Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

،باسم زولزال القيصر

!أعلن عن بدء رئاسة ولي العهد

!أنا الحاكم الجديد للإمبراطوريّة

لقد فقد أعضاء مجلس الأعلى شجاعتهم

،بعد هزائم قليلةٍ فقط

.واستسلموا عن القتال

،وهم على وشك الاستسلام للعدو

والتوقيع على معاهدةٍ ستسلب منكم

!كرامتكم وحريّاتكم

!لإنقاذ أنفسهم

!قطعًا لا

!أزيلوا المجلس الأعلى

هل نستطيع الوثوق بهؤلاء الجبناء

بمستقبل الدولة؟

!لا

!بالطبع لا

!هذا صحيح

.أنتم مواطنو الإمبراطوريّة الحكيمون، الأقوياء، والنبيلون

الأشخاص المختارون الذين حكموا

.هذه القارة لأكثر من 600 سنة

،الآن هو الوقت الذي علينا الاتحاد فيه

!ونبذل قصارى جهدنا

سنتخطى هذه الفوضى لجعل

!الإمبراطوريّة أعظم حتى من قبل

!اجتمعوا تحت رايتي

!وسوف نصنع تاريخًا جديدًا

!زولزال! زولزال! زولزال! زولزال

!زولزال! زولزال! زولزال! زولزال

نص الخطاب

...الآن، يا اليابان

!لتبدأ الحرب

.فهمت

كان انقلاب زولزال ناجحًا إذًا؟

.حوّل

.نعم

.التجوّل محظور في كل العاصمة

.لا أحد مسموحٌ بالخروج، حوّل

.هل رئيسة الوزراء بخير؟ حوّل

.القصر العتيق محميٌ باتفاقيّة

.لا حاجة لنا للقلق. حوّل

.لا تستهن بهم

.وحاول معرفة حالة الإمبراطور. حوّل

.مفهوم. نهاية الإرسال

الحلقة 19 الأخوات الخطيرات

هل وجدتم مكان ليلي-دونو؟

.نعم

.يبدو أنّها تحاول كسب لقب السيّد

سيّد؟

ممّا يعني أنّها في رونديل؟

!أخي

.إنها بطلة الإمبراطوريّة

.أرسلوا لها استدعاءً محترمًا

.مفهوم

هل لي بكلمة يا أخي؟

ما الأمر؟

.أنا مشغولٌ على غير ما أبدو

ما الذي يعطيك الحق

لسجن أعضاء المجلس الأعلى ما قبل السلام؟

هذا الموضوع؟

ماذا قلت؟

.أنا أقول لكِ أنّه قد تم رشيهم من قِبل اليابانيين

مستحيل. ما هو دليلك؟

.سنجد الدليل مع الوقت

.دليلٌ لا جدال فيه

ما الذي تخطط له يا أخي؟

.لا شيء

،بغياب الإمبراطور

.أنا أقوم بالحكم بطريقتي الخاصة

...إن كنتِ تصرين على التدخّل

هل ستجعلني مجرمةً أيضًا؟

.أنا أمزح

.أحتاجك لقيادة المفاوضات مع اليابان

!هل تستطيع أنّه ما زال بإمكاننا المفاوضة؟

.بالطبع

،ولكن بعد أن فعلنا ما نحتاجه للفوز

.بدلًا من الاستسلام للهزيمة

،ولكن

.أتينا كما طلبت

.هؤلاء هم الجنرالات الجدد

.أنتِ تعرفينهم

.نعم

،حسنًا إذًا

.أتيت بكم لمناقشة المستقبل

هل أتيتم بأي أفكار؟

.خصمنا قويٌ للغاية

.لا نستطيع هزيمته بمعركةٍ مباشِرة

.لذا علينا استخدام طرقٍ أقل أخلاقيّة

طرق أقل أخلاقيّة؟

نعم، سنجمع الغيلان

.ونجعلهم يهاجمون القرى المحيطة بآرنوس

ما

ألن يحفّزهم ذلك بالاجتياح أكثر؟

.لا داعِ للقلق في ذلك

.إنه ببساطة عمل العصابات والمجرمون

لدينا أيضًا الخيار بجعل رجالنا

.يلبسون لبس العدو ويهاجمون القرى

وهم يتلقون اللوم إذًا؟

،سيُأذي ذلك سمعتهم

.ويقلب الناس ضدهم

!اخجلوا من أنفسكم

هل نسيتم شرفكم كجنود إمبراطوريين؟

هذه هي الطريقة الوحيدة لمقاتلة عدو

