Surface

- Arriva! - Corri!

Grazie.

Mi dispiace, non sapevo chi altro chiamare.

Stai bene?

No. Non lo so.

Pensavo che almeno alcune cose della mia vita avessero senso.

Ma questo ha senso. Io e te.

Sai, ho scoperto una cosa riguardo mia madre.

Credo fosse malata.

Un disturbo psicotico.

Per la terapeuta, potrebbe essere una cosa ereditaria.

Avresti dovuto vedere come mi guardava.

Era così preoccupata.

Sono davvero stanca delle persone che mi guardano in quel modo.

Sembra che l'unica cosa che la gente veda sia la mia condizione.

Quello che ho fatto, quello che credono abbia fatto.

Ogni volta che tardo di 10 minuti,

qualcuno crede che mi sia buttata da un ponte.

Non c'è niente di strano in te, Sophie.

Ma se ci fosse?

E se fosse una cosa che è da sempre dentro di me?

Sei tu a decidere chi essere.

Sì, spero che tu abbia ragione.

Guardami.

Conosco la situazione in cui ti trovi,

ti sembra di essere al centro di tutto, ma tu non sei colpevole.

È stato il crimine di qualcun altro.

Tu ti ci sei solo ritrovata in mezzo.

Non voglio tornare in quella casa perfetta

a fingere di fare una brava moglie.

Sai, non dovrai fingere ancora a lungo.

Oggi ho un appuntamento.

Se avrò quello che serve, arresteranno James.

- Non ci credo. Lo stiamo facendo. - Sì. Lo stiamo facendo.

Sono Sophie Ellis, lasciate un messaggio.

- Sembra abbiano finito. - Grazie.

Io pranzerò fuori, mi scrivi se viene fuori qualcosa?

Ma certo.

Come va? Pranzo in tutta tranquillità?

Certo.

Su col morale. Oggi paghi tu.

Di cosa stai parlando?

Avevi bisogno d'aiuto e ti sto aiutando.

Oh, scusa. No. Oggi, pranzo veloce.

Prestito ottenuto. È appena arrivato.

Deposito approvato 20 minuti fa, accordo concluso.

Ci sono alcuni rischi, ma niente che non si possa risolvere.

Mi venga un colpo.

Espressione perfetta.

E cosa mi dici dell'indagine?

I fondi arriveranno stasera.

Domani l'unica cosa a cui penserà la MacKenzie

sarà quella di prenotare di nuovo quel viaggio a Cabo.

E il fatto che sia una truffa telematica? Insomma, Miranda lo ignorerà?

Scopriranno che abbiamo spostato dei soldi per la nostra immagine.

Credi che chiameranno l'FBI?

E la tua questione? Ha funzionato?

Presto. Funzionerà.

Ottimo. Bene.

Sì.

Ehi. Ehi, amico, rilassati.

Sì.

Ora sei solo un ricco come tanti, in debito fino alle palle.

Ma un criminale? No, mai stato abbastanza fico.

Ehi, Vic.

- Ehi. - Tu vai a pranzo?

Kyle dovrebbe sostituirmi a momenti.

Puoi dirgli che torno tra tre quarti d'ora?

Sì, certo. Nessun problema.

Ok. Cazzo.

PASSWORD PRINCIPALI SOCI

Ok.

PASSWORD ERRATA

Oh, aspetta, ho dimenticato una cosa.

- Ci vediamo lì. - Ok.

Oh, sì, bello. Soldi facili.

Ok.

COPIA DEI FILE SU UNITÀ USB

Ehi, sei tornata.

Che ci fai tu qui?

Mi era solo venuta sete.

Il capo ha dimenticato il portafoglio, ha un pranzo elegante.

Avrà qualcosa da festeggiare.

Puoi rifornire il frigo? Sarebbe favoloso.

Sì, certo. Nessun problema.

Andiamo, andiamo. Dai, dai. dai.

Andiamo.

Sì.

Hai freddo?

Sto bene.

Oh, conosco quello sguardo.

È lo stesso che fai ogni volta che stai per andartene.

Te l'ho detto, non ho nessun posto dove andare.

Devo rispondere.

- Ehi. - Ehi, sono io.

Ce l'ho fatta. Ho tutto quello che avevi chiesto.

Dove sei?

In pausa pranzo, ma ci vediamo stasera.

No, va fatto adesso. Ti passo a prendere.

