Agent Kim Reactivated (김부장)

ĐIỆP VIÊN KIM TÁI KÍCH HOẠT .

Trung sĩ Kim. Bỏ súng xuống.

Để tôi đi!

Bình tĩnh đi.

Bình tĩnh nào.

Ông đã hứa cho tôi tự do

nếu tôi hoàn thành nhiệm vụ này.

-Hai lần trước ông cũng nói vậy. -Bình tĩnh đi, được không?

Anh không thể giải ngũ cho cậu ta.

Giải ngũ cho một kẻ như cậu ta là điều không tưởng.

Nếu phía Bắc biết cậu ta vẫn còn sống,

sự tồn tại của cậu ta thôi cũng sẽ gây ra khủng hoảng ngoại giao!

Đội trưởng Kang!

Anh không phải người duy nhất ở đây.

Ngồi xuống đi.

Dù sao thì cậu ta cũng là tội phạm bị truy nã cấp một ở phía Bắc.

Tại sao chúng ta không dẫn độ cậu ta?

Nếu chúng ta thỏa thuận với phía Bắc, chúng ta có thể nhận được lợi ích.

Tốt hơn là loại bỏ cậu ta đi.

Tôi chia sẻ mối lo ngại của mọi người

rằng sẽ rất nguy hiểm nếu để cậu ta trở lại xã hội.

Chúng ta nên tận dụng cơ hội này để loại bỏ cậu ta trước.

Giải ngũ cho cậu ta đi.

Giải ngũ cho cậu ta đi.

Cậu ta đã làm đủ cho Hàn Quốc rồi.

Trước mỗi nhiệm vụ,

chúng ta đã hứa cho cậu ta tự do để đổi lấy việc hoàn thành nó.

Chúng ta đã nuốt lời nhiều lần rồi.

May mắn thay,

phía Bắc tin rằng cậu ta đã chết.

Hãy xét đến hồ sơ phục vụ của cậu ta và cho phép giải ngũ.

Thưa Tướng quân.

Tất nhiên,

đây không phải là lý do duy nhất.

Sẽ đến một ngày

khi chúng ta cần dùng đến cậu ta lần nữa.

Cho đến ngày đó,

chúng ta sẽ giữ cho 66 còn sống.

Chỉ vậy thôi.

Giải tán.

Cứ chờ mà xem.

Anh sẽ phải hối hận về quyết định này.

TẬP 7 .

Này, điệp viên kìa.

Này, điệp viên!

Chúc mừng cậu được giải ngũ!

Này, 66!

Này, 6 nhân 6 bằng 46!

-Bằng 36, đồ ngốc. -Bằng 46, đồ ngốc.

-Đồ ngốc này. -6 nhân 1 là 6, 6 nhân 2 là 12,

6 nhân 3 là 18, 6 nhân 4 là 24, 6 nhân 5 là 30, và 6 nhân 6 là 46.

Sao mặt ủ rũ thế? Được giải ngũ rồi mà.

Đúng đấy, trông cậu cứ như binh nhì bị hủy lệnh nghỉ phép vậy.

Đáng lẽ cậu phải là người hạnh phúc nhất đất nước lúc này mới phải.

Sao cậu lại đến đây?

"Sao cậu lại đến đây?"

Chúng tôi đến để chúc mừng cấp dưới của mình.

Chúc mừng cậu chính thức trở thành công dân Hàn Quốc.

Này.

Tôi mang cái này cho cậu.

Cắn một miếng lớn đi.

Như thế, cậu sẽ có một khởi đầu mới.

-Đây. -Cậu ta đâu có được thả khỏi tù.

Hay anh đang cố đùa đấy à?

Chẳng có gì khác biệt giữa nơi này và nhà tù cả.

Thôi nào, cắn một miếng đi.

Đấy, thế chứ. Đây chính là hương vị của tự do.

Ngon chứ?

Tôi sẽ giữ liên lạc.

Cậu đi đâu đấy?

Chúng ta phải mở tiệc chứ!

Tiệc thịt ba chỉ nướng!

Để cậu ấy yên đi.

Cậu ấy không có tâm trạng tiệc tùng đâu.

Hay là hai chúng ta đi?

Được thôi.

Vậy đi thay đồ đi.

Vậy anh đi cắt tóc đi.

Lúc nào cậu ta cũng phải là người nói câu cuối.

CỐ IM YU-JIN .

Con bé ngủ rồi.

Đỡ cổ con bé bằng tay trái của anh.

Anh ổn chứ khi chỉ có một mình?

Min-ji, bố đây rồi.

Về nhà thôi con.

ĐIỆP VIÊN KIM TÁI KÍCH HOẠT .

Bố?

Bố!

Đợi ở đây nhé.

