faccio? - Tu?

- Sì. - Niente.

Ma sto insieme a lui tutto il tempo. Deve esserci…

Non puoi. Okay? È troppo pericoloso.

Lui spaventandosi, potrebbe agire male.

Non lo permetterò.

D'ora in poi, noi la affronteremo insieme.

Stai attenta.

Anche tu.

Tutti hanno dei segreti, giusto?

Parti di sé che non condividono con i loro amici, con i familiari,

o i compagni.

E questi segreti,

questi aspetti privati di noi stessi che nessun altro conosce,

non sono forse ciò che ci rende quello che siamo davvero?

Capisco che tu voglia sapere queste cose,

ma la mia preoccupazione è che tu non sia affatto in grado di accedervi.

E più ci proverai, più ti sentirai alquanto frustrata.

Ma devo almeno provarci.

Le tecniche con cui abbiamo avuto più successo

sono state quelle che superano i confini:

l'ipnosi, il neurofeedback.

Possiamo riprovare con quelle tecniche, se vuoi.

C'è questa clinica.

Dove curano l'elaborazione del trauma e il recupero della memoria

- con terapie più sperimentali. - Sophie…

E come sai,

sono sotto sorveglianza,

il che mi impedisce di prendere qualunque decisione sulla mia vita.

Non ho neanche accesso ai miei stessi soldi.

E l'unico modo in cui James accetterà di pagare

è se tu mi autorizzi.

Te l'ho già detto in precedenza, quelle cliniche sono davvero pericolose.

Specialmente per una persona come te.

Una persona come me?

Una persona che è ancora fragile.

Io tengo davvero moltissimo a te, Sophie, confido che tu lo sappia.

Se vuoi veramente riprenderti la tua vita,

sarà necessario quel duro lavoro che continuiamo a svolgere qui,

da questi ultimi quattro mesi. Nient'altro.

Ossia incontrarci qui, io e te,

ogni settimana e lavorare.

Davvero, amico. Stai da schifo.

- Le persone iniziano a notarlo. - Basta.

Dimmi che hai un piano.

- Qualcosa. Qualsiasi cosa. - Vuoi abbassare la voce?

Beh, ti rendi conto che anche solo sapere di tutto ciò

mi rende un complice, vero?

Hai ragione. Non avrei dovuto dirti niente.

No. Ehi, io so tenere benissimo i segreti.

C'è una squillo morta in un hotel? Nessun problema.

Il tuo cazzo si è incastrato in una ruota per criceti? Sono il tuo uomo.

Ma se non farai qualcosa riguardo a questo…

Questo peso da milioni di dollari che mi hai messo intorno al collo,

le cose finiranno male per entrambi.

Senti, io ho…

Ho fatto qualche buco nell'acqua.

Ma ho un'ultima chance.

Una persona con il portafoglio grande a cui posso chiedere un favore.

Sì, beh, allora mi auguro che sia veramente grande, amico.

Ho già depositato qualche milione. Rimetterò anche il resto.

Senti, non è nemmeno coinvolta la polizia, ancora.

L'ispettrice interna ci metterà dei giorni prima di scoprire qualcosa…

Quella specie di Veronica Mars? Che si fotta.

Ai soci importa solo risolvere i problemi dell'azienda.

Non daranno l'allarme per una cosa come la frode telematica.

Come noi, non vogliono avere quel tipo di attenzione.

Ok, in fin dei conti,

tutta questa storia finirà, purché io rimetta a posto i soldi.

Sì, beh, spero tu abbia ragione, perché,

sai, io posso anche crederti quando dici che in realtà non è colpa tua,

ma gli altri no.

Senti, non lascerò di certo che questo errore rovini la mia vita, o la tua.

Allora ti do 48 ore per migliorare la situazione.

Poi sarò io stesso ad andare dai soci.

Sei come una famiglia per me, ma fanculo al carcere.

Ehi, ciao, sono io.

Sì, va tutto bene.

Mi chiedevo se possiamo vederci più tardi?

No. Qui in ufficio.

Signora Ellis. È un piacere rivederla.

Altrettanto.

Mi permetta di mostrarle questo nuovo orologio.

Sarebbe perfetto per la sua collezione.

