The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

،على عكس أختي الكبرى البارعة فلورا

.أُعرف، أنا كارولينا، بأنني وصمة عار عائلة سانشيز

،بعدما ظهر ترتيب زواج مفاجئ لم يكن في الحسبان

ها أنا في طريقي إلى إمبراطورية .مالكوسيا، حيث سأزوج هناك

.أنا إدوارد روبي مارتينيز

،لم تتجاوزي الموعد المتفق عليه .فلا داعي لأن تعتذري لنا

.حـ-حسنًا

.سنمضي وقتًا طويلًا معًا، لذا أرجو حسن صحبتك

.قد لا يكون وراء هذه المصافحة معنى عميق

.لكنني أشعر بأنه يعاملني ندًا له

!مؤلم

.اعذريني، لا أدرك مقدار قوتي أحيانًا

لا، لا بأس! وأنا أيضًا يسرني أن أكون .في صحبتك، أيها الأمير إدوارد

أجل. ستركبين العربة معي. هل تمانعين؟

.لا، إطلاقًا

.أشكرك على مراعاتك

...يا إلهي

إلى متى ستتصافحان؟

.أنا أعمل مساعدًا للأمير إدوارد

.اسمي تيودور غارسيا

.إذًا فهذا هو الرجل الذي سمعت عنه

إنه الابن الثاني لأحد الفيكونتات .ونائب قائد فرقة الفرسان

.يشيد الجميع ببراعته الفذة وعبقريته في السحر

...ابتسامته لطيفة، لكن

!هل يحكم علي؟

،تفضلي من هنا إلى العربة .مع أنّها مخصصة للاستخدام العسكري

.أ-أجل

الحلقة الثانية: الأمير الثاني المتعطش للدماء

.أشعر بالغثيان من حركة العربة

.تهتز هذه العربة أكثر بكثير من العربة العادية

.استنشقي الهواء قليلًا

.يفترض أن تشعري بتحسن قليل

،إن ظل الأمر صعبًا عليك .فسأطلب منهم أن يبطئوا السرعة

لم نلتق إلا للتو ولا نعرف ،بعضنا منذ وقت طويل

لكن انطباعي عنه لا يوافق لقب .الأمير المتعطش للدماء الذي يعرف به

.شكرًا جزيلًا لك

.أنا بخير الآن

.أعتذر عن إزعاجك

.لا، لا تشغلي بالك

.أعتذر أيضًا لأنني لم أستطع توفير عربة عادية

.لا، على الإطلاق

،بما أنك تشعرين بتحسن الآن

.أود أن نناقش خططنا المقبلة

هل يناسبك ذلك؟

.نعم

،أولًا، بخصوص خطبتكما وإعلان زواجكما

نخطط لإعلان الأمر رسميًا في .احتفال يوم المؤسس بعد أسبوعين

ماذا؟ بعد أسبوعين؟

،إضافة إلى ذلك، سيقام الزفاف بعد أسبوعين من ذلك

.أي بعد شهر تقريبًا من الآن

أتساءل هل أستطيع حقًا أن ...أنجز هذا خلال هذه المدة القصيرة

.لا. قررت ألا أهرب بعد الآن

وإن عجزت، فلن يفوتني التحسر .على ذلك بعد أن أحاول أولًا

.فهمت

،لست واثقة جدًا من مدى نجاح الأمر

.لكنني سأبذل قصارى جهدي

.لنبذل جهدنا معًا

.المعذرة يا كارولينا-ساما

لا أظن أنّ المبيت في العراء .بهذا الشكل أمر مريح لنَبيلة

اقترحت على القائد ونائب القائد

...أن تقيمي أنت على الأقل في نزل البلدة، لكن

.المخاطر كثيرة جدًا

.فرفضا الأمر

!آسف لأنني لم أستطع تقديم أي مساعدة

.أقدّر لك مراعاتك

.لكنّي بخير

المعذرة، هل تخبرني باسمك من فضلك؟

!اسمي كوليت

يشرفني جدًا أن تسأل كارولينا-ساما ...عن اسمي حتى إنني

!جميع الفرسان، انتباه

!رصدنا عدة قطاع طرق قرب الساحة الجنوبية

!قد يكون لهم شركاء آخرون

!إلى مواقعكم فورًا

!لا تتهاونوا في حذركم

كارولينا-ساما، المكان خطير، لذا ابقي !منخفضة داخل العربة من فضلك

!كوليت

هل سأموت هنا؟

قبل أن أؤدي واجبي؟

...دون أن أرد فضل أبي

.أبي، يبدو أن نهايتي قد حانت

...أرجوك سامحني على كوني ابنة وقحة

.لا يمكنني أن أتركك تستسلمين للموت بهذا الشكل

.فأنت عروسي في النهاية

ماذا؟ سمو الأمير إدوارد؟

.آسف

كان سحر النار الذي أطلقته ،لحمايتك أقوى مما توقعت

.فامتدت ألسنة اللهب إلى العربة

.لا بد أنك شعرت بالخوف

.أجل، لكنني نجوت بفضل سموك

.قد يتواجد أعداء آخرون في الجوار

.أريدك أن تبقي في مكان آمن وتنتظريني

.حسنًا

...أيها القائد! الوضع سيئ! كوليت

أستخدم إيقاف النزيف والسحر !المقدس، لكن النزيف لا يتوقف

.رون، أرجوك واصل علاج كوليت حتى أعود

.سأسرع لإحضار تيو

.قد يكون قادرًا على إنقاذ حياة كوليت

