Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

exolovers3

ExoLegend ارائه ای از تیم ترجمه و ساب exolovers3

میلی برای خوابیدن ندارم

میخوام یکبار دیگه زیر چشمی بهت نگاه کنم

نامشخص بودن هرروز

برای اینکه بذارم به تنهایی باهاش رو به رو بشی مضطربم

از خستگی هرگز نمیترسم

فقط از خطا و گریه تو میترسم

چندتا امتحان در مسیر مون وجود داره

دو نفر با همدیگه میدون

فردایی بی باک

باورهای شکست ناپذیر

تا وقتی که کنار منی

اوه،کی اهمیت میده که ابری باشه یا بارونی

اوه،عشق میتونه هر خطری رو شکست بده

فردایی بی باک

من تا پایان دنیا کنارت میمونم

حتی اگه نتونیم دنیا رو تغییر بدیم

اوه،نذار دنیا تغییرت بده

اوه،صادق ترین چشم ها

فردا با دو دست مبارزه میکنن

دو نفر،به ماجراجویی میرن

فردایی بی باک

بی محابا پرواز رو به جلو

مینگ تیان؟

از چی میترسی؟

ترجیح میدی تا حد مرگ کتک بخوری تا اینکه کسی رو بزنی؟

اگه ارشد بهم هشدار نمیداد اصلا بهش فکر نمیکردم

اتفاقای گذشته تاثیر بزرگی رو من گذاشتن

برگشتی

ما ییچان؟

امروز حالو حوصله قلدری ندارم وقتی حرفم تموم شد میرم

حتی یه قسمت از بدنمم نیست که ناراحت نباشه

...آرنجم،پاهام،کمرم،دستام

همشون ناراحتـن

...مگه ما توافق نکردیم تو رینگ باهم رو به رو بشیم

اساسا،میخواستم راجب همه چیز باهات حرف بزنم ولی ببین چقدر عصبانی هستی

تو سعی میکنی با من رقابت کنی؟تو؟

بخاطر تو نبود،فکر کردی وارد اون همه دردسر میشم؟

!چی،فقط یک بچه احمق مسمومیت غذایی گرفت

مگه اسهال چشه؟فکر میکنی میمیره؟

دنبال دردسر میگردی؟

این عالیه

چی عالیه؟دیوونه ای؟

آره

اوندفعه در جیینگ،من بودم که دیوونه شدم

اولش،فکرکردم دیگه اونطور احساساتی نمیشم

دیگه مردمو کتک نمیزنم

ولی الان

خیلی میخوام بزنمت

من

بچه لوس

ما چند روز همدیگه رو ندیدیم و ببین چطوری جاخالی دادن رو یاد گرفتی

دیدی،با اینکه دیگه انرژی ندارم هنوز میتونم بزنمت

بخاطر قوانین مدرسه،نمیزنمت

ولی تو رینگ،با تمام قدرتم میزنمت

...فقط صبرکن

بخاطر اینکه به اندازه کافی استراحت نکردم

صبرکن،اوضام امروز خوب نیست

بعد از اینکه یکم استراحت کردم نمیذارم از دستم در بری

بااینکه صدمه دیدم،ولی دیگه درد رو حس نمیکنم

بخاطر اینکه چون شاد هستم؟

آره،بخاطر اینکه از اون قدرت برای محافظت از خواهر و برادرم استفاده میکنم

همین الان قدرتش رو دارم که نذارم حس کنن اشتباه کردن یا بهشون زور گفته شده

انجامش دادم،واقعا انجامش دادم

این حس قدرتمند شدنه

باید این حس رو بخاطر داشته باشم

خیلی میخوام در مورد این احساسی که تا حالا نداشتم با یکی حرف بزنم

ممکنه...اون شخصی که میخوام باهاش در مورد احساس الانم حرف بزنم

اون باشه...؟

چیکار باید بکنم که از مبارزه با من نترسه؟

چرا این طوریه؟

!ارشد

ردیفه ارشد،فقط یه زخم کوچیکه

زخم کوچیک؟این اندازه یه کلوچس بعد میگی کوچیکه؟

م-مراقب باش

برات ردیفش میکنم

ارشد،خودم انجامش میدم

دختر سرکش

حتی دکتر گفت مشکلی نیست

مینگ تیان،نمیتونم باور کنم،الان دیگه مسابقاته و تو خودتو زخمی کردی

