Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

Říkala jsi, že ses změnila.

Říkala jsi, že už nejsi Eun Kyung.

Když děláš tohle,

jak bych si mohl myslet, že máš zdravou mysl?

Cože? Zdravou mysl?

Chceš říct, že jsem blázen?

Chceš říct, že jsem psychopat?

Pokud se budeš takto chovat...

Sklapni už!

Tak já jsem ztratila rozum?

Jak se opovažuješ mi něco takového říct?

Tys mě uhodila?

Tys mě...

Důkaz číslo jedna.

Lee Eun Hee,

která nedokáže ovládat vztek a má problémy s posedlostí

a Koo Jung Hee, který si ji chce vzít,

nejsou způsobilí,

aby vychovávali děti.

Nějaké námitky?

Dejte mi to! Okamžitě mi to dejte.

Dejte mi to!

- Dejte mi to. - Nedělej to.

Dejte to sem.

- Ne. - Eun Hee!

Dejte mi to!

Říkala jsem vám, abyste to nedělala.

Okamžitě mi to dejte!

Čím víc budete vzteklá,

tím horší to pro vás bude.

Nechte mě!

Přestaň! Nedělej to. Eun Hee!

Nech mě!

Jsi v pořádku, Jung Hee?

- Já... - Počkej.

Je to nebezpečné, Jae Bok.

Pusť mě!

- Jae Bok! - Tati.

Hae Wook.

Proč ještě nespíš?

Okamžitě zastavte!

Vraťte to zpátky!

Dejte to sem!

- Ne. - Pusťte.

Nechte mě.

Myslíte snad,

že to něco dokáže?

Samozřejmě, že to samo o sobě nestačí.

Plánuju shromažďovat důkazy jeden po druhém.

Důkazy, které je třeba předložit při soudu.

Takže

hezky spolupracujte jako dneska.

Eun Hee, to nevíš, že to, co jsi udělala, mi bude bránit

v získání dětí do péče?

Proč jsi to udělala?

Protože jsi mi lhal a rozčílil mě.

To nebyl důvod, abys použila násilí.

Chceš být znovu stejná jako Moon Eun Kyung?

Nejsem taková.

- Ta situace byla... - Situace?

Měníš se z Eun Kyung na Eun Hee podle situace nebo co?

Jak mám žít s někým tak nestabilním?

Jung Hee.

Nastup si. Pojdeme.

Jeď sám, já potřebuju na vzduch.

Tak dobře.

Perfect Wife

Pokud se budeš takto chovat...

- Proboha! - Můj Bože!

To bylo nebezpečné. Proč jsi nás nezavolala?

Na to nebyl čas.

To je problém.

Jakmile začne používat násilí, je to špatné.

Máš pravdu. Bude to horší než je.

Co se stalo?

Už se Jung Hee vrátil?

Co to s tebou je? Buď racionální.

Nech mě!

Myslela jsem, že máš jistotu. Chceš všechno zničit?

Jung Hee.

Otevři dveře, Jung Hee.

Jung Hee.

Omlouvám se, Jung Hee.

Omlouvám se. Byla jsem zlá.

Chci být sám.

Už nikdy nebudu tak zlá. Budu se snažit.

Nezlob se, že jsem tě uhodila. Je mi to líto.

Nevím, proč jsem to udělala.

Proč jsem to jen udělala?

Zapamatuj si to, Eun Hee.

Nemůžeš být zase jako Eun Kyung.

Nemůžu se na to dívat.

Ne, nebudu taková.

Nikdy nebudu jako Eun Kyung.

Nejsem už ta šílená žena,

která tebou byla posedlá a šílela.

Dobře. Jen se trochu snaž.

Dokážeš to, Eun Hee.

Můžeš být lepší.

Ano. Děkuju, Jung Hee.

Děkuju, že jsi mi odpustil.

Mockrát děkuju.

- Nech mě! - Jung Hee.

Jsi v pořádku?

Je to nebezpečné, Jae Bok.

Jae Bok.

Vážně ses o mě bál?

Jung Hee

- Ano. - Už Hae Wook spí?

Ano.

Už se nepočůrává?

Ne, dnes ne.

To je dobře.

Jsi v pořádku?

Ovšem. Jsem v pořádku.

A co ty?

Nedělo se pak ještě něco?

Ne.

Omlouvám se za to.

Teď už víš, jak děsivá dokáže být.

Dávej na sebe pozor.

Dobře.

Pěkný den, Hae Wook.

Nechoď s nikým cizím, ano?

- Dobře, mami. Ahoj. - Ahoj.

Jste u školky?

Ano, jsem tu.

Co tady zase děláš?

Jdete ven?

To je skvělé.

Dnes nás čeká něco důležitého.

Něco důležitého? Co?

Ohledně toho 192m² apartmánu...

- Dáme ho dnes zapsat na vaše jméno. - Cože?

Potřebuju k tomu jen váš průkaz totožnosti a pečeť.

Pečeť?

- Děkuji. - Jste nejlepší, pane Koo.

- Děkuju. - Pane Koo,

- ten návrh byl úžasný. - Děkuju.

Zdá se, že jste v dobré náladě!

Myslíte, že se těm lidem opravdu líbí vaše návrhy?

Jste jako Popelka. Tak jsou k vám hodní.

Bryane.

Neměl byste ke mně být zdvořilejší?

Brzy si vezmu vaši sestru.

Svatba?

Poslouchejte, pane.

Nikdy jsem vám nevěřil.

Máte štěstí, že miluji svou sestru.

Tak k ní buďte hodný.

Pokud ji rozpláčete,

tak si na mě dejte pozor.

Rozpláču?

Drzej spratek.

Pokud ji rozpláču?

Jak ses sem dostala?

Potřebuju od tebe něco podepsat.

Nechceš jít dnes na večeři, zlato?

Ano?

Nedělej to.

Žádné bláznivé nápady.

Nebudu jako vy.

Co tam děláš, Eun Hee?

Pojď otisknout svou pečeť.

Ano, mami.

Trochu tě ozdobím, Bbo Bbi.

Pojď na skluzavku, Hae Wook!

Dobře.

Prosím? Hae Wook se počůrala?

Hae Wook.

- Mami. - Hae Wook.

Mami.

Bbo Bbi byla na lavici,

ale pak zmizela.

To je divné.

Seženu ti jinou, která je jí podobná.

Ne, to už nebude Bbo Bbi.

- Koupím ti jinou. - To nebude ona.

- Neplač. - Najdi Bbo Bbi.

Dobře, koupím novou.

To nebude Bbo Bbi.

Hae Wook.

Tati.

Najdi Bbo Bbi, tati. Zmizela.

Dobře, najdu ti ji.

Neplač.

Převlékla ji.

Proč jsi volala Jung Heemu?

Já jen žádala o tvou radu.

Jae Bok,

copak nevíš, co je pro ni nejlepší lék?

Není čas, abys ukazovala svou hrdost.

Má stejné oči a uši.

Má stejně dlouhé uši jako Bbo Bbi.

Nebo se pletu? Neměla delší uši?

Podívej se, je to Bbo Bbi.

Nevypadá jako ona?

Chůva tu bude za chvíli.

Zůstaň, dokud nepřijede.