NCIS

Mira, les digo chicos

Subdirector Laroche está sucio.

No, McGee, Te respaldamos, hombre

Pero se está convirtiendo una obsesión.

Nocturno.

No sé lo que eso significa.

Oh, creo que lo haces.

Eso suena como una amenaza.

Es una advertencia. Vengo por ti.

Estás jugando con fuego Agente McGee.

Y si no eres absolutamente seguro

que Laroche es culpable de algo,

Todos podríamos quemarnos.

Puaj.

¿Jefe?

No te veas tan sorprendido.

Sabías que esto vendría.

Agente McGee.

Trabajando hasta tarde.

¿Gran caso?

Oh, podrías decir eso.

Bien. Bien...

Espero que atrapes Quienquiera que buscas.

pobre McGee.

El sueño del sótano puede, uh,

realmente te metió con tu cabeza.

¿Entonces eso es una cosa?

¿Has tenido uno?

Todos han tenido uno.

¿En realidad?

Entonces Gibbs también escribió tu nombre en un barco?

Me entregó una virgen piña colada

y me dijo que dejara de encorvarse.

¿Qué crees que significa eso?

No tengo idea. Nunca me hilo.

Bueno, afortunadamente, Subconsciente de McGee

es menos complicado.

¿Recibir un disparo por Laroche?

Miedo de fallo clásico pesadilla.

Sí, pero ¿por qué estaba vestido? ¿Como Gibbs?

Mm. Interpretación del sueño 101:

La ropa representa la identidad,

McGee se sostiene a estándares imposibles,

Quiere estar a la altura de Gibbs,

Pero tiene miedo que cometió un error.

Bueno, eso es profundo.

Es ridículo.

El único error que cometí fue contarles dos sobre mi sueño.

Estamos tratando de ayudar.

Sabes, tomé una clase en Freud en la universidad.

Soñar con barcos también puede simbolizar el crecimiento y el progreso.

Deseo.

No, he pasado la última semana

diseccionar a Laroche vida entera.

Hasta ahora, nada que mostrar Es fundador.

¿A qué?

Es un fundador, Es de Star Trek, es un ...

Cambiador de forma malvado que se infiltra en el gobierno.

MM, bueno, eso tiene sentido. Es un camaleón político.

E incluso con ese archivo del DOJ de Vance,

Todavía no puedo encontrar cualquier conexión

Entre Laroche y el cartel de Nexus.

Excepto el golpe que le pusieron.

Desde entonces, ha tenido seguridad a tiempo completo,

lo que significa que ha tenido Para mantener un perfil bajo.

Sí, no más cambio de forma.

Sí, no más leads.

Tal vez deberías tomar un descanso.

Estoy bien, ¿de acuerdo?

Olvidé a mis retenedores.

McGee no está bien. Mm.

Y desde cuando ¿Tiene retenedores?

Uh, probablemente desde el medio escuela, como el resto de nosotros.

Oh, no yo. Soy AU Naturel.

Ni siquiera tuve una cavidad.

Increíble.

Sí, eso es lo que dijo el dentista.

Este es un 10-70 de HR.

Ellos quieren que cambie mi estado civil.

¿Cambiarlo a qué?

Casado.

Bueno, felicidades. ¿Quién es el tipo afortunado?

Tú, aparentemente.

El sistema parece pensar

que nuestra boda encubierta fue real.

Eso fue hace meses.

Mantuviste el anillo.

Bien, esto es obviamente una falla

que necesita ser arreglado inmediatamente.

Puede esperar.

Agarra tu equipo.

¿Dónde, uh, hacia dónde nos dirigimos?

Estamos dirigidos A un incendio en el vehículo en Buckley.

Te diriges a casa para descansar un poco.

Eso es tres todos los noches En una fila.

¿Qué? Estoy bien. No es un problema.

Te estoy enviando a casa antes de que se convierta en un problema.

Puedo hacer mi trabajo, Gibbs.

Eso salió mal.

Freud estaría en desacuerdo.

