APB

Indonesia Translate by Chals37

Indonesia Translate by Chals37

" Selamat Menonton Guys ^_^ "

Setiap 15 detik

Setiap rumah di amerika dimasuki pencuri.

Tapi dengan inovasi Reeves Security,

Anda tidak perlu lagi hidup dalam ketakutan.

Untuk pengguna rumahan dan kantoran,

Reeves Security selalu ada,

Menjaga anda tetap aman dimanapun anda berada.

Dan sekarang, untuk pertama kalinya,

Reeves Security mengizinkan pelanggan

Untuk memilih tingkat perlindungan mereka sendiri,

Di pantau langsung oleh anggota polisi.

Untuk menyesuaikan patroli di daerah Anda.

Apakah anda membutuhkannya?

Atau anda hanya membutuhkan kenyamanan.

Jadi, apa yang kau pikirkan?

Apa mereka semua harus tersenyum begitu banyak?

Oh, Gideon,

Ini adalah segala sesuatu yang sudah kita bicarakan.

Tidak, tidak, tidak, itu semua yang kau bicarakan.

Ah, pelanggannya

Dan tingkat perlindungan?

Kau tidak bisa membuat mereka membayar hanya untuk menelepon polisi.

Baiklah, bisa kita lewatkan bagian ini?

Kita tidak punya waktu untuk itu.

Kau memiliki rapat umum pemegang saham tahunan dalam dua hari.

Jadi? Aku tahu caranya.

Aku masuk kedalam dan menyampaikan salah satu pidato klasik,

Berjabat tangan, Melihat mereka di tahun depan.

Tidak, tidak, bukan itu yang harus kau sampaikan.

Dimana kamu mengatakan "Gideon" Caramu melewatinya.

Kau harus mengumumkan pernyataan triwulan.

Jadi, kau bisa menunjukkan total aset sebesar $ 400 juta,

Atau 1 miliar dolar...

Bisnis baru.

Hanya saja...

- Ketika aku memulai semua ini, Aku berpikir

Aku membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik untuk semua orang,

Bukan hanya untuk orang kaya sepertiku.

Aku mengenalmu saat kau ketakutan,

Mahasiswa baru yang kurus kering di MIT.

Semua orang tahu kamu pintar,

Tapi aku menyadari ada yang lebih dari itu.

Gideon, ini...

Ini adalah cara untuk memperbaiki masalah kita.

Sebentar.

_

Mereka membutuhkanku di TKP. sepertinya mendesak.

Ya, Sepertinya aku tahu.

Apa kamu mau berjanji padaku untuk memikirkannya?

Asal kamu juga berjanji untuk memakai itu...

Seperti kulit dan tali pengikat itu.

Ya, buatlah seperti itu,

Dan kau dapat memiliki apapun yang kau mau.

Terima kasih sudah datang kesini, Tn Reeves.

Maaf sudah mengganggumu, aku tahu anda sedang mengadakan pertemuan penting hari ini, tapi...

Tidak tidak Tidak.

... Kita mengalami situasi buruk disini.

Aku ingin kau mendapatkan persetujuan walikota,

Untuk membuatnya menutup jalan pada tanggal 13.

Oh, waktunya memblokir atau...

Aku rasa. Kita perlu memberlakukan jam malam.

Bukan berarti aku tidak suka berbicara dengan walikota,

Tapi kena... kenapa aku harus bicara dengan walikota, tepatnya?

Apa karena masalah pemadam kebakaran?

Ini bukan tentang api. Ini tentang perang antar geng.

Apa kamu lihat pria dengan kemeja merah itu ?

Itu Andre Coates,

Pemimpin Green Street Kings,

Salah satu dari dua geng terbesar di distrik13.

- Geng yang satunya? - 38th Street Hustlas.

Mereka punya sebuah bangunan yang terbakar dua minggu yang lalu.

Beberapa dari mereka masih berada di rumah sakit.

Jadi, ini serangan balasan.

Mayat itu ada dalam sebuah tas, itu salah satu anak laki-laki Andre.

Jadi, ya, mungkin begitu kejadiannya.

Tidak ada yang aman dari situasi ini.

Kita harus menanganinya

Sebelum orang lain terluka atau terbunuh.

Oke, tapi aku... harus menutup distrik ini?

Aku juga tidak menyukainya,

Tapi kita tidak bisa mengumpulkan semua sosis dalam sehari.

Dan seperti situasi sepanas ini,

Di lain hari,mungkin ini akan terjadi lagi.

Anak-anak ini kehabisan darah. Kami butuh jawaban.

Baiklah, ayo lakukan sesuatu.

- Gideon, kita tidak bisa masuk kesana. - Hanya melihat.

- Gideon... - Sebentar saja.

- Oh ya. - Ini TKP aktif

Kita tidak bisa ada disini kecuali apinya memberi kita petunjuk yang jelas.

Tenang. Ambil apa yang di butuhkan.

Indonesia Translate by Chals37

Indonesia Translate by Chals37

Apa itu?

Aku melakukan analisa bahan kimia.

Memberitahu pada kita apa yang digunakan untuk menyalakan api.