ببخشید،راجبش فکر نکرده بودم

ولی،فکر میکنم این زخم ارزشش رو داشت

چون عبور از اون لحظه

فکر میکنم که میتونم با رقیبم با آرامش رو به رو بشم دیگه نمیترسم

این بخاطر اینه که شماها خوب یاد دادین ممنون ارشد ها

!قربانت

فراموشش کن،ما خیلی کم از دستمون تو تکواندو استفاده میکنیم

از امروز شروع میکنیم...میذارم تو از مینگ تیان مراقبت کنی

سونگ شیائومی،بهتره که خوب بهش آموزش بدی

!مشکلی نیست

پس امروز از قسمت های پایین شروع میکنیم

که کمی تمرینات دفاعی انجام بدیم

ضربات که با پا زده میشن از ضربات دست سنگین ترن

اگه دفاع کردنت خوب نیست حتی بااینکه حمله رو دفع کنی

هنوز احتمال ضربه به سرت وجود داره

خب دفاع به بهترین شکل خیلی مهمه

چنگ یانان،بیا بهم حمله با پا رو نشون بده

چرا پاتو گزاشتی رو پام؟

تو گفتی از پام واسه حمله استفاده کنم

نه!میخوام هفت تا حرکت اصلی رو بهم نشون بدی خنگی مگه؟

!هم تیمی عوضی!ازت عصبانی ام

منم همینطور! واقعا از دستت کفری ام

قاعده کلیش شبیه پارکوره وضعیت رو تو کم ترین زمان ممکن باید بفهمم

باید مناسب ترین مسیر رو پیدا کنم، تا از هر خطر و مانع احتمالی فرار کنم

حتما میتونم اینکار رو انجام بدم

ما ییچان فقط صبر کن

آماده سازی های رقص چطور پیش میره؟

نگران نباش آماده ی آماده ایم

همش تقصیر توئه اگه اون روز سرما نمیخوردی، لباس های مینگ تیان رو انتخاب میکردم

مهم نیست ارشد زحمت نکش من حتی نمیخواستم برم

چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ اگه نری واسه من چه اتفاقی میفته تو شریک رقص منی

هنوز سون هاو هستش میتونی ازش استفاده کنی

منظورت چیه؟ تو هم نمیخوای بری؟

همتون نمیرید؟

درست میگی من بهش فکر کردم

به نظرم همه آماده سازی ها رو تموم کردن

من دارم به همه یه انگیزه ی دیگه میدم

تا وقتی که زوج های شرکت کننده لباس رسمی نداشته باشیم، فارق التحصیلی به تاخیر میفته

چطوره؟ شنیدین میگن

برنامه ها پشت تغییر ها میفتن،و تغییرها پشت هر چی که حقیقته میفتن

بابا سلام، اون لباس رو پیدا کردی؟

یادته، همون لباسی که مامان تو شب عروسیتون پوشیده بود

چرا کاری که میخوام باهاش بکنم اینقدر واست مهمه

لازم نکرده از فانگ یو قرض بگیرم فقط پیداش کن

باشه قطع میکنم

خوشومدید، چطور میتونم کمکتون کنم؟

لباسی دارید که وقتی بپوشیش تو رو لاغرتر و زیباتر نشون بده؟

میتونم بپرسم کی میخواد بپوشه؟

مهم نیست فقط چندتا لباس واسم انتخاب کنین

باشه، لطفا صبر کنید

اوه، این واقعا تویی چنگ یانان

فکر کردم یه نوع مدلی

شانس منه دیگه، همین که اومدم بیرون آدم های حال بهم زن رو میبینم

بهتره بری، چون هر چی بپوشی از زشتیت کم نمیکنه

اعتراف میکنم اگه لباسای خوب بپوشی ،خوب بنظر میای

ولی دقیقا شبیه گوشتیه که تو سال جدید بعنوان هدیه میدن ...مهم نیست چقدر خوب بسته بندی شده

اگه از نزدیک تر بو کنی، همیشه میتونی بوی بد پای خوک رو حس کنی

مگه نمیدونی که تموم چیزی که پسرا این روزا قبول دارن قیافه است؟ ظاهرته که تصمیم میگیره

