Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎ÇAMAŞIRHANE

‎Ne oluyor be?

‎Kıpırdamayın yoksa hepimiz ölürüz!

‎Yere yat!

‎Arabaya binin.

‎Dikkat edin!

‎Gir.

‎E, ne oldu?

‎Şey…

‎Kaçtılar.

‎FİNAL BÖLÜMÜ

‎Merdivenlere gidin.

‎Dur.

‎Senin burada ne işin var?

‎A, beni kurtarmaya gelmişsin.

‎Bak Park Gang Seong.

‎66 Numara artık bizim tarafımızda.

‎Silahını indir.

‎Duyduğuma göre abimin ‎ölümüne sebep olan kişi…

‎…senmişsin.

‎Ne…

‎Neden bahsediyorsun?

‎Sana söyledim, Park Yeong Gwang'ı ‎bir görev sırasında

‎Güney Koreli piçler

‎-öldürdü ve… ‎-"66 öldürdü" demedin mi?

‎Hayır, demek istediğim…

‎Sen neden sessizsin?

‎Hadi yapmadığını söyle.

‎Ben…

‎…abini kurtaramadım.

‎Hepsi bu.

‎Çekil.

‎Çekil dedim!

‎Bu şekilde ‎güvende olacağını mı sanıyorsun?

‎Sen de Parti'nin emirlerine ihanet ettin!

‎Güney Kore yetkilileriyle konuşacağım.

‎Seninle beraber iltica edip yaşamanın

‎-bir yolunu bulabiliriz… ‎-Kes!

‎Sana bir şey soracağım.

‎Bu düşman piçi neden koruyorsun?

‎Sang-a.

‎Sorun yok.

‎Kızımı korumak için.

‎Değer verdiğim insanları korumak…

‎…düşmanımı öldürmekten…

‎…daha önemli.

‎Bir şansın daha olacak.

‎Bana güven ve git.

‎Hadi hemen binin!

‎Kamyonu çekmemi ‎istedikleri için dolanıyordum.

‎Neler oluyor?

‎Bay Kim.

‎Barikatı açın.

‎GÜVENLİK KONTROLÜ

‎Silah sesleri duydum. Ciddi gibiydi. ‎Bir şey mi oldu?

‎Hayır, ciddi bir şey yok. ‎Kendi aralarında.

‎-Siz gidin. ‎-Ama daha almam gereken çamaşırlar var.

‎Daha sonra alırsınız. Lütfen gidin.

‎Acil bir durum var.

‎-Peki. İyi geceler. ‎-İyi geceler.

‎Barikatı kapatın.

‎Artık çıkabilirsiniz.

‎-Onu hastaneye götürün. ‎-Ne?

‎Ama kurşun yarasını saklamak zor.

‎General Jang'ı ara. O halleder.

‎Sung Han-soo ve Park Jin-cheol'a ne oldu?

‎Onları Ju Gang-chan'ın arabasında gördüm.

‎-Ju Gang-chan'ın mı? ‎-Evet.

‎Han-soo.

‎Neredesin?

‎Sorun ne?

‎Kim, üzgünüm.

‎Bay Kim.

‎Bay Kim?

‎Gidelim.

‎Gerçekten bize söylemeyecek misiniz?

‎Onu hastaneye götürün.

‎Tamam.

‎Üzgünüm.

‎Gelmezsen…

‎…çocuklar ölecek.

‎Lütfen.

‎Sana yalvarıyorum.

‎Hemen geliyorum.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎BİRKAÇ SAAT ÖNCE

‎Siz kimsiniz?

‎Lanet olsun, yerleri yeni sildim.

‎-Bu o. ‎-Burası bir tekvando salonu.

‎Önce ayakkabılarınızı çıkarın.

‎-Bas gaza, bas gaza, gezelim ‎-Bas gaza

‎-Bas gaza, bas gaza ‎-Bas gaza

‎Bas gaza…

‎Ne oluyor?

‎Sen Da-bin misin?

