FROM

Précédemment...

Si ces voix sont réelles,

si une chose ici communique avec toi,

ça signifie que tu es connectée à ce lieu

d'une manière unique.

Mais il faut des preuves.

C'est quoi ?

Ils ont dit vous avoir vu enterrer le sac

et que c'est la preuve qu'ils sont réels.

Savez-vous ce que ça signifie ?

Tu peux me rendre mon oreiller ?

Je veux juste faire une sieste

et c'est comme une couverture de survie pour moi, tu comprends ?

Totalement. Encore désolée.

Tu sais, c'est drôle. J'ai le même t-shirt.

Je sais. Je l'ai pris dans ta valise.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je pense que j'ai fait une erreur.

Je savais tout à-propos du divorce et comment ce voyage

était juste un dernier mirage

avant que vous nous appreniez la nouvelle.

Thomas est mort ! Tu as deux autres enfants !

Pourquoi nous ne te suffisons pas ?

C'est quoi ?

Un Arbre Téléporteur.

Regarde.

Comment ça fonctionne ?

Je ne sais pas. Mais devine quoi.

- Quoi ? - Ça marche aussi pour les gens.

Vraiment ?

Le problème étant que tu ne sais pas où tu vas arriver.

Il n'y a pas de câble dedans.

- Quoi ? - Dans la gaîne. Et la prise ?

Ça n'a aucun sens.

Maman !

Tout ici est impossible,

mais nous pouvons trouver où vont ces fils.

Il y avait ces symboles étranges au plafond !

Que cherchez-vous ?

J'ai cette idée folle qui pourrait fonctionner...

Et si c'est le cas,

Je pourrais trouver un moyen de ramener ces gens chez eux.

Elles sont superbes.

Je suis heureux que tu les aimes.

Quand pourrais-je entrer ?

Quoi ? Inacceptable.

On ne va pas en faire tout un plat.

C'est une fête...

- Choisis-en une. - Celle-là.

Je ne sais pas, ça semble juste étrange

de célébrer le jour où tu t'es retrouvée coincé ici.

Tu regarde ça du mauvais côté.

C'est une célébration de la survie.

Ça rappelle à tout le monde que c'est possible.

Et puis c'est bien de faire une petite fête de temps en temps.

Que cherches-tu ?

Je ne cherche pas. Je creuse.

Le voilà.

C'est ma cachette secrète.

Trudy adore ce tricot.

C'est la seule chose que je possède qu'elle n'a pas le droit de toucher.

Et puis, c'est celui qu'Ellis préfère.

Quoi ?

Rien.

Tu fais paraître cet endroit presque normal.

T'es vraiment spéciale.

Ne sois pas bête. Nous sommes tous vraiment spéciaux.

Même Trudy.

C'est ce qu'une personne vraiment spéciale dirait.

Voilà mes filles.

Quelqu'un pour un petit before ?

Bébé, la fête n'a même pas encore commencé.

Je sais ! C'est pour ça que ça s'appelle un before.

Quoi ?

Rien.

Vas-y juste doucement, d'accord ?

Oui, je sais. Je sais.

- Et toi ? - Ça ira, merci.

Peu importe. Vous craignez.

Victor, t'es où mec ?

Que la fête commence !

Il va bien ?

Les nuits comme ça sont juste un peu dures pour lui.

Quand tu célèbres les gens qui ont réussi,

tu te souviens aussi de ceux qui ne sont plus là.

Tiens, tu devrais porter ça. Ça t'ira super bien.

Allez, mec.

Toi plus que tout le monde, tu devrais être joyeux aujourd'hui.

Ça fait combien d'années que tu es ici ?

Laisse-moi seul s'il te plaît.

Ellis !

Tu veux un verre ?

Donna, il n'y a plus de pêches.

Je sais...

On est en rupture de stock.

Il n'y en a plus ?

Je pensais qu'il y avait quelques boîtes cachées au sous-sol,

mais...

J'ai mis d'autres choses de côté pour toi.

De la salade de fruits. Des cramberries...

