Minions
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created B
Created By
Created By F
Created By Fo
Created By For
Created By Forh
Created By Forha
Created By Forhad
Created By Forhad A
Created By Forhad Ah
Created By Forhad Ahm
Created By Forhad Ahme
Created By Forhad Ahmed
Created By Forhad Ahmed N
Created By Forhad Ahmed Ni
Created By Forhad Ahmed Nil
Created By Forhad Ahmed Nilo
Created By Forhad Ahmed Niloy
Created By Forhad Ahmed Niloy Phone - 01675 820494
মিনিয়ন্স
মিনিয়ন্স।
পৃথিবীতে মানুষ আসার আরো অনেক আগে থেকেই মিনিয়নরা বসবাস করে আসছে।
তাদের অনেক নামেই ডাকা হয়।
ডেভ, কার্ল, পল, মাইক।
ওহ, এটার নাম নরবার্ট।
সে একটা গর্ভদ।
তারা প্রত্যেকেই আলাদা। কিন্তু তাদের লক্ষ্য অভিন্ন।
সবচেয়ে খারাপ মনিবের সেবা করা।
বস...
- বস। - বস।
মনিবকে সর্বদা খুশি রাখার চেষ্টা তাদের টিকে থাকার অবশ্যই অনেক বড় একটা কারণ।
কিন্তু তার মানে তো এই না যে তাদের আর অন্য কোন শখ থাকতে পারবে না।
- দেখ। কলা... - আরো আছে।
এই যে একটা কলা। হা হা হা...
ইয়াম ইয়াম ! হাহ?
বস খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল।
কিন্তু বসকে ধরে রাখা... এখানেই ছিল যত সমস্যা।
ওও...
ওও... ওওও...
ঐত্তেরি !
ওহ।
- উফ। - আও।
- ওহ। - ওহ।
আমি... উঁ। আও।
নাহ, কাজটা তাদের জন্য সহজ ছিল না।
কিন্তু তারা কখনোই হাল ছেড়ে দেয় নি।
প্রস্তর যুগের শুরুতে নতুন একটা প্রজাতির আবির্ভাব ঘটল।
ডাইনোসরদের চেয়ে মানুষ আলাদা ছিল।
সে ছিল ছোটখাট, দ্রুতগামী আর অনেক অনেক বুদ্ধিমান।
মিনিয়নরা মূহুর্তেই মানুষকে পছন্দ করা শুরু করল এবং তাকে তাদের সাধ্যমত সাহায্য করতে থাকল।
ওহ, না... না... এইযে... এটা নিন।
- এটা? - হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।
মারার জন্য। আউ আউ...
ওহ...
বেচারা মানুষ ! খুব বিশ্বস্ত, খুব ভঙ্গুর, খুব খুব মজাদার...
তারা এমন একজন বসের সন্ধানে ছিল যে মিনিয়নদের সামনে এবং কেন্দ্রতে রেখে সভ্যতার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ মূহুর্তের জন্ম দেবে।
প্রাচীন মিশরে তারা সেই সুযোগ পেয়েছিল।
এবার ছাড়।
ঠিক আছে !
চিচিং ফাক...
কিন্তু সেটা বেশিদিন থাকে নি।
হুম। ওহ...
এইভাবে। ইয়াপ।
আউ।
অন্ধকার সময়ের দিনগুলি ছিল পুরোপুরি মজার।
তাদের নতুন মনিবের অভ্যাস ছিল রাতভর পার্টি করে পুরোদিন বেঘোরে ঘুমানো।
খুক খুক। কুউউউ...
তোমরা কি করছ এখানে?
৩৫৭
ওহ।
ফলে পার্টি এখানেই শেষ।
হ্যাঁচ্চো !
তারা এক শয়তান মনিব থেকে অন্যজনের কাছে পালাবদল করতে লাগল।
কিন্তু তারা তাদের জন্য যোগ্য জন কখনোই পেল না।
এক মনিব তো তাদের ব্যর্থতায় মারাত্মক ক্ষেপে গেলেন।
হাহ?
