My Life

"ستاره نورانی ... ستاره درخشان"

"نخستین ستاره ای که امشب می بینم"

"آرزویی برای برآورده شدن دارم"

"که آن را امشب به زبان می آورم"

خدای مهربون ... لطفا ... لطفا

آرزو می کنم فردا بعداز ظهر تو حیاط پشتی خونمون یه سیرک باشه

وقتی از مدرسه میام خونه

نه یه سیرک الکی یه سیرک واقعی

با کلی دلقک و آکروبات باز و همه چی

اگه این کارو بکنی به همه میگم

تو تویزیون پخش میشه تو روزنامه ها چاپ میشه

و تو پول بیشتری برای کلیسا به دست میاری

لطفا خدایا خواهش می کنم آرزوم رو براورده کن

خیلی خب بچه ها یه کاغذ از دفترتون جدا کنید

و ادرسی که بابی می نویسه رو تخته رو یادداشت کنید

خیلی خوبه هیجان انگیز نیس؟

چن نفر کودک وجود داره که تو سیرک آشنا داشته باشه

شرط می بندم معلمتون دوست داشت امروز اینجا باشه

قراره که دلقک ذوذنقه اسب و همه چی باشه

اووه همشون تو حیاط شما؟ باورنکردنیه

بله ... و همه بچه های مدرسه مجانی می تونن بیان

اوه ... عالیه

حالا بچه ها میخوام مطمئن بشید و به موقع اونجا برسید

ساعت 3:30 می تونید بنویسید؟

هی هی بچه جون

میخوایم الان سورپرایزو ببینیم؟

سیرک دیگه چه کوفتیه؟

سیرک دیگه کدوم گوریه؟ من نمیدونم.

اما قرار بود باشه ... قرار بود بیان ...

لس آنجلس سی سال بعد

سلام ... اسم من بابه

اوه ... لعنتی

هممم

اوکی

سلام اسم من باب جونزه

من دیترویت میشیگان متولد شدم در سال 19 ...... لعنتی

اوکی

اسم ... آه ... اسم من

اسم من ......

باب جونزه ... رابرت جونز

بابی جونز سابق

سابق

بابی اوانوویچ در واقع

من ... آه

اونا .... این ... این اوه حال به هم زن

خب بذار انجامش بدم اوکی؟

ببخشید اگه با عقل جور در نمیاد ممکنه خیلی برا این کار فرصت نداشته باشم

حقیقت اینه که

من قراره بمیرم

دچاره بیماری ای هستم بهش میگن سرطان

سرطان های مختلفی وجود داره

مال من از کلیه هام شروع شده به شش هام سرایت کرده

الان پیش دکتری میرم آدم باحالیه

میگه که ... ما قراره همه نوع درمانی رو امتحان کنیم

اما واقعیت اینه که اون فکر نمی کنه من از پسش بر بیام

اما من ثابت میکنم در اشتباهه بخش گول زننده ش این نیس که

من قراره بمیرم اینه که

تو قراره به دنیا بیای

اوکی؟ حقایقی وجود داره

ما همه می میریم

خوشایند نیست اما همه میدونیم اتفاق میفته

ممکنه فردا یه کامیون بهم بزنه

امیدوارم از اون گنده ها نباشه

ممکنه موقع خواب

درخت بیوفته رو سقف اتاق زیر آوار بمیرم

و تمام ... ! می تونه پیش بیاد

هر چیز دیگه ای هم می تونه اتفاق بیوفته

به همین خاطر چیزای زیادی هست که میخوام بهت بگم

آه ...

تو این دنیا به چیزای زیادی نمی تونی اعتماد کنی چیزای زیادی نیس

بنابراین میخواستم این نوار رو برا ضبط .کنم

چه خوب چه بد ... تا تو

یه چیزایی در موردم بدونی اینکه من کی هستم

خب ... این منم

با وزن 8 پوند ... 9 اونس ... قد 21 اینج به این دنیا اومدم

چشم ... آبی موها ... هیچ کدوم

بیا اینو ببینیم ...

