Bones

คุณทำอะไร

อ่านหนังสือ เดินชายหาด ผ่อนคลาย

ผ่อนคลายในดาร์โฟร์รึ คุณผ่อนคลายในดาร์โฟร์รึ

ในนอร์ธแคโรไลนา ฉันเปลี่ยนแผนพักร้อนไปอยู่กับพี่ชาย

รัสกับฉันคุยกันแล้ว เราอยากจะตามหาพ่อ

ขอบอกว่าเอฟบีไอจะตามหาพ่อคุณ ไม่ว่าจะต้องการยังไง

พี่กับฉันไม่อยากให้เอฟบีไอ มาค้นหาแบบแกน ๆ

เลี้ยวยกล้อแบบนั้นได้เหรอ

ได้เมื่อหักเลี้ยวตอนซิ่ง โบนส์ ช่วยศรัทธาผมหน่อยสิ

ผมจะไม่ทำคดีแบบแกน ๆ ผมจะหาพ่อคุณให้เจอ

- พี่ฉันว่าคุณจะพูดแบบนี้ - คุณย้ำคำว่า"พี่ฉัน"บ่อย

ฉันไม่เจอรัสมา 15 ปี ฉันชอบคำนี้

พี่ฉัน

ทำไมเปิดหวอ ทำไมคุณถึงซิ่งเหมือนคนบ้า

ตู้โดยสารตกราง 2 ตู้ ตู้หนึ่งพลิกข้าง คงมีคนตาย

สแตน ขอผ้ากอซ

แดนนี่ หาเจ้าของให้เจอภายใน 10 นาที ไม่งั้นเขาจะตกเลือดตาย

เริ่มจาก เดี๋ยวนี้

- ซีลีย์ - คามิล

- อย่าเรียกฉันว่าคามิล - อย่าเรียกผมว่าซีลีย์

ดร.เบรนแนน ดร.ซาโรยัน รู้จักกันแล้วนะ

- ไม่รู้จัก - ไม่รู้จัก

ดร.เบรนแนน ช่วยตรวจรถ ที่ถูกรถไฟชน น่าจะเป็นเหตุให้ตกราง

อุบัติเหตุรึ

จนท.การขนส่งและความปลอดภัย บอกว่ารถไฟชนรถยนต์

ห่างจากจุดใกล้ที่สุด อย่างน้อย 200 หลา

- จงใจรึ - 8 นาที สตีฟ

อาจจะฆ่าตัวตาย

ทำไมคุณยังอยู่ ดร.เบรนแนน

เพราะฉันไม่ใช่จ.น.ท.ชันสูตร และไม่ได้เป็นลูกน้องคุณ

คุณพูดถูกครึ่งเดียว

- ดร.แคม ยังหายใจอยู่ - ขอบใจ สตีฟ

รอดอีกคนฉันก็ไม่ต้องผ่าอีกศพ

คุณไม่ใส่สูทแล้วดูดี ซีลีย์ แต่คุณก็ดูดีเสมอ

ดีใจที่คุณกลับมาดีซี คามิล

เดี๋ยว ๆ เธอก็ถือแขนที่ขาด เดี๋ยว ๆ ก็มาจีบคุณ

เธอไม่ได้จีบผม รู้ไหม เธอคือเจ้านายคุณ โบนส์

ไม่ใช่ กู๊ดแมนคือเจ้านายฉัน ขอเข้าไปดูได้ไหม

- ได้เลย ดร.แบรนดอน - เบรนแนน ดร.เบรนแนน

- อยากเดาชื่อผมไหม - ไม่ ในดีซีมีพวกคุณเป็นพัน

แต่มีฉันคนเดียว

รู้ไหม ระหว่างที่คุณไม่อยู่ กู๊ดแมน ตัดสินใจว่าต้องมีหัวหน้ากองนิติเวช

ที่เจฟเฟอร์โซเนียน คุณไม่เคยคิดจะสอบถามสินะ

- ทำไมกู๊ดแมนไม่จ้างฉัน - คงเพราะ ทักษะกับคน

ฉันก็มีทักษะกับคน

จนท.ดับเพลิงคนนั้นชื่อเนลสัน คุณเจอเขาอย่างน้อย 4 ครั้งแล้ว

เป็นไปได้ว่าเจอกันครั้งเดียว แคมก็จะจำชื่อลูกเขาได้

มีเครื่องประดับเยอะ ชาย

กระดูกต้นขาบ่งว่าร่างสูง สร้อยข้อมือสลักชื่อ

เป็นทองชั้นดี ละลายไปบ้าง

ละลายมากเกินไฟไหม้รถปกติ เห็นกะโหลกไหม

ผมไม่ได้มาหากะโหลก

ร่างกายไหม้รุนแรงกว่า ที่น่าจะเกิดจากไฟไหม้รถ

แม้ถังน้ำมันจะทะลุและมีน้ำมันเต็ม ขณะเกิดการชน

ไม่รู้สิ คุณเห็นอะไรในรถที่ไม่ทะลุไหม

บูธ ตาย 3 คนในตู้โดยสารชั้น 1

ฆาตกรรม ตกลงเป็นคดีผม

- หนึ่งในนั้นเป็นส.ว. - เลยไม่ธรรมดา

ความจริงแห่งชีวิต โบนส์

แคมกำลังผ่าศพส.ว.

ส.ว.รึ เรากำลังก้าวหน้า

- คู่นี้มีอดีตกัน - แคมกับส.ว.รึ

แคมกับบูธ ดูที่เธอแตะแขนเขา ตอนเขาหัวเราะสิ

คุณก็แตะแขนผมตอนผมหัวเราะ

เปล่า คุณแตะฉัน ต่างกันมาก

ได้อะไรบ้าง

ชาย 40 กว่า สูงราว 6 ฟุต 7 นิ้ว ถนัดขวา

6 ฟุต 7 นิ้วรึ

เป็นนักกีฬาตอนยังหนุ่ม ไหล่ขวาสึก จากการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ

- อาจเป็นมือขว้างเบสบอล - น่าจะ...