.مفهوم. سأصمد بطريقة ما

.آسف، لكنني أحتاج إلى أن تبقي هنا أيضًا

في الوقت الحالي، هذه الخيمة .الوحيدة المحمية بحاجز

...وأيضًا

نعم؟

.لست مضطرة إلى رؤية شيء من هذا

.ما زلت صغيرة جدًا

.لذا لا تنظري

لكنني أريد أن أواجه إصابة كوليت .وأبقى معه حتى النهاية

.لا أريد أن أشيح بنظري

...إن كنت لا أستطيع فعل شيء آخر، فعلى الأقل

.فهمت

!يا إلهي... لا، أي أحد

،إن كان يوجد من يسمعني !فأرجوك أنقذ حياة كوليت

!أرجوك، أرجوك أنقذه

!لـ-لا يمكن

...هذا

هل يُعقل أن صلواتي وصلت إلى أحد؟

ما كان لسحر الشفاء لدي أن .يعالج إصابة جسيمة مثلها

ماذا؟

تعافى تمامًا؟

ماذا تعني بذلك بالضبط؟

.لا أعرف التفاصيل يقينًا أنا أيضًا

لكن الشيء المؤكد الوحيد

هو أنّ جراح كوليت بدأت تلتئم فجأة

.في اللحظة التي رفعت فيها كارولينا-ساما صلواتها

!أ-أنت مخطئ

،لم يكن ذلك من فعلي

...فأنا لا أملك أي قوة سحرية

لا تملكين أيّ قوة سحرية؟

نعم. هذا ما شُخّصت به في اختبار القدرة السحرية

.حين كنت صغيرة

.فهمت

هل تسمحين لي بلحظة؟

.ماذا؟ نعم

أولًا، أشكرك لأنك بقيت ترعين .كوليت من غير أن تشيحي بنظرك

.إطلاقًا... لا داعي لأن تشكرني على ذلك

ثم إنني ظننتك في البداية ابنة دوق رقيقة

.نشأت في رفاهية تامة

كنت مقتنعًا بأنك لا تملكين الجرأة

.على الوقوف إلى جانب رجل يحتضر

.أنا آسف حقًا. يبدو أنني أسأت الحكم عليك تمامًا

.لم يقل لي أحد شيئًا مثل هذا من قبل

.كما ظننت، سموه عطوف جدًا

.في الحقيقة، أنا من أسأت الحكم عليه

.أقبل اعتذارك

.لذا أرجوك ارفع رأسك

.لا ينبغي لأمير أن يحني رأسه بهذه السهولة

...أ-أجل

.تقولين كلامًا يشبه كلام تيو

أين كارولينا-ساما؟

.أرسلتها إلى خيمة أخرى

سلّمنا فلول قطاع الطرق إلى حرس الحدود

،لينقلوهم إلى العاصمة الإمبراطورية

.لذا لا ينبغي أن نخشى هجومًا آخر

وماذا عن كوليت؟

.حالته مستقرة إلى حد كبير

.لكن ضغط دمه منخفض جدًا

.على الأرجح بسبب فقدانه كمية كبيرة من الدم

.لن يكون امتطاء الخيل سهلًا عليه في هذه الحالة

.إذًا سيستقل كوليت العربة

.صحيح

لكن بقاء كارولينا-ساما وكوليت

...وحدهما في العربة أمر غير مناسب بعض الشيء

إ-إذًا، ما رأيك أن أركب معهما أيضًا؟

،كل العربات الكبيرة ستُستخدم لنقل الحمولة

.ولم يبقَ إلا العربات الصغيرة

لو أنك لم تحرق العربة ...المخصصة للنبلاء في ذلك الوقت

.أشعر بالسوء حيال ذلك فعلًا

،لكن في تلك اللحظة، حتى أنا أجد الأمر غريبًا

إذ شعرت بتدفق قوة هائلة .داخلي ولم أستطع التحكم بها جيدًا

أنت أيضًا يا سمو الأمير؟

أيضًا؟ أتقصد أنك شعرت بالإحساس الغريب نفسه يا تيو؟

...نعم، حسنًا

فقد خرجت قوى عدد من الفرسان الآخرين عن السيطرة

.بسبب ذلك التأثير الغامض أيضًا

كما أنّ علينا التحقيق ،في القوة التي شفت كوليت

.فهي شبيهة بها في طبيعتها

.أجل

حسنًا، ماذا سنفعل بشأن العربة؟

.ستركب كارولينا معي على حصاني

ماذا؟

أأنت بخير؟

.شكرًا جزيلًا يا سمو الأمير

.إن كان الأمر شاقًا عليك، يمكنني إبطاء الحصان

.لا، أنا بخير

.اصبري قليلًا بعد

.حسنًا

.إذًا هذه هي... إمبراطورية مالكوسيا

بعد فترة وجيزة، عبرنا الحدود

.ووصلنا إلى عاصمة إمبراطورية مالكوسيا

،كان كوليت قد تعافى تمامًا حينها

.وانتقلت أنا وسموه من الحصان إلى العربة مجددًا

رحلتنا التي بدت طويلة وقصيرة .في آن واحد أوشكت على الانتهاء

،إن كنت لا تمانعين أن تكون داخل البلاد .فسآخذك في رحلة أخرى يومًا ما

.لا بد أنّ هذه مجرد مجاملة

.إذًا سأردها بالمثل

.أجل. أرجوك خذني مرة أخرى

وسيسرني جدًا أن أرى معك .مختلف المناظر مرة أخرى أيها الأمير إدوارد

...أهي جادة؟ لا

.إنها ترد المجاملة فحسب

...في هذه الحالة

.أجل، لنذهب معًا مرة أخرى ونرَ مختلف الأشياء