Te estás rompiendo el culo, Tim.

Te respaldamos. Ir a casa.

No, no, no, todo, Todo está bien, cariño.

No, yo solo, eh ... solo tomando el día libre, ¿sabes?

Pensé que gastaría un poco tiempo contigo y los niños.

Delilah : Parker te envió a casa, ¿no?

Um, ¿ya has comido?

Porque puedo, puedo Abrávanos el almuerzo.

Ooh, suena genial.

¿Qué estás pensando?

Uh, Pizza-- Ooh, Thai. Tailandés.

Sin detalles de seguridad.

¿Qué fue eso, nena?

Oh, uh ...

Solo digo Thai suena genial, ¿sabes?

¿Tim? Tim, ¿todavía estás ahí?

Sí, cariño Acabo de recordar algo

Así que voy a llegar un poco tarde

Volver a casa para almorzar.

Uh, te amo.

¿Qué estoy mirando?

Uh, creo que es Un globo de dibujos animados.

Camión está lleno de suministros de fiesta,

registrado en Granero de cumpleaños de un amigo.

Mm. Alguien estrelló la fiesta.

MPD dijo que el conductor Faltaban cuando llegaron aquí.

Probablemente atornillado Después de los fuegos artificiales.

Bueno, no puedo culparlos. Quien hizo esto

realmente odia los cumpleaños. Mm. Sí.

No hay testigos.

Pasando el conductor sierra las consecuencias,

llamó a la policía.

Bueno, ¿por qué lo haría? la policía nos llama?

Esto no es Nuestra escena del crimen.

Tiene nuestro nombre en él.

Los primeros en responder se encontraron en los arbustos

pensé que estaba arriba su grado salarial.

Uh, sin barril, sin munición?

No.

Lo que sea que esta cosa dispare,

Es invisible.

¿Algún tipo de arma de entrenamiento?

Bueno, sea lo que sea, tenemos que Averigüe qué está haciendo aquí.

Ustedes dos toman el camión.

Es que Barbara de contabilidad?

Sí.

Ella encontró la falla. Excelente.

¿Por qué el sistema hace el sistema? ¿Crees que estamos casados?

Oh.

Porque lo somos.

Quiero decir, como lo hace El distrito de Columbia

tener un matrimonio certificado licencia con nuestros nombres en él?

Bueno, como dijiste, ¿una falla?

Bueno, es bastante grande. Estábamos encubiertos.

Bueno, dije Quería el OP

para sentirse real.

Alguien claramente lo tomó al siguiente nivel.

De hecho, Estoy un poco impresionado.

Que todavía no explica Cómo sucedió algo de esto.

Bien, bueno, sucedió. En la suerte y en la desgracia.

Bueno, es para mal, Torres,

Porque ahora necesitamos una anulación,

lo que significa papeleo y audiencias.

Sí, con jueces. Quien se reirá de nosotros.

Sí.

Podemos manejarlo.

En medio de un caso?

Un problema a la vez.

Como, primero, ¿Por qué alguien

convertir este camión de fiesta ¿En una piñata?

Bien, entonces

la mayoría de estas rondas Vinió directamente,

excepto por aquí.

Algo bloqueado las balas aquí.

Sí.

Algo, algo sólido.

Mira esto.

Es una pista.

Esto se desliza.

Oh sí.

Bóveda oculta.

Tal vez esto es lo que nuestro tirador estaba buscando.

Bueno, supongo que lo encontraron.

¿Qué estás haciendo?

Cambiaste de autos.

Bueno, ¿a dónde vas?

Bueno.

En cualquier momento ahora, Kase, Porque mis pulgares son calambres.

Reduzca su rollo, rebelde.

Estoy calibrando.

No quiero sacar todo el edificio.

Wh-- uh, dime

No estás a punto de explotar propiedad del gobierno.

Oye, relájate.

Es ciencia.

Eso es lo que dijo Oppenheimer.

Uh-huh.

Chupar fotones.

Sí, bebé.

¿Eso es todo?