- นักบาสมากกว่า - นักบาส

6 ฟุต 7 นิ้ว เข้าเค้า

กระดูกทุกชิ้นในร่างเขาหัก

พวก เขาถูกรถไฟชนนะ

ดับเบิ้ลยู เอ อาร์ อ่านชื่อได้แค่นี้ แล้วก็ รัก บริแอนนา

- พวก - คุณเรียกพวกติดปากไปแล้ว

40 กว่า 6 ฟุต 7 นิ้ว ดับเบิ้ลยู เอ อาร์ บริแอนนา

นี่คือวอเรน ลินช์

- วอเรน ลินช์คือใคร - ไม่จริง

วอเรน ลินช์ เจ้าของลินช์พินอินเตอร์เนชั่นแนลรึ

ใช่

ฉันจะไม่ออกข่าวว่าวอเรน ลินช์ฆ่า ส.ว.พอลา เดวิสจนกว่าจะแน่ใจจริง ๆ

ฉันรู้จัก ส.ว.เดวิส ฉันเคยเซ็นหนังสือ ให้เธอเอาไปฝากลูกสาว

ฉันรักพอลา เดวิส เธอน่าจะได้เป็นประธานาธิบดี

วอเรน ลินช์กับส.ว.เดวิส ตายด้วยกันในอุบัติเหตุรึ

ไม่มีทางเป็นเหตุบังเอิญ

ฮอดจ์พอดจ์ ถอยรถเต็มตัว ก่อนอื่นต้องพิสูจน์ให้สิ้นสงสัย

แล้วค่อยตื่นตระหนก

ผมยอมได้ ขอเพียงให้มีช่วงให้ตื่นตระหนกได้

- ไม่ใช่ฆ่าตัวตาย - รอยกระดูกหักคม

เป็นเศษชิ้นส่วนเล็ก ไม่มีรอยหักรูปทรงกลมหรือเป็นรัศมี

หรือเป็นเงี่ยงยื่น

แปลว่าอะไร

ชายคนนี้ตายก่อนถูกรถไฟชน หลายชั่วโมง

คดีนี้ต้องแน่นหนาที่สุด

ไม่มีการออกข่าว ห้ามคาดคะเนกับใครนอกห้องนี้

ทำไม

เพราะเราจะหารายละเอียดการตาย ของส.ว.เดวิส

โดยไม่ให้โอลิเวอร์ สโตน หรือไมเคิล มัวร์รู้เลย

เราจะอนุมานว่าส.ว.เดวิส ตายแบบบังเอิญรึ

ถ้าอยากจะฆ่าใคร เอาตัวเองไปขวางรถไฟคงไม่เข้าท่า

แต่ยังเร็วเกินกว่าจะอนุมานอะไร

ฉันตื่นตัวมากนะ ทุกคน ทุกอย่างต้องผ่านฉัน

พรุ่งนี้ 10 โมงที่นี่

แซคกะโรนี ตาคุณเอาโดนัทมา

แซคกะโรนี

แคมสังเกตเห็นผมกินมะกะโรนี กับเนยแข็งทุกมื้อกลางวัน

- ทุกวันรึ - ใช่

คุณน่าจะรับได้ที่ดร.ซาโรยัน มาเป็นหัวหน้ากองนิติเวช

- ทำไมล่ะ - เพราะคุณเป็นลูกหม้อ

นักวิทยาศาสตร์เต็มตัว

คุณไม่ใช่พวกไม่เต็มเต็ง บีบคั้น เปื้อนน้ำหมึก สร้างนโยบาย