اوه خدای من

اینجارو نیگا

شگفت انگیزه چطور ممکنه؟

این پسره دیگه کدوم فلان فلان شده ایه؟ از اون بچه های بی بندو بار

یکی از اعضای خانواده که تازه از بیمارستان روانی مرخص شده فکر کنم

هممم ... اینو ببین شبیه اکیپ بی خاصیتا

هیچ کدوم از اینا بعدا عضو یه گروه اجرای رقص نشدن

می تونی شرط ببندی

اوه اینم یه عکس از من و مامانم ... رز

اون میگه 12 تا طوفان توی دیتروت رخ داد روزی که به دنیا اومدم

دوازده تا طوفان چهار نفر کشته شدن

اون همیشه میگفت من یکی از بلایای طبیعی ام

اوه اینو داشته باش ....این پدرمه اینو بنویس یه گوشه

این جزء معدود عکسایی هستش که بیدار می بینش

می فهمی منظورمو؟ اونورو ببینیم

واسه بلند کردن بابام از رو اون مبل باید میگفتی شرکت کیمارت محصول جدید داده

اوکی ... این سبک زندگی قدیمی که اینجا می بینی

اقوامت هستن در واقع در حال چریدن و غارت کردن در دیترویت

اونا هنوزم اونجان بنابراین شانس اینکه بتونی ببینیشون خیلی کمه

به نظرم مهمه که اینو ببینی تا بفهمی که

اونچه که هستی لزوما همش تقسیر تو نیس

می تونی گردن ژن هات بندازی

اونکه داره سیگار روشن می کنه پدربزرگته

اوه اینم من و عمو پاول برادر من و عموی تو

چیزی که از این فیلم می تونی بگی اینه که

شانس قرارداد بستنت در آینده با کمپانی نایک خیلی کمه

ببخشید

اوه عمو مارکوی من عادت داشت مارو تو ماشینش سوار کنه

ببره همه ی اینجاها

و ما عادت داشتیم بریم این شهر بازی

بهش میگفتن جیغ زن درست همونجا ... ترن هوایی

و عمو مایکل من فکر میکرد ایده خوبیه که

منو بذاره اون تو و بگه قراره خوش بگذره

احمقانه ترین کاری که کردم فکر میکردم قراره بمیرم

این ااولین جایی بود که معنای ترس رو فهمیدم

اولین و آخرین سواری ترن هوایی که داری می بینی

اینم یه تصویر دیگه از عمو پاول ت قبلا معلم مدرسه بود

علوم اجتماعی درس میداد الان برای پدرم کار میکنه ... دلال مواد بازیافتی

دیگه خیلی با هم صحبت نمی کنیم من از این چیزا متنفرم

از فیلمای خونگی بقیه آدما متنفرم از مال خودمم متنفرم

همیشه همینه

الینور امروز زنگ زد

میخواست بدونه که دوباره امسال هم صندوقدار میشم یا نه

تو چی گفتی؟

می خواستی چی بگم؟ ... نمیتونم قراره برم ماهی گیری 150 سال آیندم رو

خنده دار بود

میدونی چیزی هس که ما باید به مردم بگیم

آره ... فراموش نکن بهم بگی کی وقتشه

فوق العاده س مگه نه؟

فقط روش گفتن مناسبی براش وجود نداره

آره ... فکر میکنی هالمارک تا حالا چیزی به ذهنش خطور کرده؟

میدونی ... در خلال انتهای یک بیماری

... باب جونز با تأسف باید به اطلاعتون برساند

یا می تونی روی پیغامگیر تلفن بذاریش

سلام باب جونز صحبت می کنه من تا الان دیگه مردم

اما اگر اسم شماره و ساعتی که زنگ زدی رو ...برامون بذاری

اینجا

