Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Silver Ocean Team Sub By : Maryam_Na96 & sa_evil

نبرد شیرین-

قسمت اول-

چین،ماکائو-

زندگی

برای بیشتر مردم

کار راحتیه

هرچند آدمایی مثل ما

برای بقای زندگیمون

مجبوریم جونمونو با مبارزه به خطر بندازیم

تسلیم شو

تقریبا باختی

امکان نداره

ولی من فقط یه زندگی معمولی می خوام

مینگ جو،مینگ لانگ

سریع بلند شین

دیرتون می شه

اون شائوفنگ از دانشگاه جی یینگ

تو رشته ی کُشتی کجه

اون همیشه به اعتبار و شهرت فَنگ یو

چشم داشت

این سری دوباره با کیک بوکسینگ قوی اش فنگ یو رو به مبارزه طلبید

به طور عجیبی اون هنوزم نمیتونه فنگ یو رو شکست بده

این چهارمین باریه که ضربه فنی شده

بیخیال شو،اگه همچنان به مبارزه ادامه بدی میمیری

مگه از مُردن میترسم؟

آدم بزدل لیاقت وایسادن رو رینگ و نداره

نمایش شروع میشه

مهارتای منحصر به فرد ملکه

ضربه چرخشی جذاب

فضا خیلی متلاطمه

طی دو سال رقابت

فنگ یو،ملکه دانشکده ورزشِ دانشگاه جِنگ زه

دوباره رقیب خودش و توی کیک بوکس بعد از

تکواندو،کاراته و کُشتی آزاد شکست میده

و دوباره جام قهرمانی رو در مسابقات هنرهای رزمی به دست میاره

مینگ لانگ

نگاش کناا

تلویزیون و خاموش کن

دیرمون میشه

داداش ضربه چرخشی ملکه خیلی خفنه

اون واقعا ملکه ی مبارزه ست

مینگ لانگ بجنب

داداش،محکم ببندشون موهام سریع شُل میشه

باشه

بشین بخور

چی میگی؟می خوای مبارز بشی؟

بله

یادت رفته کی هستی؟

وظایفتو فراموش کردی؟

قبول نمیکنم، باید از دستورات من پیروی کنی

پدربزرگ،من از بچگی

همیشه از همه دستورات شما پیروی کردم

شما حتی میتونین راجع به جنسیت من تصمیم بگیرین

ولی توی رینگ

...میتونم برای همه حرکاتم

خودم تصمیم بگیرم

اگه قراره شما مسیر زندگیم و تعیین کنین

پس حداقلش من باید بتونم موفقیت یا شکستم توی رینگ و خودم تعیین کنم

عمو جی شما با تصمیم من موافقین،مگه نه؟

خوش اومدین

ممنون

خوش اومدین از اینطرف

من مینگ تیان هستم

یه خواهر و بردار دوقلو دارم،مین لانگ و مینگ جو

سه سال پیش مادرمون خونه رو ترک کرد و بابامون هم فوت کرد

و ما سه تا از اون موقع باهم زندگی میکنیم

به امید دیدار

گوش کنین،چهارتا نونِ آناناسی

سه پُرس گوشت گاو خوشمزه،دو فنجون چای مرغابی یخی چینی

یه پُرس برنج توی ظرف سفالی

باید تو یه ربع،چهارتا جای مختلف ببرین کی میتونه اینکارو بکنه؟

من،من،من

تو اینجا جدیدی؟

آره

نون آناناسیا،چای و برنج باید تر و تازه باقی بمونن

میتونی تو 15 دقیقه برسونیشون؟

نمیتونم

خیلی خوب برو سر کارت

مینگ تیان

این ماموریت سختو به تو میسپارم،همه اشو،حله؟

نگران نباش

واسه آبروی شرکتمون باید نهایت تلاشت و بکنی

فقط 14 دقیقه وقت باقی مونده

عجله کن

چشم

اگه دیر کنی از حقوقت کم میکنم

نگران نباش رئیس

از سه مسیر میتونم به آدرس برم

ولی من، مینگ تیان فقط یه میان بُر دارم

توی اون رینگ سرد مسابقه،مردم میجنگن تا برنده بشن

ولی توی زندگی واقعی مردم میجنگن تا جون سالم به در ببرن

من باید از همه دقیقه ها و ثانیه ها برای بیشتر پول در آوردن استفاده کنم

چون سرعت یعنی زمان و زمان هم یعنی پول

مادر بزرگ،من میگیرمش

خانم،توروخدا بگیرش