- เธอมีคุณสมบัติอะไรล่ะ - หัวหน้าแผนกชันสูตรนิวยอร์ก 2 ปี

ก่อนหน้านั้นเป็นผู้ช่วยชันสูตรกลาง

- ฉันเป็นยังไง - เก่งมาก น่าประทับใจ

เบรนแนน

เรากำลังปรึกษาเรื่องคดีแม่เธอ

ดี

อีก 15 นาทีเจอกัน

ดี ดร.เบรนแนน ไว้ค่อยคุยกัน

เป็นคดีที่น่าสนใจมาก

เบรนแนนตรวจซากโครงกระดูกแม่ ว่าตายเพราะถูกตีหัว

ผู้ต้องสงสัยทีแรกคือพ่อเธอ แต่สุดท้าย เราก็จับคนเลี้ยงหมู

ที่เป็นมือปืนที่เป็นพยานในคุ้มครอง ยิ่งปวดหัวเมื่อเบรนแนนได้รับโทร...

ดร.ฮอดกินส์

คุณพูดน้ำไหลไฟดับกะจะให้ฉันลืม ที่คุณเรียกว่าพวกไม่เต็มเต็ง

เป็นคำพูดลอย ๆ ไม่มีความหมาย

ฉันชื่อลิซา ซูเพก เป็นผู้ช่วยอัยการทำคดีนี้

ขอฟังจากคณะกรรมการขนส่ง และความปลอดภัยแห่งชาติก่อน

ขอบคุณ เวลา 20:04 น. รถไฟความเร็วสูงชนรถยนต์ส่วนตัว

ตู้โดยสารแรกตกราง คนตาย 3 คน รวมทั้งส.ว.พอลา เดวิส

การตรวจสอบขั้นแรกพบว่า รถถูกจงใจนำไปจอดไว้

ดร.เบรนแนน จากเจฟเฟอร์โซเนียน ยืนยันได้ว่าผู้ขับรถคือวอเรน ลินช์รึ

ประวัติฟันและลักษณะกายภาพ บ่งเช่นนั้น

รถจดทะเบียนชื่อคุณลินช์ เรารู้ว่า เครื่องประดับบนร่างเขาเป็นของเขา

แถมเรายังมีนี่

รูปถ่ายจากช่องรถช้ารึ

เวลา 13:56 น. คุณลินช์ขับรถผิด กฎหมายในช่องทางกากบาทที่ไอ270

กล้องของตร.รัฐแมริแลนด์ จับภาพไว้ได้

นี่คือรถยนต์ที่พบบนทางรถไฟแน่นอน

ไม่มีใครเห็นหรือได้ข่าวจาก วอเรน ลินช์ หลังจากถ่ายรูปนี้ไว้

คงไม่มีใครเชื่อว่าลินช์ฆ่าตัวตาย โดยขับรถไปชนรถไฟหรอกนะ

แดเนียล เบอโรห์ คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์

เรากำลังจะแจ้งจับคุณลินช์ โดยที่เขาจะต้องล้มละลาย

แถมยังติดคุกอีกหลายปี

ฉันได้ยินข่าวลือ แต่คนอย่างลินช์ที่จะมาฆ่าตัวตาย...

คุณลินช์ไม่ได้ฆ่าตัวตาย

ดร.เบรนแนนตรวจพบว่าเขาตายแล้ว อย่างน้อย 6 ชม.

