APB

...Miliarder nyentrik...

Namaku Gideon Reeves.

Aku membangun kerajaan membuat roket, komputer, robot...

Menghasilkan lebih dari 100 milyar. Tahu bagaimana kau melakukannya?

Aku seorang insinyur.

Bersentuhan dengan tragedi...

Uangnya! Tidak!

Temanku tertembak.

Dimana kalian!

Mengambil tantangan teknis terbesar dalam karirnya...

Aku hanya mau keadilan untuk Elliot James Sully.

Biarkan aku yang mengurus distrik 13th.

Warga sipil tak bisa mengambil alih kantor polisi.

Mereka bisa, dengan penunjukkan khusus dari komite ini.

Untuk merevolusi satuan kepolisian...

Teknologi tidak menyelesaikan kasus, tapi polisi.

Kau belum bertemu teknologiku.

Dan selamatkan kota.

Kalian adalah rekan-rekanku.

Kita akan mengubah dunia.

Hai, aku Gideon Reeves,

Miliarder, penemu,

Dan Kepala Distrik Kepolisian 13th Chicago yang baru.

Jika kau melihat ini, kau satu dari 378,000 orang di kota ini...

...yang sudah mengunduh aplikasi melawan kejahatan APB baruku.

Tak lama setelah peluncuran,

Kami mendapat lebih dari 5,000 laporan kejahatan APB.

Dengan sedikit keistimewaan teknisi komputer...

...dan dengan sedikit bantuan dari timku yang menawan,

Kami sambungkan setiap panggilan ke operasi lokal 911.

Tak hanya telepon... info GPS, video.

Semua hal-hal baik. Kau tahu?

Dari pada mengatakannya, kenapa tak aku tunjukkan pada kalian?

Hingga saat ini,

Terima kasih untuk pemotongan anggaran oleh walikota,

Para kriminal mendapatkan waktu yang mudah.

Mereka sudah berhasil merampok toko permen.

Silakan, ambilah. Bagus. Ambilah. Kau dapat yang besar.

Kami membentuk ulang kepolisian, dan kami menangkap orang jahat.

Terima kasih untuk kerja keras petugas terbaik Chicago,

Kami akan membentuk pembasmi kejahatan tipe terbaru...

Semua dalam waktu yang singkat, aku tambahkan.

Hei, Murph./ Gideon, kau serius?

Dia benar, aku sebaiknya sudahi ini.

Intinya seperti ini.

Walikota bisa bicara semaunya tentang masalah Chicago.

Terima kasih kepada aplikasi APB...

Aku disini untuk menawarkan solusi.

Dan permen jeli.

Aku suka permen jeli.

Dengan melonjaknya komunikasi melalui aplikasi terkenal APB miliknya,

Miliarder nyentrik Gideon Reeves ...

Mungkin punya sedikit...

Sebentar./ ...yang bisa ditawarkan atas ketakutan warga Chicago...

Maaf. Ada yang bisa aku bantu?

Halo?/Berikan aku kunci lemari. Sekarang!

Baiklah, tapi tolong... Jangan lakukan sesuatu.../Cepat!

Baik, kurasa semua sudah melihat demonstrasi kecil hari ini.

Semua orang melihatnya?

Jadi begini masalahnya. Dalam pengalamanku,

Hal terbaik saat berkaitan dengan politisi...

...adalah dengan menghindarinya. Kau berurusan dengan mereka,

Pakaianku pakaian baru kalian akan terkena darah...

...dan ini terlalu bagus untuk itu.

Aku mau kalian semua tahu ini bukan hanya kata-kata.

Aku disini untuk memulai revolusi.

Dan kau tahu dimana itu dimulai?

Tidak dengan senjata baru atau drone,

Meski itu sangat luar biasa.

Itu dimulai dengan kalian semua.

Murphy, bisa kau...

Mungkin kalian sudah dengar,

Aku baru-baru ini promosikan Murphy menjadi detektif,

Akan tetapi... Ini akan membuat kalian terpukau...

Dia masih menggunakan seragam, dia tidak memakai celana jins,

Duduk di mejanya. Kenapa?

Karena studi menunjukkan...

...itu tugas polisi untuk punya pengetahuan dan hubungan...

...untuk menyelesaikan kejahatan dan menyelesaikan kasus.

Lalu kenapa kita meminta detektif turun ke jalanan?

Saat ini sudah tidak harus. Dan itu tak berhenti disana.

Laporan? Coba tebak, kau tak perlu lakukan itu lagi.

Bagaimana dengan pencatatan barang bukti? Tidak.

Ada komputerisasi.../ Gideon!

Astaga, Ada, aku sedang merevolusi disini.

Ya, tapi aku mendapat panggilan APB. Ada prampokan apotek.

Aku sudah melaporkannya, tapi kantor ini yang terdekat dari unit patroli lain...

Aku akan mengerjakannya./ Kau tahu, aku juga.

Gangguan. Kalian mengerti.

Skuad 1309 merespon.

1309, kita mendapat tiga laporan APB berbeda.

Pria kaukasia, bertopeng, tinggi perkiraan 178 cm.

Aku kirim videonya sekarang.

Dimengerti.

Kau yakin ini ide yang bagus kau berada disini?

Ayolah, kau tadi mendengarku.

Ini yang aku maksudkan,

Membantumu menjadi polisi terbaik yang pernah ada...

Meningkatkannya./ Aku tak tahu soal itu.