Min-ji.

Bố đây rồi.

Về nhà thôi con.

Bố…

Nhìn kìa, xuất hiện sau khi chúng ta làm hết mọi việc khó khăn.

Chà, lúc nào cũng đến muộn.

Này, lấy cái tất hôi hám của anh đi.

Nó không hôi.

Đừng cử động.

Trừ khi anh muốn tôi thổi bay đầu nó.

Bỏ vũ khí xuống.

Giữ nguyên vị trí nhắm.

Anh đang làm cái gì thế?

Bỏ súng xuống!

Tôi sẽ đếm đến ba.

-Một. -Không, đừng giết tôi!

Bỏ súng xuống ngay!

Tất cả bỏ xuống! Đó là mệnh lệnh!

Bỏ vũ khí xuống.

Bỏ vũ khí xuống!

-Hai. -Hắn vừa đếm đến hai!

Hai!

-Bỏ súng xuống! -Giữ nguyên vị trí!

Ông là Thứ trưởng Bộ An ninh Quốc gia,

mà lại ra lệnh cho binh lính bỏ súng xuống sao?!

Ông đang làm cái quái gì vậy?

Bắn hắn đi!

Chúng tôi không thể, thưa ngài.

Thứ trưởng đang bị bắt làm con tin!

-Muốn chết à, đồ khốn? -Đội trưởng đội chiến thuật!

Tốt nhất là anh nên quyết định cho đúng!

Tất cả bỏ vũ khí xuống!

An toàn của Thứ trưởng là trên hết.

Đúng rồi! Làm tốt lắm!

Làm tốt lắm!

Bỏ súng xuống!

Bỏ xuống!

Bỏ súng xuống ngay lập tức!

Này, con dế mèn.

Hắn bảo bỏ súng xuống kìa.

À, đúng rồi.

Đây là đạn thật đấy. Bỏ súng xuống.

Bỏ xuống đi.

Đấy, tốt lắm.

Được rồi.

Tất cả bỏ vũ khí xuống, tiến lại đây,

và vào trong ô vuông đó.

Nhanh lên.

Tôi bảo nhanh lên!

Anh đang làm cái gì đấy?

Đồ ranh con.

À, quên mất. Này.

-Cầm cái này hộ tôi. -Cái gì?

Bố!

Bố.

Bố ở đây rồi, đừng lo.

Bố xin lỗi vì đã đến muộn.

Sao các anh không vào ô vuông, đồ chuột chũi kia?

Ồ, lòng kiêu hãnh không cho phép à?

Được thôi, công bằng mà.

Đứng ngay sau lưng tôi.

Nghe đây.

Đây không phải loại mìn Claymore bình thường.

Loại này phản ứng với âm thanh và chuyển động.

Nó là kiệt tác của tôi đấy.

Và nó rất nhạy.

Thử cử động nếu anh tò mò xem.

Anh bắt chúng tôi làm hết việc khó.

Tập trung đi.

Vẫn chưa xong đâu.

Các cảm biến đang hoạt động.

Anh biết điều gì sẽ xảy ra nếu anh chỉ cần nhúc nhích một ngón tay đúng không?

Bùm!

Này, làm sao chúng ta thoát khỏi đây?

Cái Rock or Die của tôi…

Này, đồ chuột chũi.

Đưa chìa khóa xe đây.

Tôi biết anh có xe. Đưa chìa khóa đây.

Trời, tên khốn này…

Đưa đây, chết tiệt!

Được rồi. Anh hùng là người được lái xe.

-Tôi đang bận. -Tôi xin lỗi, thưa ngài.

Dù sao thì!

Khi tôi gạt công tắc này, nó sẽ kích hoạt quả mìn Claymore.

Sẵn sàng chưa?

Chờ đã. Thế này là chưa đủ.

Tất cả giơ tay lên.

Giơ cao tay lên!

Đặt tay sát vào tai!

Đúng rồi.

Tốt.

Đèn xanh, đèn đỏ.

Hắn đang làm cái quái gì thế?

Này, nó ở đó! Chạy đi!

Đi thôi!

Chờ đã.

Có một chiếc xe lạ đang chạy ra.

Này, phóng to lên.

Cái quái gì thế?

Chờ đã, những người đó…

Họ sẽ tự tránh đường thôi.

Này.

-Thật đấy à? -Chờ đã.

Tắt máy và ra ngoài đi.

Này, đồng nghiệp của anh có vẻ nghiêm trọng quá nhỉ.

Họ là đồng nghiệp của anh à?

Tất cả ra ngoài!

Ra ngoài thôi.

Bắn vào đồng nghiệp của mình cơ à?

Một đám đáng sợ thật.

Bỏ súng xuống ngay lập tức!