آب ... متنفرم ازش

اوه ... متنفرم

هی

حروم زاده

مسخره س

برا این چیزا وقت ندارم

اوکی

باهاش تماس بگیر ... به سینتیا بگو یه جا بهش تو برنامه امروز میدیم

آره خوشحال میشه

قراره که تو خونه ش انجام بدن آره ... میدونی چیه؟

بگو با اون آشپزخونه یه کاری بکنه یه خورده خرتو پرت کرایه کنه

آره ... باشه .. یه لحظه گوشی

پیامی واسه دفتر داری؟ نه

باشه زود میبینمت

هی ... نوبت منه میشه با هم صحبت کنیم؟ خیلی مهمه

دیروز با رابین ضحبت کردم در مورد یه درمانگر چینی

اونطوری نیگا نکن اون به پدرش کمک کرده

اوه جدی؟ ...درمانگر؟ بی خیال

درسته سرطان دارم ولی مغزم سالمه

به علاوه می دونی مردم درمورد درمانگرای چینی چی میگن

شفات میدن ... حالت خوب میشه نیم ساعت بعدش دوباره درمان لازم میشی

عزیزم .. گوش کن

هشت درصد اونایی که ژن گیرنده اینترلوکین شون مشکل داره بهبودی کامل پیدا می کنن

شش درصد با مصرف داروی لتریل نجات پیدا میکنن

فکر کنم اگه اینارو به تمام چیزایی که من دارم امتحان میکنم اضافه کنی

من حدود 122 درصد شانس زنده موندن داشته باشم

بی خیال ... تسلیم نشو امیدوار باش عزیزم

اوکی ... اووم

به جرج بگو بره اوشمن و چن تا چوب بیسبال برداره

دستکش تی شرت توپ و این چیزا و بفرسته برای رندی اسپاک

بهش بگو بچه شو تو یه لیگ کوچیک نگه داره

بعدا نگران قرارداد میشیم

چقد شیرینه

آره انسان فوق العاده ایم خب بعدی چیه؟

هی جرج بیا تو میشه چن لحظه فرصت بدی؟ ... درو ببند

ممنون

هی ... چطور پیش رفت؟ تمومش کردی؟

جواب نمیده .. آقای جونز

نمیتونه اتفاق بیوفته شاید من آدم درستی برا این کار نبیستم

نه نه تو میخوای یه فیلمساز بشی ... درسته؟ این شانس توئه

میدونم .. متأسفم

شاید شما یه حرفه ای نیاز داشته باشی

کسی که بدونه چطوری حرف بکشه بیرون از بقیه

نه نه تو عالی ای تو همونی

من مطمئنم .. بذار نوار رو ببینم

نوارو آوردیش بذار ببینم

خوب نیس فکر نمیکنم ...

بی خیال زود باش بیا ببینیمش

اوکی

اوه صبر کن لنز دوربینو روشن گذاشتم

خیلی خب من آماده م .... ضبط میشه

اون دقیقا چی می خواست؟

فقط چن تا جمله ... چیزایی که از اون به یاد داری

لحظات خنده دار تو این مایه ها

اون برا چی اینو میخواد؟ دقیقا نمیدونم

فکر میکنم یه جور سورپرایزه اون نمیخواد همسرش بفهمه

کسی قبل از من انجامش داده؟ براندا

ببین ... چرا یکی دیگه رو نمیاری که اول این کارو انجام بده؟ باشه؟

باب جونز یکی از بهترین افراد در روابط عمومیه

مجله لس آنجلس اون رو در بین ده مرد قدرتمند در این زمینه قرار داده

جذابه .. باهوشه ... با نمکه یک معامله کننده واقعی

خیلی خوبه

در مورد مسائل شخصی چطور؟

شخصی؟

آره ... هر چیزی که بیرون از دفتر در موردش صحبت می کنی

ورزش ... فیلم زود باش ... تو که می دونی