পালানো ছাড়া মিনিয়নদের সামনে আর কোন পথ খোলা থাকল না।
ঐত্তেরি...
এবং তারপর... সব আশা যখন প্রায় নিঃশেষ হতে বসেছিল
তারা একটা আশ্রয়স্থল পেল,
যেখানে মিনিয়নরা নিরাপদ।
বছর পেরিয়ে গেল, মিনিয়নরা তাদের নিজস্ব সভ্যতা গড়ে তুলল।
তারা সত্যিকার অর্থেই একটা নিজস্ব জীবনরীতি তৈরি করল।
কিন্তু কিছু একটা ঠিক ছিল না।
লাইফ পুরাই ত্যানা ত্যানা হয়ে গেল। এই জীবনের কোন অর্থ আছে?
তাদের ভেতরটা হাহাকার করতে লাগল। মনিব ছাড়া তাদের কিছু করার ছিল না।
তারা আশাহীন হয়ে পড়ল।
এবং বিষণ্ন।
যদি এই অবস্থা আরো কিছুদিন চলতে থাকত, তবে মিনিয়নদের ধ্বংস অনিবার্য ছিল।
কিন্তু সবকিছু তখনো শেষ হয়ে যায় নি, এক মিনিয়নের মনে একটা প্লান এখনো ছিল।
তার নাম কেভিন।
সে বাকিদের সাথে তার আইডিয়া শেয়ার করতে খুব আগ্রহী ছিল।
এইজন্য সে নিজেকে দিন, সপ্তাহ, মাস ধরে প্রস্তুত করেছে।
কিন্তু এখন সে তৈরি...
বন্ধুরা...
কেভিন গুহা থেকে বেরিয়ে বাইরের দুনিয়ায় ফেরৎ যেতে চায়।
এবং সে পরম আরাধ্য সবচেয়ে খারাপ ভিলেনের খোঁজ না পাওয়ার আগ পর্যন্ত ফিরবে না।
কিন্তু তার সাহায্য দরকার।
আমি ! আমি ! আমাকে নাও...
বব যেতে রাজি ছিল। - কেভিন ?
কিন্তু কেভিনের মনে হয়েছিল সে বিপদসংকুল পথে যাত্রার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী না।
উহ না। অন্য কোন মিনিয়ন ?
আমি। আমাকে নাও...
আমি। আমাকে নাও... আহ...
আমি !
এসো, আমাকে নাও।
সৌভাগ্যবশত অন্য একজন এগিয়ে এসেছিল।
- হাহ ? - স্টুয়ার্ট, এখানে আয়।
হাহ। আমি? আমি? ওহ, ধন্যবাদ...
সত্যি বলতে কি, স্টুয়ার্টের কোন ধারণাই ছিল না তাকে কি জন্য বাছাই করা হয়েছিল।
হাহ ! কে-কেন?
কিন্তু লোকজন তালি দিচ্ছে দেখেই সে রাজি হয়ে গেল।
উহ। স্টুয়ার্ট, স্টুয়ার্ট !
আরো একজন লাগবে।
আমি ! আমি শক্তিশালী।
এই দেখো...
দেখেছ?
- ওহ। - ওহ।
আহ... ঠিক আছে। অন্য কেউ?
কেভিন, আমাকে নাও।
প্লিজ, আমাকে নাও, কেবিন।
- আচ্ছা আয়। - আসছি... হা হা।
সত্যি বলতে কি, ববের শক্তিমত্তা কিংবা আগ্রহ নয়,
অন্য কোন ভলন্টিয়ার না পাওয়াতেই কেভিন তার মত পাল্টাতে বাধ্য হয়েছিল।
- কুম্বায়া ! - কুম্বায়া !
কুম্বায়া...
বিগ বস ! বিগ বস !
দলের সবাই তাদের বিদায় জানালো।
কেভিন তাদের এমন একটা জিনিস দিয়েছে যেটা তাদের কাছে অনেকদিন থেকেই ছিল না।
- আশা... - কেভিন !
