Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

.أُرسلت قوّات الدّفاع الذّاتي إلى المنطقة الخاصّة

،ومن أجل إنقاذ توكا المتضرّرة نفسيًّا

.يذهب إيتامي لقتل تنّين النّار

،في تلك الأثناء، في القاعدة

.دار قتال بين ديليلا وياناغيدا

.وصلت مجموعة إيتامي إلى قرية الجنّ داكني البشرة

.بات وقت قتال تنّين النّار وشيكًا

الحلقة 17 المعركة الحاسمة

غابة شوارتز قرية الجنّ داكني البشرة

.كان ذلك سيّئًا

ما هو؟

يمكن أن تنكر توكا ذلك، ولكنّها .اعتقدت حقًّا أنّي والدها

.بقيت توكا مستقرّة بتفادي الواقع

،نعم، أُجبرت على مواجهة الواقع اليوم

.ولم تستطع تحمّل ذلك

...هل ستجعلها تواجه الحقيقة مرّة أخرى، أم

.لا، لا يوجد وقتٌ

.لهذا أحضرتها إلى هنا

...سأجُّرها إن اضطررت

هل هنالك خطبٌ ما؟

.لم يضرب سحري تنّين النّار

.وهذا يغضبني

.يقلقني أنّ سيف الهالبيرد خاصّتي لم ينفع ضدّه

.إن لم أستطع قطعه فعليّ ضربه

.ولكنّي لا أفضّل ضرب شيء حتّى الموت

،يا صاحبة القداسة

.شكرًا على قدومك

.أنا لست هنا لأجلكم

.أودّ تقديمك لهم يا إيتامي-دونو

.هؤلاء محاربو عشيرتي

كورو وميتو وبان وفين ونوكّو

.وكومو وسيميي ونايو

.بالإضافة إليّ، نحن التسعة سنرافقك

.ستضطرّ للمشي إلى عرين التّنّين

.ستحتاج لمرشد، وشخصٍ يحمل أغراضك

.شكرًا لك

،لو لم تأتِ

.كنا سنموت عاجلاً أم آجلاً

.لن يتردّد أحدٌ بالتّضحية بحياته في معركة

،ولكن، إن ظلّ التّنّين يهاجمكم إلى أن تنتهون

ألن ينفذ مصدر طعامه؟

.دورة نشاط وسبات تنّين النّار طويلةٌ جدًّا

،لذا نعتقد حتّى وإن التهم جميع مصادر طعامه

.فسيزدادون بينما هو نائم

دورة سباته ونشاطه إذًا؟

.حسنًا إذًا، هذا ما أريد منكم حمله

القضيب الحديديّ الّذي دمّر يد التّنّين؟

.نعم

.سأعلّمكم طريقة استعمالها الآن

هكذا؟

.صحيح

.صوّب الآن وأطلق

سيقذف عند إطلاقكم له شيئًا يدعى .قوّة مرتدّة" خارجه بسرعةٍ رهيبة"

.تأكّدوا من عدم وجود أحدٍ خلفكم قبل الإطلاق

.مفهوم

.صحيح، يبدو ذلك جيّدًا

.نحن جاهزون هنا أيضًا

.جاهزون للذّهاب في أيّ وقت

.نوّمت توكا بسحري

.كانت خائفةً وتنادي والدها طوال الوقت

هنا؟

...نعم، جبل دوبا

.يقولون أنّهم رأوا عرين تنّين النّار هنا مرّةً

،يدخل ويغادر تنّين النّار من القمّة

.ويصنع عرينه في تجويفٍ صخريٍّ في البركان

هل نستطيع الدّخول إلى هناك؟

.هناك كهف يقود إلى العرين في منتصف الجبل

،عندما كنّا نبحث عن الكبريت لصنع الفواكه المدخّنة

.دخلنا إلى هذا الكهف

إنّه متّصلٌ بتجويفٍ صخريٍّ داخل الحفرة ،النّاجمة عن ثوران البركان

.ورأينا تنّين النّار نائمًا هناك

.هربنا فور ما رأيناه

ألا نستطيع الدّخول من خلال الحفرة؟

.إنّها شديدة الانحدار، لا يمكننا النّزول

علينا المرور خلال الكهف إذًا؟

.لا يمكنني الذّهاب إلى الأسفل

.لا بأس، أنتِ ابقي في الخارج

تحقّقي من عدم عودة تنّين النّار

.بينما نحن في الدّاخل

(وجبة جاهزة للأكل (أضف الماء

كيف كانت الأمور؟

.إنّه متّصلٌ بالعرين كما قال كورو

.وتنّين النّار غير موجود حاليًّا

.حسنًا، سنذهب فور ما ننتهي من الأكل

هل يمكنكِ سماعي يا روري؟

.نعم، أسمعك

.لنذهب

.إنّه أمامنا يا إيتامي-دونو

.انتظروا هنا

هذا هو عرين تنّين النّار؟

قشور بيض؟

،كلّ الحيوانات تأكل الطّعام خلال فترة نشاطها

.ثمّ تتكاثر وتربّي صغارها

.نسيت ذلك

هل يعني ذلك أنّ هناك أكثر من تنّين نارٍ واحد؟

.لا، مرّ وقت طويلٌ منذ أن تكسّر قشر البيض هذا

.يبدو أنّه غادر العرين مسبقًا

.رأينا تنّين نارٍ واحدٍ فقط

.حسنًا، إن كان هناك عدوٌّ واحدٌ فقط، فهذا رائع

.مذهل، هذا سيفٌ سحريّ

.هذا مذهل

هل هذه للأشخاص الّذين قتلهم تنّين النّار؟

صحيح، إنّها ملك أولئك الّذين .واجهوا تنّين النّار عبر العصور

...حسنًا، بان، فين، نوكّو

.احفروا حفرةً في الرّمل

.حاضر

.وليأخذ البقيّة هذه

.سنصنع ستًّا إضافيّةً من هذه

هل يمكن قتل تنّين النّار بشيءٍ كهذا؟

‫24 كيلورغامًا من متفجرات سي-4 البلاستيكيّة.

.عندما تنفجر هذه، فإنّها ستُدمّر تنّين النّار بالتّأكيد

...حتّى وإن نجا

.سأتكفّل بالباقي

هل تستطيعين سماعي يا روري؟

كيف هي الأوضاع في الخارج؟

الصّخر يعترض الموجة؟

!روري

.لا فائدة

.سيكون العمل مرتديًا هذه خطرًا

.موجات الراديو قد تُنشّطها صدفةً

.إنّها خطرة

.ما باليد حيلة

.هذا يذكّرني بالأوقات الّتي كنت فيها في القوّات الخاصّة

هل تستطيع سماعي يا يوجي؟

!وصل تنّين النّار

!يوجي! ردّ عليّ

...مستحيل

!يوجي

ما المغزى من وضع السّيوف هنا؟

.ستجعل الانفجار أقوى

.حسنًا، انتهى

ما الخطب؟

!تنّين النّار

هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان

بوّابة

!تنّين النّار

!تحقّق ممّا وراءك يا بان

!نلت منه

!اسحبوا المِسبار

!المسبار يا نوكّو

!اذهب إلى الكهف يا إيتامي-دونو

!سحقًا