Kau banyak mengubah tradisi.

Mobil, seragam, robot.

Mungkin belajarlah sedikit sebelum kau mengubah sesuatu.

Itu tujuanku di sini, untuk belajar.

Ya, tapi lalu kau akan mengubah yang lainnya juga.

Benar. Kau sudah mengerti.

1309, pemberitahuan.

Sepertinya tersangka mulai bergerak,

Menuju arah barat divisi./ Dimengerti.

Dari posisimu, kau seharusnya bisa untuk bertemu dia di...

Kurasa kami sudah menemukannya.

Bagaimana tepatnya cara kerja ini?

Kita hanya perlu mengikutinya dan menyiapkan penghadangan jalan.

Dia sepertinya tak berniat untuk tetap di jalanan.

Apa yang dia lakukan?

Dasar berengsek!

Ya, Tuhan!

Ya, Tuhan...

Kami butuh ambulan di Rawlings park.

11th dan Dover./ Dimengerti.

Emily, Sayang, Ibu mohon...

Emily... Sayang... Emily!

Gideon, kami masih menyisir semua video keamanan,

Mencari setiap tanda-tanda dari pelaku tabrak lari kita.

Unit kita ada dimana-mana, tapi masih belum ada hasil.

Terus mencari. Setiap sumber yang kita punya. /Baiklah.

Tn. Reeves, Pak, kami sudah berusaha semampunya,

Tapi sejak Kapten mengajukan pengunduran dirinya, kita...

Tunggu, Hauser mengundurkan diri?

Maaf, kupikir kau sudah mendengar dari pusat saat ini.

Berkata dia takkan bekerja lagi...

...hingga kau membawa tas uangmu dan kembali ke Smartassville .

Kata-katanya, Pak, bukan aku.

Itu manis. Tidak, aku tetap disini.

Aku tak keberatan, tapi disini tak ada yang punya wewenang...

...untuk memberikan waktu lembur dan jam kerja tambahan.

Kalau begitu, selamat.

Maaf?

Aku membaca berkasmu. 30 tahun lebih di kepolisian.

Semua orang menyukaimu. Bahkan aku menyukaimu.

Aku bahkan tak terlalu mengenalmu. Jadi kau yang terpilih, Kapten Conrad.

Lanjutkan.

Dia sering melakukan hal-hal seperti itu.

Bu?

Bagaimana keadaannya?

Dokter tidak tahu.

Dia masih belum sadarkan diri sejak kecelakaan.

Dia mengalami pembengkakan otak.

Mereka bilang jika bengkaknya mereda, dia punya peluang.

Tapi jika tidak...

Kau punya anak?

Aku punya. Seorang putra. Namanya Mateo.

Berarti kau tahu bagaimana ini.

Tapi kau...

Saat kami mendengarmu datang ke 13th,

Banyak dari kami berpikir, mungkin akhirnya keadaan akan membaik.

Aku bahkan mulai membawa Emily ke taman.

Kau tahu berapa lama sejak kami merasa aman melakukan itu?

Kurasa kami tidak aman seperti yang kami pikirkan.

Detektif, kau mendapat kasus pertamamu.

Gideon, kau yakin?

Maksudku, ini adalah kasus panas yang menyita perhatian.

Dan kita belum selesaikan percakapan kita sejak kau memberiku lencana.

Bagus. Mari kita selesaikan sekarang.

Seseorang melindas gadis kecil di wilayahku.

Dan ini yang akan kita lakukan sekarang.

Pakai apapun yang kau inginkan. Kendarai apapun yang kau inginkan.

Tentukan jamnya sendiri, lakukan apapun yang diperlukan,

Cukup selesaikan tugas ini.

Baik, Pak.

Aku memeriksa semua berkas,

Ternyata orang yang kita cari bukanlah pemula.

Ini perampokan apotek kelimanya di wilayah yang sama.

Targetnya toko kecil, punya lemari penyimpanan narkotika,

Lalu tinggalkan lokasi dengan berkendara gila-gilaan./Tahu siapa orangnya?

Sayangnya tidak. Tapi dia jelas tahu apa yang dia lakukan.

Kita mendapat informasi tinggi dan berat yang sama,

Tapi tak ada sidik jari dan wajah.

Kita mengirimkan deskripsi mobil melalui aplikasi APB.

Kita mendapat panggilan sejak pagi. Tapi itu mobil yang sangat umum,

Jadi kita terlalu banyak mendapat petunjuk.

Aku persempit hasilnya dengan memilih STNK mobil...

...didalam radius 10 mil dari perampokan.

Dia pastinya tidak menggunakan mobilnya sendiri, bukan?

Ya, itu benar sekali./ Lebih baik...

Tapi masih tak mengaitkan pada satu orang tertentu.

Sebenarnya, aku bisa bantu dengan itu.

Kita mendapat laporan pelaku membuang topengnya...

...saat meninggalkan apotek.

Brandt dan Goss berhasil mendapatkannya.

DNA.

Bahkan lebih baik.

Kemari, Zingo. Kemari, kawan.

Cium ini, ya, benar begitu. Anjing pintar.

Ayo.

Kita sebaiknya segera memberinya air.

Kita sudah memberinya air minum satu blok yang lalu.

Dia jenis yang energik. Dia harus tetap hidrasi.

Serius? Jadi kau semacam pakar.

Aku melatih anjing saat di militer selama tiga tahun.

Itu satu-satunya hal yang membuatku tetap waras.