Cazzo. Ok.

Ehi, hai altre di quelle pasticche?

Mi stai davvero chiedendo della droga?

Beh, insomma, ho fatto il lavoro, quindi non sei in debito con me?

Era solo quell'idiota che lavora per me.

Fa uso di psichedelici sintetici,

come la roba del Burning Man.

Allucinogeni?

Sì. Perché?

Ho visto un medico.

Ha detto che possono aiutare con la memoria.

Creano nuove connessioni sinaptiche.

Che genere di medico?

Oh, era su Internet.

Non provare questa robaccia.

Le fanno in un garage di Richmond.

E non li elogerei per il controllo qualità.

Scusa.

Fa parte del mio lavoro.

Non devi chiedermi scusa.

Presto sarà tutto finito. Devi soltanto essere te stessa.

Sophie, sono Hannah.

Mi sei mancata oggi.

So che quello che ti ho detto l'ultima volta ti ha sconvolta.

Io e James te lo abbiamo nascosto soltanto perché stavamo cercando di proteggerti.

Sono preoccupata per te, Sophie.

Ti prego, richiamami.

È roba utile?

A proposito di "roba", hai portato le pasticche?

Cioè, se non le hai portate, va bene. Posso aspettare, comunque.

- Tutto qui? - Cosa intendi?

- Qui non c'è niente. - Ho scaricato tutto quello che c'era.

Ho chiesto prove concrete. Numeri di conto, storico delle transazioni.

Qui ci sono futili spese e la cronologia di Pornhub,

che sarà la tua, visto che ti masturbi tutto il giorno.

Senti, sto cercando di restare calmo.

Ok, ma è tutto, lo giuro.

Ho rischiato la vita per prendere quei documenti.

Cristo santo.

Senti, ha un portatile che porta a casa ogni sera.

Se ci fosse qualcosa di illegale, lo metterebbe lì, giusto?

L'amministrazione non ha la password.

Che c'è?

Non mi ero accorto che la festa fosse già iniziata.

Vuoi un drink?

No, grazie. Indosserai questo vestito?

Tu che dici?

Dobbiamo essere formali, lo sai?

Non è abbastanza formale?

Scusa. Non volevo dirti che cosa indossare.

Ti sei alzata presto stamattina.

Com'è andata la terapia?

Penso di aver chiuso con Hannah.

La cosa non sta funzionando.

Ma forse già lo sai.

Voi due parlate, no?

Sei pronto? L'auto arriverà a minuti.

Forse dovremmo saltare, stasera.

Non ti piace proprio per niente il mio outfit.

Sono preoccupato per te, Sophie.

Che cosa ho fatto adesso?

Negli ultimi due giorni, dopo quanto successo in hotel, sei stata…

Ti sei comportata in modo un po' eccentrico.

Questo è il galà di Caroline. Si aspetta che noi due ci andiamo.

Non mi interessa quello che pensa Caroline.

Non dire così, è la mia migliore amica.

E poi, voi due scopavate.

L'auto è qui.

Tutti e due abbiamo commesso degli errori, lo sai?

Divertiti stasera.

Potrebbe essere l'ultima festa a cui andremo per un po'.

Buonasera.

- Mio marito arriverà tra un minuto. - Ok. Va bene.

Odio queste feste, sai.

Sempre la stessa gente che parla di tutto e di niente.

Che finge di essere quello che non è.

Magari proverò ad essere me stessa per una volta.

Tu cosa dici?

Sì, signora. Sia se stessa.

Al Palace of Fine Arts, per favore.

Sì, certo. Andiamo.

Un whisky e soda, per favore.

A lei.

- Che succede? - Ehi. James è con te?

Non in questo momento.

Bene. Ho bisogno che disattivi l'allarme di casa vostra.

Perché?

Mi serve il portatile di James.

Sarà rapido e indolore se disattivi l'allarme.

Il codice per entrare è 7764. Ma ti vedrà dalle telecamere.

Non posso spegnerle, fa tutto dal suo telefono.

Ok, ma è con te, giusto?

Che cosa stai cercando? Credevo avessimo quello che serviva.

Questo è l'ultimo passo, te lo prometto.

Che bello vedervi.

Dammi 10 minuti.

Scrivimi quando le disattivi. Ti dirò quando ho fatto.

Sì. È...

Eccoti qua. Ti ho cercato dappertutto.

Ehi.

Mi dispiace... per prima.