Les pêches sont parties.

Toutes ces années,...

C'est la seule chose qui n'avait pas changé,

et maintenant il n'y en a plus.

Je suis désolée, Victor.

Kevin, dépêche-toi ! Il va bientôt faire nuit.

J'arrive.

"Il y avait beaucoup de joie sur les visages"

"de tous ses merveilleux nouveaux amis,"

"de la magie dans tous les superbes lieux où elle est allée."

"Mais la Cromenockle avait le sentiment"

"qu'il y avait encore beaucoup à venir,"

"et que ses aventures dans cet étrange nouveau monde"

"venaient juste de commencer".

Jade ?

Je t'ai dit d'entrer ?

Ma mère veut qu'on aille manger.

Allez.

- Que fais-tu ? - Qu'est-ce que tu me veux ?

- J'étais en train de le lire ! - Il n'y a que ça comme papier ici !

Ça ne veut pas dire que tu pouvais dessiner dessus.

Tu veux que j'écrive sur tes murs ?

Comme un psychopathe ?!

Que faites-vous là ?

Je crois que nous devons parler de certaines choses.

En privé.

D'accord, passez demain matin.

Non. Nous devrions faire ça maintenant.

C'est important.

Je pense qu'on va faire une nuit blanche alors.

Entrez.

On dirait que tu pars quelque part.

J'allais venir vous en parler.

On a plus de choses à se dire que ce que je pensais.

Il est tombé de fatigue.

Je suis presque sûr

que tu as violé une douzaine de lois contre le travail des enfants

en l'ayant fait creuser au sous-sol toute la journée.

Non, ça l'a amusé. Il voulait aider.

Je m'inquiète à chaque fois que je le quitte des yeux.

Moi aussi.

Mais, les fenêtres sont clouées.

Les portes sont fermées à clé.

Il ne pourrait pas laisser entrer ces choses même s'il essayait.

Mince ! Et maintenant je pense à Julie dans cette maison.

Donna, celle qui dirige le lieu, elle peut être...

Mais elle n'est clairement pas stupide.

Comment ça se passe ?

À condition que je puisse convaincre le sheriff

de me laisser utiliser la totalité de leurs matériaux de construction,

sans parler du fait de vider toutes les batteries qu'ils possèdent,

et demander à Donna de nous laisser construire

sur le toit de Colony House,

ça devrait être assez prometteur

pour que tout le monde me déteste quand ça échouera.

Ne dis pas ça.

Tu as eu un signal.

Non, un grésillement.

C'est loin d'être un signal.

Mais ce n'est pas rien.

Ça compte.

Et regarde le bon côté des choses,

au-moins on a notre trou au sous-sol pour nous replier.

Ou y être enterrés.

C'est vrai. Je vais m'y remettre.

Il vaut mieux.

Mince.

Regarde où tu vas, mec.

Attends.

Ralentis un peu peut-être.

Ça... Ça va, je vais bien.

C'est une fête, n'est-ce pas ?

Ne t'inquiète pas.

Tout va bien ?

Je pense.

Il m'a dit de ne pas m'inquiéter, donc je vais m'inquiéter.

Ok tout le monde, rassemblez-vous maintenant !

- Tout le monde ! - On devrait y aller.

Fermez vos bouches !

Nous somme ici ce soir

pour célébrer un anniversaire très spécial.

Il y a un an aujourd'hui...

Notre chère Fatima est entrée dans nos vies.

Certains d'entre vous étaient déjà là,

d'autres sont arrivés après.

Mais vous avez tous appris à la connaître

et à l'aimer,

pour sa gentillesse, pour sa force,

pour sa sagesse...

Et pour sa weed !

C'était clairement un gros plus.

Notre serre n'a jamais senti aussi bon.

Mais, plus sérieusement,

la vérité est

que tu as fait de cette vieille boîte

quelque chose qui ressemble bien plus à une maison.

Bon anniversaire, ma chère.

Merci.

C'est trop beau.

Puisse-t-il attraper tout tes mauvais rêves...