Black Hawk Down

根据真实事件改编

只有死者才能看到战争终结

柏拉图

索马里－东非，1992年

多年来的部落战争造成史无前例的饥荒

三十万人死于饥荒

势力最强大的军阀艾迪德

掌控了首都摩加迪休

他抢走国际组织运送的粮食

利用饥荒做为他的武器

他的恶行引起公愤

两万名美国海军陆战队员协助运送粮食并维持治安

1993年四月

艾迪德一等到美军撤退

便立刻向联合国和平部队宣战

艾迪德的民兵在6月屠杀了24名巴基斯坦士兵

并开始攻击美国人员

八月底美军派遣精英部队

陆军反恐怖组织部队、游骑兵部队及一六○特种作战航空营

前往摩加迪休推翻艾迪德政权和重建治安

任务原定为3星期结束

但是六星期后华府失去耐心

黑鹰计划

星期六-1993年10月2日

红十字会粮食分发中心

那里

九点钟方向有武装车

该死，你看到吗？

九点钟方向有平民遭到攻击

收到了，但我们不能干涉

这些粮食属于艾迪德

快滚回家吧

这是超级64号

民兵在粮食分发中心扫射平民

请准许攻击

你遭到炮火攻击吗？

没有

这是联合国辖区，我们不能干涉

返回基地 -收到

64号返回基地

摩加迪休，巴卡拉市集 艾迪德势力范围

可以走了，奥图先生

他要走了

先生

继续开

我会迟到

待会再打给你

盖瑞森将军

谢了，我有了

这是古巴雪茄

上好的雪茄

这也是

迈阿密雪茄没古巴雪茄赞

你们老是抓不到艾迪德

这次我们要抓的是你

我？

我有这么重要吗？

没有吧

你只是个生意人 -只想混口饭吃

你贩卖枪械给艾迪德的民兵

你来了多久？

6个星期？

6星期来你一直想抓到他

到处张帖悬赏海报

两万五千美元，你想演“终结追杀令”吗？

是“绝命追杀令”

你以为把我抓来他就会自首？

乖乖束手就擒？

你知道他在哪里

你资助他的一切，包括民兵

我们逮不到他就不走

我们一定会逮到他

别以为我从小没自来水喝

就是个笨蛋

我对历史很了解

你看到吗？ 我们在创造明天

一个没有阿肯色州白小子的明天

我来自德州

盖将军，你们不该来这儿

这是内战

这是我们的战争

不是你们的

三十万人死亡

这不是战争，这是种族屠杀

喝茶吧

你觉得他怎样？

彬彬有礼、冷酷无情

他是一条大鱼

时间一久艾迪德就会感到受制

我们没有太多时间

这比伊拉克的情形更复杂

但华府官员可不这么想

他们每天都要我们提出报告

你就说战争一触即发

摩加迪休机场

各位，我是猫王威考

本班机的机长

这架黑鹰直升机是非吸烟区

本航空公司的会员可以累积100点的哩程

呕吐袋就放在前座的椅背

一号引擎正常，检查二号引擎

没问题

这是64号，使用高频无线电

我有坏消息

礼车是一个字，别跟我罗唆

那是缩写，不是一个字

那是常用语

拼字游戏的规则接受常用语

字典查不到就不算

字典查不到也算

字典查不到就不算

等我回基地就把这个字剔除

你敢我就扁你，听到吗？

你有种扁我才怪

好美的海滩

海水怎样？

很暖和，到处都是鲨鱼

名字 -陶德

姓氏 -贝克朋

名字是陶德

怎样？ -什么怎样？

摩加迪休，战事

兵籍号码 -72163427

大家都简称为摩加, 不会说摩加迪休

我没有打仗，别问我

为什么？

我叫你别问我

你像个小孩，我解释给你听

我有一种特殊才能，不必打仗

打字

你会吗？ -不会

生日 -1975年2月27日

18岁

我是来踢爆坏人的

回去吧

漂亮，干得好

一枪就射穿引擎

真可惜，那辆吉普车很帅

停火

检查武器

艾中士

我是一等兵贝克朋

什么事？

我来报到

你要向毕中尉报到, 他应该就在附近

我把他交给你

好吧

你把枪带来了 -是，长官

我不累，我能练靶吗？

你几时到？ -刚才

谁饿了？

这算什么？纳税人出钱的狩猎大餐吗？

盖将军问起可别说 -我问起呢？

用餐愉快，上尉

大家都在排队 -我知道

你这是插队 -我也知道

中士

这干嘛？

我们在练靶，打到一只野猪

我是说你的步枪

反恐怖部队也不能拿上膛的步枪到处晃

你应该很清楚，枪要随时上保险

这就是我的“保险”

别管他，他两天没吃饭了

反恐怖部队都是一群蛮牛

让我告诉你

到了前线你需要游骑兵支援

你最好有点团队精神

我说完了

说呀，你说这是保险

这是我的靴子

小心我用这只靴子把你踢爆

这算新泽西口音吗？ -拜托，我很努力耶

把太阳眼镜脱掉

反恐怖部队爱戴名牌墨镜, 那是他们的事

别让我再看到你戴

那是一把上膛的步枪？

你下了吗？

手还没离棋啊？

再下三步我就赢了

你自己最好小心点

有种就放马过来

唉

你画得越来越好了

不过我有一个建议

说吧

这是童话故事，对吧？

这会把小孩子吓得屁滚尿流

骑士正要屠龙

本来就很可怕，而且我女儿最喜欢了

我以为你上礼拜就画完了

你说完了吗？

就快冲到十码线了

明白吗？

你会数吗？1、2、3

我的后卫呢？

我的后卫呢？

我没看到你做礼拜

你有别的事吗？

礼拜天一定要做礼拜