چه غلطی کردی؟

خوب کمک نمیکردی، واسه چی چرخمو داغون کردی؟

حالتو جا میارم

تو شاهدی، به پلیس زنگ بزن

نمیتونی بری

پلیس زود میرسه

اینم جبران خسارت

با پول نمیشه همه چیزو خرید

یه معذرت خواهی خشک و خالیم نکرد بیتربیت

استاد

بانو، اینجا چیکار میکنی؟

هیچی نمیتونم بهت یاد بدم،برگرد خونه

استاد،اجازه بدین کمکتون کنم

نمیخواد

دختر کوچولو،نمیتونی اینجا رو تمیز کنی

چون دور خودت حصار کشیدی

وقتی آزادانه فکر کنی آزادی تو مشتته

وگرنه گرد و غبار همه جارو میپوشونه

حتی با فوتم نمیتونی تمیزشون کنی

فهمیدی؟

استاد

استاد

برنج و قارچ توی کاسه سفالی ،توی 15 دقیقه،دیر نکردم

پسر جوون من گشنمه،بیارش داخل

قبول شدم

ولی مین لانگ و مینگ جو چی؟

باید ببرمشون یه شهر غریب؟

مینگ تیان

بابا،چرا اومدیم اینجا؟

باید آرزو کنیم

رو به فواره وایمیستی و یه سکه میندازی

و آرزوتو میگی

بعضی وقتا ممکنه واقعا به حقیقت بپیونده

پرتش کن

بابا میشه من برم به دانشگاه جِنگ زه؟

بندازمش؟

من هیچوقت مرگ عمو جی رو فراموش نمیکنم

حتی اگه مسیرم ناهموار باشه

و مجازات زیادی رو تحمل کنم

فراتر از ذهنم غم و شادی باهم ترکیب شدن

در نهایت به ترسام غلبه میکنم

من پادشاه تقدیرمم

من ژنرال روح و روانمم

بابا من میدونم باید چیکار کنم

دقیقا

خودم واسه سرنوشت خودم تصمیم میگیرم

بفرمایین غذا

به سلامتی

نوش جون

مطمئنی؟

بله

خیلی خوب، تصمیم با خودته

ئه KFC به هرحال یکی از دوستای من از مدیرای

اون کارگر می خواد

من در مورد تو بهش گفتم،بعد از اینکه مستقر شدی برو ببینش

ممنون رئیس

ممنون که تو این مدت هوای منو داشتین

من رییست نیستم، تو رو مثل داداشم دوست دارم

گوشت بخور- چشم-

بگیرش

غذاهاتون همیشه لذیذ و خوشمزه ان

هیچوقت مزه اشون و فراموش نمی کنم

اگه حس کردی داره بهت سخت میگذره،برگرد

فکر کن برگشتی خونه خودت

شن جن،چین-

به شهر جدید اومدیم و زندگی جدیدمونو شروع کردیم

با اینکه خونه اجاره ای جدیدمون قدیمیه ولی یه حیاط نُقلی داره

خیلی باحال بود

داداش زود بیا اینجا

یه عالمه چیزای بامزه اینجاست

آره یه بالشتک اینجاست

بابا اینجا ساکن شدیم

قبولم شدم و یه کار پیدا کردم

اینجا زندگیمونو از نو شروع می کنیم

میشی KFC از امروز پیک موتوری

مینگ جو،مینگ لانگ

من دیروز از خونه بردمتون مدرسه

مسیر و یاد گرفتین؟مشکلی ندارین؟

یاد گرفتیم

پس بعد از مدرسه برگردین خونه و تکالیفتونو انجام بدین

منتظرم بمونین،فهمیدین؟

چشم

دیگه چی؟

حرف معلمتونو گوش بدین

با همکلاسی هاتون دعوا نکنین

بعد از مدرسه ندویین اینور و اونور

امروز اولین روز دانشگاه تو هم هست

نباید دیر کنی

اون تقریبا نقشه این دور و ور و تو ذهنش حفظ کرده

خوب دیگه زود باشین برید وگرنه دیرتون میشه ها

خدافظ داداش

خوب درسامونو میخونیم

برید

داره دیرم میشه

...شاید ترک کردن ماکائو و

رفتن به دانشگاه جِنگ زه تعجب آور باشه

راستش من دو سال از دبیرستان عقب افتادم تا زندگیمو بسازم

ولی این دانشگاه نه تنها درخواست ثبت نام منو قبول کرده

بلکه مقدار زیادی بورس تحصیلی هم بهم پیشنهاد داده

واسه همین نیازی به پرداخت شهریه ندارم

فقط کافیه مخارج زندگی سه نفره مون و تامین کنم

به هرحال