- বব ! - (বিগ বস ! বিগ বস !)
হেই টনি, তোমার জন্য শুভ কামনা।
টম, নিজের খেয়াল রেখো।
আর ক্রিস, আবার দেখা হবে।
- হেই বব, তুই কি আসবি? - হ্যাঁ, হ্যাঁ।
বিগ বস ! বিগ বস !
বিদায়।
কেভিন গর্ব বোধ করল।
সে তার গোত্রকে বাঁচাতে যাচ্ছে।
স্টুয়ার্ট সম্ভবত ক্ষুধার্ত বোধ করল।
সে এখন এই কলাটি খেতে যাচ্ছে।
- আর বব? - ওহ।
বব অনাগত যাত্রা নিয়ে ভয় পেল।
বব... কি ডরাইতেছস? আগেই কইছিলাম আসিস না। শুনলি না। তবে ভয় পাইস না। আমি তো আছি, তাই না?
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো যাই। নতুন বস খুঁজে বের করি...
এই তো... বাঘের বাচ্চার মত কথা। চল যাই...
এবং তারা রাস্তায় নেমে পড়ল...
তাদের নতুন বসের খোঁজে।
আয় বব।
হাহ? কেভিন?
ওহ।
- শব্দ কিসের রে? - ক্ষিধা লাগছে।
খুব জোরে সোরে ক্ষিধা লাগছে।
ওমা... কলা...
স্টুয়ার্ট, সব ঠিক আছে তো?
কলা।
- কলা ! - এ অ্যাঁ...
- স্টুয়ার্ট ! - অ্যাঁ...
থাম !
অ্যা... ওই স্টুয়ার্টের বাচ্চা... হুঁশে আয় তুই... ওই বব... তুই আবার ধরছস ক্যান ? ছাড় আমারে...
হাহ। ওহ ডাঙ্গা !
বব।
Nova York, 1968
- ওহ, এটা দেখো... - বাহ !
বাহ... ওটা দেখো !
- শান্তি চাই ! - যুদ্ধ নয়, ভলবাসা চাই !
পৃথিবীর প্রতি শান্তি।
বো ইয়া ! বো ইয়া !
বো ইয়া ! বো ইয়া, বো ইয়া...
কলা।
বাহ !
Songs of Aloha
Biggest Hit of 1968
ক-কলা। এ্যাঁ...
স্টুয়ার্ট। হেই... ওহ। এদিকে তাকা।
বব কই?
- কেভিন... - হাহ। বব !
ওহ... কলা।
বব !
হাহ। আও বব।
ওয়াও।
বাহ।
হাহ বব। ঐতো বব।
এক্সকিউজ মি। যেতে দিন।
আহ... ঠিক আছে। তুই ডান দিকে যা।
- আর আমি এদিকে যাচ্ছি। - হাহ?
বব !
দোকান এখন বন্ধ করা হবে।
- হেই, তুমি কি করছ? - মাপ করবেন।। ক্ষমা করবেন।
- বব, কোথায় তুই? - ওটা এদিকে দাও !
ওহ, কেবিন...
আমি এখানে, কে... ওহ।
হাহ।
Minions subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Minions
- মিনিয়ন্স ২০১৫ বাংলা সাবটাইটেল ব্লু রে · 59 downloads · 2015-10-25
- মিনিয়ন্স ২০১৫ ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল বাই ডুয়েট আফ্রাদ · 53 downloads · 2015-10-22
- মিনিয়ন্স ২০১৫ (এইচডি,ওয়েব-ডেল, ক্যাম এবং ডিভিডি রিপ) · 59 downloads · 2015-10-02
- Minions (2015) Official Trailer #2 (2min 33sec) in Bangla subtitle by md ds munna · 51 downloads · 2015-02-05
- Minions (2015) Official Trailer #1 (2min 48sec) in Bangla subtitle by md ds munna · 41 downloads · 2014-12-09
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.