GIOIELLERIA POWELL ST.

In realtà, ecco, le sembrerà alquanto strano,

ma ho portato alcuni pezzi che spererei di vendere.

Ho visto online che vi occupate di queste cose.

Il programma di rivendita. Ma certo.

Lei potrebbe dare un'occhiata?

E darmi un'idea di quanto valgano.

Sì, ma certo.

Vorrei solo fare un po' di spazio per qualche nuovo pezzo nella collezione.

Sa, l'occhio cade sempre su qualcosa di più scintillante.

Sfortunatamente, la collana è incisa.

Quindi non possiamo fare niente con questa.

E gli altri invece?

Mi scusi un momento.

Gli altri valgono almeno 15.000.

Allora, come funziona, esattamente? Io avrò i soldi oggi?

Certo, devo solo procedere con alcuni documenti.

Questa era un regalo di suo marito, se ricordo bene,

quindi verrà accreditata sulla sua carta.

- Il… - Cosa? Aspetti.

Se vede che l'ho riconsegnata, non la smetterà di farmelo pesare.

Non è che ci sono altre opzioni?

Potrei farle un assegno,

ma dovrà essere firmato dal direttore. Se può aspettare.

Lo sa, i contanti andrebbero bene.

Vedrò cosa posso fare.

- Metto sul conto? - Sì, per favore. Ti ringrazio.

Una vodka soda.

Ti diverti?

È l'ora dell'happy hour, amico.

Ok, colpa mia.

Ho l'aggancio, tutto qui.

Che tipo di aggancio?

- Cosa vuoi? - Ci sarà una festa più tardi.

Sarebbe bello avere qualche provvista.

Già.

Io ho la coca. Molly.

E anche Moon rocks. Meno di una sbornia.

Domani lavoriamo tutti, no?

- Quanta ne hai con te? - Quanta ne vuoi?

- Due grammi? - È meglio cinque?

Moon rocks, eh?

- Credevo fosse una leggenda. - No.

Ehi, hai un po' di Boccioli Magici?

Ho ascoltato un podcast sugli psichedelici sintetici, l'altra sera.

- Molto carino. - Immagino.

Ah-ah.

Beh, grazie per avermi invitata, ma questa festa fa schifo.

Mi dispiace.

Lo so che è tardi. Grazie di essere venuta.

Allora, qual è l'emergenza?

Senti, in tutti questi anni, da quando ci conosciamo,

non ti ho mai chiesto una cosa del genere.

Nemmeno quando sarebbe stato utile.

E, Dio lo sa, a volte mi avrebbe fatto comodo.

Sai, c'è stato...

C'è stato un accordo e adesso ho del denaro vincolato.

E quanto ti serve?

Nove milioni.

Ma che cazzo, James.

È solo un intoppo nelle tempistiche con un accordo.

Problemi di liquidità.

- "Problemi di liquidità"? - Ascolta, ti ripagherò.

- Lo so che sembrano tanti. - Sono tanti.

Sì. È vero, è vero. Sono tanti.

Ma non c'è nessun altro al mondo di cui...

Di cui mi fidi, da chiederglieli.

Accidenti, James.

Il massimo che posso fare è quattro.

E anche così, comunque dovrò fare qualche manovra.

Grazie. Grazie.

Tu non hai idea di quanto sia importante. Grazie.

Hai intenzione di dirmi a cosa ti servono?

O non lo voglio sapere?

Il conto su cui trasferirli.

Domani sarebbe l'ideale. Grazie.

Hai pensato a ciò che ho detto? Riguardo Sophie?

Sì.

Sì.

È ora di essere sinceri con lei. È già troppo tardi.

Ascolta, lo so che vuoi il meglio per Sophie.

Ma è molto più complicato di così.

Certe volte risvegliare il passato fa più male che bene.

Saprai che un prelievo di questa portata verrà segnalato per un controllo.

In qualsiasi cosa tu ti sia fatto incastrare...

spero davvero tu sappia come uscirne.

Salve. Benvenuta all'Encounter Wellness. Posso aiutarla?

Sì, speravo di poter prendere un appuntamento.

È già un membro?

Non ancora. Posso iscrivermi?

Certamente. È sufficiente compilare un paio di moduli.