چون جنگزه قبلا فقط دخترا رو قبول میکرد، شاید تفاوت رو احساس نمیکردی

ولی در عرض چند روز که پارتی اتفاق بیفته

میفهمی که چنگ یانان غیر معروف

به گل سر سبد تو پارتی تبدیل میشه... شب بوی زرد

هه شیوفنگ! قبول داری که تو مسابقه مثل یه مارمولک میزنمت

خب که چی اگه تو مبارزه خوبی؟ زن همیشه یه زن میمونه

اگه همش مثل یه مرد رفتار کنی، خیلیا نگران میشن

من اینجوری به دنیا اومدم اگه کسی قراره من رو دوست داشته باشه همه ی من رو دوست داره حتی شخصیت منو

برعکس تو که هیچ وقت مثل یک خانم نبوده یا حتی رفتار نکرده، ولی همش دوست داره تظاهر کنه

حسودیت شده یا داری غبطه میخوری؟

نگرانم آگه یه روزی یه پسری بخاطر همون تو رو دوست داشت

اینجوری نیست که باید کل زندگیت رو تظاهر کنی خسته نمیشی؟

یه نصیحت از من به تو، دیگه واسه مسابقات تمرین نکن برو بجاش تو یه کلابی چیزی رقص یاد بگیر

تو واقعا جالبی اگه واقعا چیزی که گفتی درست از آب دربیاد

پس چرا جنگزه قاعده شو عوض کرد و شروع به انتخاب پسرها کرد؟

جای تعجب نیست که تو انتخاب پسرها موفق نیستن اونایی که انتخاب میکنن شبیه مینگ تیان هستن که

مینگ تیان چی؟

مینگ تیان چی از اون جیینگ ها کم داره؟

لا اقل اون صادق، مهربون، متمرکز و سخت کوشه

هیچکس رو تو جیینگ نمیتونی باهاش مقایسه کنی

اگه مینگ تیان اینقدر خوب و ماهه، پس چرا مینگ تیان رو دوست نداری چرا سعی میکنی لو گونین رو جذب کنی؟

یه لحظه، گفتی که

من تلاش میکنم لو گونین رو جذب کنم؟

اینقدر تظاهر به بی تقصیری نکن تو بودی که بهش گفتی به باشگاه بابات بره

مطمئنم اینکه باهاش باشی رو خیلی وقته میخواستی

چه مسخره هه شیوفنگ

تو اون رو بعنوان یک گنجینه میبینی، ولی واسه پشیزی ام ارزش نداره

اون تفکرات مغز کوچولوت رو روی مردم تلقین نکن

اوه، دوسش داری؟

چنگ یانان، اگه تمومش نکنی واقعا میزنمت

پس درست حدس زدم، تو واقعا لو گونین رو دوست داری

باشه میتونی من رو بزنی

از این به بعد، رفتارای دیوونه ات رو تحمل میکنم

چون همون طور که گفتن، عشق تو رو احمق تر میکنه

و حسودی کردن تو رو زشت تر میکنه

خب من چرا باید با یه مارمولک احمق و زشتی مثل تو بحث کنم؟

تو رقص میبینمت

مهمونی رقص

فقط دو روز تا پارتی مونده! باید رو حرکات رقصم تمرین کنم

چی؟

تا مرحله ی اول فقط چند روز مونده باید تمرین های مینگ تیان رو آماده کنیم

واسه این جور چیزا، مهم نیست بری یا نه

این چطور قابل قبوله؟ مینگ تیان پارتنر رقص منه به هر قیمتی که شده میرم

احمق

چقر بد بدن

تو

فانگ یو، تو - سونگ شیومی -

بیشعور فقط صبر کن

تمومش کن! اگه بهش سخت نگیریم، چطور میخواد مرحله ی اول رو رد کنه؟

مهم نیست؟ اون خیلی آدم بدیه بی رحم

چون آسیب دیدی مقاومتت رو کم نکن بلند شو

نمیتونی اینکار رو بکنی - تمومش کن -

ولم کن!چنگ یانان ولم کن

مینگ تیان سونگ شیومی

اوه، پس صبر کن تا آخرش باهات میجنگم

رئیس اومدم لباس هام رو بردارم

رئیس من با شما قرار داشتم! فامیلیم سون هست

این رئیسمون هیچ وقت شناس نیست

رئیس، اگه نیای من میرم

عزیزم، اومدم

رئیس ، لباس هایی که خواستم رو آماده کردید؟