.لا يمكننا هزيمته، أيتها الأميرة بينا

.حسنًا

.يمكنكم المتابعة بهذه الخطط

!أخي

.سنستعد فورًا

.كان من الخطأ ترككم تذهبون

.لا يمكنني شكر قائدي السابق بشكلٍ كافٍ

اترك الباقي

.لنا واطمئن

!أخي ديابو

ما هذا؟

إلى أين أنت ذاهب؟

.استمر بالتقدم

.نعم

!جاوبني يا أخي

!أنا أهرب بالطبع

ماذا؟

.ابقَ معي وأوقف أخي زولزال

.لديك مسؤولية كأحد أفراد العائلة الملكية

.سأقوم بإتمام تلك المسؤولية

أنوي استعارة قوى

.دول أخرى لإيقاف زولزال

ستدعو دولًا أخرى إلى الإمبراطوريّة؟

.لا يوجد هناك حلٌ آخر

!هذا خطِر أيتها الغبية

.أعد التفكير يا أخي

،ستتم سرقة أرضنا وشعبنا إن فعلنا ذلك

.ولن يظل هناك شيءٌ في الإمبراطوريّة

،إن استمرّت دكتاتورية زولزال

.فستنتهي الدولة

الطريقة الوحيدة لجعل أحدٍ

.بهذا العناد أن يستمع هي بالقوّة

.لذا ابتعدي عن طريقي

!لن أفعل

!سأقوم بدهسك إذًا

.لا أهتم بما يحل بحياتي من أجل الإمبراطوريّة

!اصمتي

!أخي

.لا يمكنك النجاة بالأقاويل المبتذلة وحسب

!بينا

بعد بضعة أيام

.سأقدّمكم مرّة أخرى

،هذه ميموزا

.ساحرة وحكيمة عظيمة

.إنها أحد شيوخ رونديل

.سعيدةٌ بمقابلتكم

.لقد مرّ وقتٌ طويل يا روري

تعرفينها؟

...لم أعلم هذا

.لقد كان قبل 50 سنة تقريبًا

.ذهبنا في رحلةٍ معًا

أليس كذلك؟

.لقد أصبحتِ كبيرةً يا ميموسا

.يا إلهي، هذا صحيح

.أصبحت عجوزةً الآن

أنت غيورة، ألستِ كذلك؟

.على أي حال، سمعت أنّكم ذهبتم إلى ما وراء البوّابة

كيف كان المكان؟

.نعم... المدن كانت نظيفةً للغاية

كل المحلات كانت مليئة بالحيويّة

!ومليئة بالبضاعة المُباعة

!محلات بيع الكتب بالذات كانت رائعة

ليلي؟

،كان هناك كتبٌ في كل المجالات التي يمكن تخيلها

.تُباع بسعرٍ يستطيع المواطن العادي تحمله

المواطنون العاديون يقرؤون الكتب؟

.صحيح

.النشر شيءٌ شائعٌ جدًا في اليابان

المواطنون يمكنهم نشر كتبهم بأنفسهم .يطلق عليهم دوجينشي

...يا إلهي

.كتبٌ رخيصة... هذا رائع

!هذا خاطئ

هذا فقط... قطعًا، قطعًا

!خاطئ

إن أصبحت الموسوعات السحريّة التي قضيت

...ليلةً بعد ليلةٍ أقوم بنسخها بلا قيمة

ما خطبها؟

هل تعلمون مقدار الوقت والجهد الذي !يأخذه صنع نسخةٍ واحدة؟

.تعمل أربيجيو بنسخ الكتب كعملٍ جانبي

يمكن أن يأخذ وقتًا طويلًا لدرجة أنّي !لا أنجز عملي الشخصي

.لذا هلعت عند سماعنا نتحدث عن الكتب الرخيصة

،تخصصها هو السحر المعدني

!ومع تألم يدي اليمنى، اضطررت أن أبطِئ

.والتدرب عليه ليس رخيصًا

...وفوق كل هذا، بدأت الأسعار تنخفض

...فاتورة طعام الشهر المقبل، إيجار الشهر المقبل

.سيقومون بطردي إن فوّتُ دفعةً أخرى

.لا تقلقي

.لن تنخفض الأسعار قريبًا

.سيأخذ ذلك وقتًا طويلًا

وقتًا طويلًا؟

!لا تخيفوني هكذا إذًا

،إيتامي-سان، لا يبدو عليها ذلك

!كان ذلك مخيفًا

،ولكن بما أنّ المعادن هي تخصصها

.أعتقد أنّ بإمكانها مساعدتك في البحث عن الموارد

.سيكون ذلك رائعًا

.بالطبع، إن أردت ذلك