Killjoys

Στα προηγούμενα...

Τι είναι τούτο;

Πιστεύεις ακόμη ότι φοβάμαι τη Γιάλα σου;

Ίσως να "φορέσω" εκείνη μετά.

Κάτι δεν πάει καλά με τη βροχή.

Δεν είναι μόνο η βροχή. Οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν,

τα επίπεδα οξυγόνου πέφτουν.

Πόσο καιρό έχουμε;

27 ημέρες αναπνεύσιμου αέρα.

Δεν μπορώ μόνη μου, Ζεφ.

Χρειαζόμαστε κόσμο.

Καλωσορίσατε αγόρια.

- Η Λαίδη ξαμολύθηκε. Είμαστε σε εργοστάσιο γαιοπλασίας.

Βάλε εκρηκτικά να του αλλάξουμε τα φώτα.

Ζέφ?

Ελάτε στη μαμάκα μαλακοπίτουρες.

Ντατς, τσακίσου εδώ κάτω τώρα.

Κουνηθείτε!

Επέλεξε προσεκτικά γιατί μπορείς να σώσεις μόνο έναν.

Την κόρη σου ή τον εγγονό σου.

Ξέρεις τι επιλέγω.

Πάντα αυτό το άθλιο τσάι.

Γιατί δεν μου φέρνετε καφέ;

Ανθρώπινα σώματα.

Τόσο εύθραυστα.

Εξωγήινες καριόλες.

Τόσο βαρετές.

Πρέπει να είσαι η Λαίδη.

Διψάς;

Θα ήθελα κάνα τσίπουρο.

Πιες το τσάι.

Δεν επιστρέφουμε απλώς στα βασανιστήρια;

Πιες!

Πρέπει να περνιέσαι για έξυπνη.

Έσπασες την επιρροή μου.

Και έκαψες και τους νεοσσούς μου.

Εννοείς ξερόψησα.

Το πρόλαβα το λευκό κρέας.

Ελεύθερη.

Έχω τα αγόρια σου, Γιαλένα.

Έχω εσένα. Έχω την Εσπέρια.

Τελείωσε.

Τότε γιατί ανασαίνω ακόμη;

Με τρώει η μύτη.

Ήσυχα.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Πού είναι ο Πρωτότοκος;

Δεν πρόκειται να σου το πω

επειδή το είπες εμφατικά.

Τότε θα σε "σπάσω".

Ξανά.

Μπορείς να με "σπάσεις" στο Πράσινο

με τα κόλπα σου.

Μα όχι εδώ έξω.

Παρακολουθούσα τους ανθρώπους πολλούς αιώνες.

"Σπάτε" όλοι σας,

επειδή είστε όλοι σας κατεστραμμένοι.

Πρέπει μόνο να βρω το κάταγμα.

Και μ' εσένα το έχω ήδη βρει.

Σε παρακαλώ, Τζόνι, εγώ είμαι.

Ποιος είναι ο Τζόνι;

Σου έδειξα τι θα συμβεί αν δεν πάρω αυτό που θέλω.

Δεν χρειάζεται να "σπάσω" εσένα.

Χρειάζεται μόνο να "σπάσω" εκείνον.

Δεν χορτάσατε;

Σας δίνω μόνο 3 αστέρια για το τελευταίο βασανιστήριο.

Θα παίρνατε 3,8 αν κόβατε τις κουβεντούλες.

- Τζον, εγώ είμαι. - Ντάβιν;

Δόξα τους θεούς, είσαι εσύ.

Ψέματα έλεγα, ήταν πεντάστερο βασανιστήριο.

Μπορείς να σηκωθείς;

- Πώς μπήκες εδώ; - Αργότερα.

- Πρέπει να βρούμε τη Ντατς. - Εντάξει, πάμε.

Κράμπα, κράμπα.

Και, πάμε!

Τ' αγαπημένα μου αγόρια.

- Είσαι καλά; - Μια συνηθισμένη ημέρα βασανιστηρίων.

Πρέπει να την κοπανίσουμε προτού ξυπνήσουν.

Κοίτα, δεν γιατρεύεται.

Εξαγνίστηκαν. Ο σπόρος δούλεψε.

Έψαξα το επιβατολόγιο της Αρμάδας.

Η Λούσι βρίσκεται στο Υπόστεγο Τρία.

Μια στιγμή.

Δωράκι αναχώρησης.

Κυβερνήτη, πρέπει να σημάνουμε συναγερμό.

Φοβούμαι ότι κανένας δεν θα σημάνει συναγερμό.

Gandalfas , Myrto, Keravnos2

Κάτι;

Ραντάρ, σόναρ και θερμική σάρωση

αρνητικά για φύλακες.

Φαίνεται πως καταφέραμε να δραπετεύσουμε

χωρίς να μας κυνηγήσουν.

Δεν θα μας άφηνε τόσο εύκολα η Έφηβη Βασίλισσα.

Ούτε συναγερμοί, ούτε μας κυνηγάει. Τι επιδιώκει;

Ηρέμησε.

Της ξεφύγαμε.

Μερικές φορές, ας πανηγυρίσουμε απλά τη νίκη.

Ήταν ένα πολύ χάλια δεκαπενθήμερο.

Αλλά...

η παρέα ήταν καλή.

Εννοείς όσο με κυνηγούσες;

Δεν φταίω εγώ που είσαι δύσκολη να πιαστείς.

Μου έλλειψε να με κοιτάζεις σαν να με ξέρεις.

Να γαμήσω! Όλα τα δέντρα!

Ugh!

- Να πάμε; - Ναι.