‎Evet, benim.

‎Sen kimsin?

‎Götürün.

‎Bayım.

‎Bunu bize neden yapıyorsunuz?

‎Lütfen bizi bırakın.

‎Bizi hemen çözün!

‎Bayım,

‎lütfen bırakın bizi.

‎Lütfen!

‎JUHAK İNŞAAT BAŞKANI JU GANG-CHAN

‎Hazırız efendim.

‎Demek arkadaşlarının çocukları için ‎hayatını riske attın.

‎Şaşırdığımı söylemeliyim.

‎Ama sonuçta siz de aynısını yapmıştınız.

‎Şimdi seçim sizin.

‎Arkadaşınızı mı öldüreceksiniz…

‎…yoksa çocuklarınızı mı?

‎Sizi bu işe sürüklediğim için…

‎…çok üzgünüm.

‎66 ölürse çocuklar yaşar.

‎Başka çareniz var mı?

‎-Hayır! ‎-Da-bin!

‎-Dur! ‎-Da-bin!

‎-Baba! ‎-Baba!

‎Baba, lütfen yardım et!

‎Baba…

‎Ne istersen yapacağım, kes şunu!

‎Kim.

‎Jin-cheol.

‎Han-soo.

‎Çocukların yaşaması için…

‎…ölmem gerekiyor.

‎Kendinize gelin!

‎Kalk.

‎Kim!

‎Bir yolu olmalı.

‎Çocuklara odaklan.

‎Çocuklara!

‎Han-soo!

‎Kim.

‎Biraz hayal kırıklığına uğradım.

‎Kendinizi vermiyorsunuz.

‎Size beş dakika veriyorum.

‎Beş dakika içinde onu öldürmezseniz

‎çocukları kendim vuracağım.

‎Baba!

‎-Baba! ‎-Sonra da 66'yı vuracağım.

‎Lütfen yardım et!

‎Baba.

‎-Baba! ‎-Baba!

‎-Baba! ‎-Baba!

‎Baba…

‎Ne bekliyorsunuz?

‎Çocuklarınız size sesleniyor.

‎Baba!

‎Baba!

‎Baba!

‎-Baba! ‎-Baba!

‎Daha fazla, daha fazla!

‎Kalk.

‎Kalk! Kalk dedim!

‎Kalk!

‎Kalk!

‎Tae-hun…

‎…ve Da-bin…

‎Onları kurtarmalısınız.

‎Ve…

‎…lütfen Min-ji'ye…

‎…iyi bakın.

‎Ne yazık, Min-ji'yi çok özleyeceksin.

‎Geri gel.

‎Seni bekleyeceğim.

‎Geri geleceksin.

‎Sen benim babamsın.

‎Bir.

‎İki.

‎Üç.

‎-Baba! ‎-Amca!

‎Dört.

‎-Lanet olsun. ‎-Kalk.

‎Kalk! Kalk dedim!

‎Üç saniye.

‎Üç saniye yeterli.

‎-Da-bin! ‎-Baba!

‎-Da-bin! ‎-Baba!

‎Baba, vuruldun. İyi misin?

‎-İyiyim. Vurulmadım. ‎-İyi misin?

‎İyiyim.

‎-Mermiden kaçtım. ‎-Öyle mi?

‎-Vurulmadın mı? ‎-Hayır, vurulmadım.

‎İyi misin? Çok korkmuş olmalısın.

‎-Zavallı Da-bin'im! ‎-Baba, ben iyiyim.

‎-Sana bir şey olsaydı… ‎-İyiyim, dedim!

‎Hadi çabuk çöz beni.

‎Tanrım, çok sinir bozucu.

‎-Acıyor! ‎-Saçıma dokunmayı kes!

‎Tamam, dokunmam.

‎İyisin, iyisin.

‎Evet, iyiyim.

‎Gidelim.

‎İyi misin?

‎-İyiyim. ‎-Kalkabilir misin?

‎İyiyim.