ก่อนรถไฟจะชนรถเขา

- ตายยังไง - ฉันยังไม่รู้

แต่เราอนุมานได้ว่าเล่นไม่ซื่อรึ

เมื่อข่าวว่าวอเรน ลินช์ตาย แพร่ออกไป

หุ้นในลินช์พินอินเตอร์เนชั่นแนล จะตกฮวบ

ซึ่งแย่สำหรับคนที่ลงทุนกับลินช์พิน แต่นอกจากนั้น...

เป็นเหตุจูงใจให้ฆาตกรรมได้

การเสียเงินจะเป็นเหตุจูงใจยังไง

เรียกว่าปั่นหุ้น คือลงพนันว่า ราคาหุ้นจะตก เมื่อตกจริงคุณก็ได้เงิน

- พูดถึงเงินเท่าไร - เป็นสิบ หรือเป็นร้อยล้าน

นี่แหละข้าวของของวอเรน

ฉันซื้อสร้อยข้อมือให้เขา ในวันครบรอบปีแรก

คาซู คอนซัลโต

- แปลว่าอะไร - อุบัติเหตุโดยจงใจ

คุณรู้เรื่องแบบนี้ได้ยังไง

เป็นคติประจำใจสามีฉัน

คุณลินช์เขียนไว้ในอัตชีวประวัติ เขาเล่นบาสตอนเรียนมหาวิทยาลัย

จนได้เป็นแชมป์ประเทศ

วอเรนทำแต้มสูง แต่คู่ต่อสู้กันเขาไม่ให้ชู้ต

วอเรนทำคู่ต่อสู้บาดเจ็บ จนเข้าร.พ. แต่ทำให้ดูเหมือนไม่จงใจ

อุบัติเหตุโดยจงใจ

เขาเขียนถึงตัวเองแบบนี้ ยังกับว่าดีแล้วรึ

วอเรน ลินช์มาถึงขั้นนี้ได้ โดยไม่ได้เล่นตามกฎ

ฉันยังเป็นภรรยาเขาอยู่ ฉะนั้น ทุกอย่างจะตกเป็นของฉัน ถูกไหม

ยังเป็นภรรยาเขารึ คุณนายลินช์

คุณกับคุณลินช์มีปัญหาชีวิตคู่รึ

- วอเรนกับฉันกำลังแยกทางกัน - ทำไม

นอกใจ

ฝ่ายไหน

ฉันพบว่าวอเรนคบคนอื่นอยู่ เพียงแต่คนอื่นกลายเป็น...

หลายสิบคน

ผมต้องขอรายชื่อ

เมื่อบริแอนนาพูดเรื่องนี้กับวอเรน เขาจ้างนักสืบตามดูพฤติกรรมเธอ

- ฉันยอมรับ เขาได้ข้อมูลไปบ้าง - ชื่อนักสืบเอกชน

ริค เทอร์โก เป็นหนึ่งในนักแก้ปัญหา ครอบจักรวาลของลินช์

ผมได้ยินชื่อริค เทอร์โก ขอบคุณที่ร่วมมือ

เราจะเริ่มต้นตรงไหน

มีเศษแก้ว 2 ชนิดฝังร่างของลินช์

- เริ่มต้นจากแก้ว - กระจกรถยนต์แบบนิรภัยกับซิลิเกต

กระจกนิรภัยมาจากกระจกรถ อีกชนิดล่ะ

เป็นอะมอร์ฟัส ซิลิกอน ไดออกไซด์ 70%

- คืออะไร - เป็นภาชนะในบ้านธรรมดา

เช่นเหยือก ทำไมไม่พูดว่าเหยือก

ได้อะไรใหม่ไหม แซคกะโรนี

แซคกะโรนีรึ

ไหล่และข้อศอกซ้ายของผู้ตาย หักอย่างแรงหลังการตาย

ระหว่างเวลาที่เขาตาย กับที่ถูกรถไฟชนรึ

ไม่มีเลือดไหลเวียนเลยเมื่อเกิดหัก

พวกคุณพิสูจน์ทางนี้ไป ผมจะไปเรื่องเทอร์โก

- อะไรรึ - นักสืบเอกชน

เทอร์โกคงเคี้ยวยาก ผมจะนัดแล้วโทรบอกคุณ

คุณไม่น่าเรียกผมว่าแซคกะโรนี