Itu aseton dan petrolatum.

Simpelnya, penghilang cat kuku dan pelembab bibir.

Mantap.

Bisakah kita mendapatkan molaritas aseton sebelum membakarnya?

- Ya - Ya.

Gideon, kita harus cari tahu

Bagaimana menghentikan apinya, bukan memulainya.

Itu yang sedang kita lakukan.

- Dengan percobaan ilmiah? - Ya.

Kalau tidak berjalan sesuai rencana, Itu suatu kemunduran.

Jika kita bisa mengidentifikasi penyebabnya,

Kita bisa menggunakan mobil untuk mengendusnya.

- Mengendusnya? - Masing-masing D13 Caddies

Dilengkapi dengan teknologi penciuman kimia.

Jadi, itu bisa mendeteksi setiap menit

Dari TATP dan TPH di udara.

Perlengkapan bom, Yang berbau seperti bom.

Kami akan membuat sesuatu yang bisa dipakai untuk mencium bau api.

Apa bisa dipakai juga untuk mengendus restoran kuba yang bagus?

Aku akan melakukan itu.

Lalu dia memukulku disini, menendangku di sebelah sini,

Dan kemudian dia mengunciku dan memukulku lagi,

Disini, disini dan disini.

Dan ini sebelum atau sesudah

Pertengkaranmu di club?

Sesudah, tapi aku katakan padamu, itu kesalahpahaman.

- Bajingan yang harusnya kamu tangkap... - Preman itu.

Ya, Kau sudah mengatakannya.

Aku pikir kita punya gambarnya.

Kami akan melihat lebih dalam dan memberitahumu apa yang kami temukan.

Itu saja?

Kamu akan melihat lebih dalam?

Aku diserang dan duduk disini.

Sepanjang pagi, menceritakan hal yang sama.

Hei, aku mengerti kau sedang kesal.

Kamu lihat semua orang berlarian datang kesini?

Ada banyak pembunuhan yang terjadi semalam dan saat ini...

Aku ingin salinan laporan itu.

Kami akan mengirimnya padamu saat sudah selesai menulisnya.

Ya. Petugas DeVoll disini, akan menunjukkan jalan keluarnya.

Kami akan menghubungimu.

Lewat sini,pak.

Hei.

Apa yang kamu lakukan?

Menghemat waktu kita

Laporan omong kosong itu?

Anak itu cuma mencari gugatan.

Apa, kau pikir dia sengaja melakukan itu ke wajahnya?

Tidak.

Aku pikir semua yang di katakan anak itu omong kosong.

Tapi dia terlalu mabuk untuk mengingat sebuah identitas,

Baru setelah itu dia datang ke bar.

Ya, tapi dia bilang preman itu menyerangnya.

Ya,lihat, itu masalah yang lain.

Aku mengenal preman itu, dia temanku.

Namanya Vic Evans, Kami pernah bekerja bersama.

Dan aku tidak yakin kalau vic tidak bisa menangani

Beberapa anak kaya dengan mulut mereka yang besar.

Ya, Tapi kau tidak bisa begitu saja membuang laporan itu.

Mungkin tidak ada masalah serius, tapi kita masih harus memeriksanya.

Aku minta maaf, Aku tahu kamu jenius dan sebagainya,

Tapi aku tidak suka ini.

Apa yang kamu maksud?

Aku punya beberapa orang di bagian patroli yang bisa

Mencari api dan semua yang mungkin akan kita temukan

Cuma orang iseng yang mencoret-coret tembok.

Ya, secara teknis, itu...

Masuk akal.

Aku tidak paham tentang ambang deteksi yang kalian maksud,

Aku tidak tahu apa-apa tentang ambang deteksi,

Saat ini kita kehabisan waktu.

Aku merasa kita menyatu dengan api

Dari semua distrik yang terbakar.

Ini sebuah keseimbangan, oke? Kita hanya perlu menyesuaikannya

Sampai kita menemukan kombinasi bau yang tepat.

Tapi bukan saatnya bentrokan geng ini

Terjadi diluar the kinks.

Aku mengerti, beri aku kesempatan.

Aku berjanji akan bersungguh-sungguh.

Ah, ada laporan.

Cobb dan Reyes, di sekitar perumahan, tidak jauh dari canaryville.

Baiklah, ayo.

Markas, kalian tahu dimana tempatnya?

Tidak kecuali kalian bisa menyuruh caddy

Mengecek semua rumah itu.

Itu sebenarnya tugasku.

Sepertinya kita harus mengetuk.

CPD!

bisa aku membantumu?

Maaf, salah alamat.

CPD, tolong dibuka.

Ya?

Bukan apa-apa. Maaf sudah mengganggu anda.

Kamu mencium baunya?

CPD!

CPD, buka!

- Markas, mereka sedang meni-pedi - Manikur...

Kita mendobrak padahal mereka sedang meni-pedi

Kita salah informasi, Lagi.

Baiklah, Murphy, Inilah yang terjadi.

Sudah waktunya kita menyisir melalui SSL,

Lihat siapa yang akan datang.