Αυτό έχει ταλαιπωρηθεί πιο πολύ

από Σκάρμπακ με επιτίμιο.

Το ξερόψησες;

Το ξεσκίζεις για να μην ανταποδώσει.

Και η κραυγή ήταν επειδή...

Δεν έχει κυκλοφορικό, θώρακας σαν σάρκα...

και το μυϊκό σύστημα είναι...

Φαίνεται ότι είσαι εντάξει κι εμείς μπορούμε...

Όχι, δεν είμαι εντάξει.

Μπορώ να σας πω τι δεν είναι.

Αλλά δεν είναι απάντηση

αλλά η απαρχή άλλης ερώτησης.

Αδιέξοδο λοιπόν;

Ευτυχώς έχω κι άλλον άσο στο μανίκι

του κοντομάνικου.

Να ψάξω τον γενετικό του κώδικα

να δω αν ταιριάζει με κάτι.

Ο Τζόνι το έχει, οπότε...

- Βοηθάω. - Βάλε τον στον σαρωτή.

Βάλε τον κωδικό 4459.

Σ' ευχαριστώ.

Μπορούμε να φτιάξουμε και ποπκόρν;

Αναλύω γενετική δομή με όλες τις γνωστές βιολογίες...

των ζωολογικών βάσεων του αστρικού συστήματος Τζέι.

Είσαι καλά; Τι σου έκαναν;

Ξέρεις, η Λαίδη με βασάνισε.

Σωματικά και πνευματικά. - Εσύ;

Τόσο κλωτσίδι...

λες και μας συνέλαβαν την ημέρα του ποδιού.

- Τι; - Εσένα τι σου έκανε;

Ένας φρουρός μουρμούραγε συνέχεια.

Πώς το λένε; Σαν να του είχε κολλήσει.

Ήταν πολύ ενοχλητικό.

Αυτό μόνο; Βασανιστήριο καραόκε;

Θα δραπετεύσαμε πριν φτάσει σ' εμένα.

Νόμιζα ότι θα ξεκίναγε μαζί σου.

Ρωτούσε μόνο για τον Τζακ.

Τι της είπες;

Το μόνο που μπορούσα να της πω.

Τίποτε.

Τέλος πάντων, νέο σχέδιο.

Ενώ η Λαίδη ομφαλοσκοπεί...

πηγαίνουμε στην Εσπέρια και σταματάμε τη γαιοπλασία...

και ξεκάνουμε το μεταλλαγμένο μωρό.

Πρέπει πρώτα να βρούμε τον Τζακ.

Αν απέσπασε κάτι απ' εσένα ή τον Τζόνι;

Αν σου κάνουν συνέχεια την ίδια ερώτηση,

δεν έχουν την απάντηση.

Ο Τζακ είναι ασφαλέστερος μακριά μας.

Δεν είναι προτεραιότητα. Είναι ο γίος μου

Και θέλουμε να τον προστατέψουμε.

Θα το καταφέρουμε αν εμποδίσουμε τη Λαίδη

να καταλάβει την Εσπέρια.

Εμείς εναντίον ενός ολόκληρου φεγγαριού;

Δεν έχω την πολυτέλεια για αποστολές αυτοκτονίας.

Έχει ένα δίκιο ο Νταβ.

Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε.

Έχω τα αποτελέσματα για το βιολογικό δείγμα.

Η καμένη σύνθεση

το καθιστά αδύνατον να το σαρώσω. Κανονίστηκε λοιπόν.

Επιστρέφουμε στην Εσπέρια για ένα νέο δείγμα...

και να βάλουμε τη Ζεφ να μας βρει τι αντιμετωπίζουμε.

Έχει δίκιο, είναι ο μόνος τρόπος.

Αφού κι ο Τζακ είναι ασφαλής.

Σχεδιάζω πορεία για την Παλιά Πόλη.

Πιστεύεις ότι είναι καλά;

Είναι κάποιος μας καλά μετά απ' ότι μας έκανε στην Παλιά Πόλη;

Δεν σε ρώτησα.

Πώς τα πας μετά απ' όλα αυτά;

- Πρέπει να ξυπνήσουμε, Γιάλα. - Πέντε ακόμη λεπτάκια.

Είμαι καλά. Αλήθεια.

Με συγχωρείς; Έχω να...

να τσεκάρω τον ταξινομητή εδώ πέρα.

Καλά.

Τι κάνεις;

Πιστεύω ότι βρήκα μια διαδρομή

που δεν θα ορμήσουν τα ζόμπια.

Το βλέπω.

Ωραία πιπιλιά.

Να στο φροντίσουν.

Πώς καταφέρνετε το οτιδήποτε μ' αυτά τα σώματα;

Είναι τόσο προσωρινά που μπορώ να τα ακούω να πεθαίνουν.

Αυτό είσαι πραγματικά.

- Μεταφερόμενη. Έτσι δεν είναι; - Ήμασταν.

Και θα γίνουμε ξανά.

Μέχρι τότε ίσως χρειαστεί να βρω ένα πιο δυνατό σώμα.

- Ντατς. - Έλα;

Αφού καταχώρισα την πορεία μας, έβαλα τη Λούσι...

να εκτιμήσει την τροχιά δραπέτευσης των Τζακ και Ντελ Σέια.

Φαίνεται ότι κατευθύνονται στο εξωδιάστημα.

68 ώρες, με μέση φωτονική κατανάλωση...

αφήνει τέσσερις πιθανά πλανητοειδή στα οποία μπορεί να πήγαν.

Έκανες δουλίτσα.

Γνωρίζεις αν έχει κάποιους συμμάχους εκεί;