The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Enfim chegou o dia do meu casamento com o príncipe Edward.

E, em seguida, partimos para nossa lua de mel.

Fiquei surpresa quando a Lady Marielle começou a implicar com a Marissa,

mas, de alguma forma, conseguimos resolver tudo em segurança.

Então, Lorde Theodore disse que faria um teste para medir meu poder mágico…

Desculpem pela demora.

Agora realizaremos o teste de poder mágico de Sua Alteza, a princesa Carolina.

Sim, conto com o senhor.

Este é o artefato mágico usado no teste de poder mágico?

Coloque a mão sobre este livro

e recite: "Revele meu verdadeiro valor".

Se possuir aptidão para magia, ela será revelada no livro…

E, se não possuir absolutamente nenhum poder mágico…

as páginas permanecerão em branco.

Não há motivo para se preocupar.

Ter ou não poder mágico é apenas um detalhe insignificante.

Revele… meu verdadeiro valor.

A SANTA NÃO TEM A MENOR NOÇÃO DOS SEUS PODERES

EPISÓDIO 5: O PODER SAGRADO ADORMECIDO

Padre, o que exatamente significa isso?

Também é a primeira vez que vejo algo assim…

Primeiro, vamos verificar se apareceu alguma coisa escrita.

Não há nada escrito…

Quer dizer que eu realmente…

Não se preocupe com o resultado. Você continua sendo você, Carolina.

- Mesmo sem poder mágico… - Impossível!

Isso não pode estar certo!

A princesa Carolina certamente possui poder mágico!

O que foi, Theo?

Não é do seu feitio perder a compostura desse jeito.

De qualquer forma, precisamos refazer o exame!

Não será necessário.

Você é…

Então este é Melvin Clark White…

Também conhecido como Sua Santidade, o 39º Sumo Pontífice.

Eu garanto o resultado do exame.

Sua Alteza, a princesa Carolina, não possui poder mágico.

No entanto,

a senhora possui um poder especial diferente da magia.

Um poder especial?

Sua Santidade?!

É uma honra finalmente conhecê-la…

filha amada de Deus.

Passei pela primeira etapa do exame para Santa sem dificuldades.

Porém, o verdadeiro desafio começa agora…

Seja bem-vinda.

Filha da Casa Ducal Sanchez, conhecida como a Dama Perfeita.

Jonathan Mills, o único arcebispo de Celestia…

Na verdade, é um canalha que só pensa em dinheiro e em proteger a própria posição.

Pois bem, vamos começar o exame imediatamente.

Muito bem. Purifique esta água lamacenta e transforme-a em água pura.

Uma futura Santa certamente consegue fazer algo tão simples, não é?

Vai dar certo. Eu consigo.

Eu, que desde o nascimento estava destinada ao sucesso,

não posso me permitir fracassar!

Não… consigo…

Mas como?! Eu deveria ter lançado a magia como sempre!

Então aquela hipótese estava certa?

Hipótese? Que hipótese é essa?

Minha perda de poder mágico, além dos…

inúmeros desastres que vêm acontecendo em Celestia…

Existe apenas uma hipótese capaz de explicar tudo isso.

É que a Carolina…

Poder sagrado?

Está dizendo que eu possuo o mesmo poder que Sua Santidade, o Papa?

Sim.

Embora, comparado ao poder sagrado de Vossa Alteza, Princesa Carolina,

o meu seja insignificante.

Eu tenho um poder desses?

O poder sagrado de Vossa Alteza transborda constantemente,

como uma enorme cachoeira.

Pode-se dizer que ele está sendo desperdiçado sem parar.

Isso é impressionante…

O poder sagrado possui, principalmente, três efeitos.

A capacidade de curar doenças e ferimentos.

A capacidade de purificar

o que foi contaminado e tornar férteis terras devastadas.

Então, isso significa que toda a prosperidade de Celestia até hoje

foi graças ao poder sagrado de Sua Alteza, a princesa Carolina.

Exatamente. Com um poder sagrado dessa magnitude,

sua influência alcança todo o reino.

E o terceiro poder é…

…a capacidade de amplificar o poder mágico de outras pessoas.

Toda a magia sagrada que eu acreditava ser fruto do meu próprio talento,

não passava de uma imitação fortalecida pela Carolina?!

Que humilhação!

Que hipótese é essa?! Responda!

Muito bem.

Farei constar que você foi reprovada no exame conforme o roteiro que imaginou!

Assim sua imagem também permanecerá intacta…

Por isso, conte-me essa tal hipótese.

O mais importante agora é preservar minha imagem.

Entendido.

Vou explicar a hipótese que formulei.

Um poder tão extraordinário…

Como a princesa Carolina nunca percebeu isso até agora?

Provavelmente porque sempre utilizou esse poder de forma inconsciente.

Hã?

As criaturas mágicas detestam o poder sagrado,

e o poder de purificação afeta plantações e a água mesmo sem intenção.

Então, como se ativam os poderes de cura e amplificação?

Se tivesse que resumir em uma palavra… seriam os sentimentos.

Sentimentos?

De querer salvar alguém ou não querer morrer.

Esse poder manifesta sua força de acordo com os sentimentos de quem o utiliza.

Também explica os relatos dos cavaleiros cujo poder mágico saiu do controle.

Então era graças ao poder da princesa Carolina.

Sua Santidade, meus agradecimentos.

Graças ao senhor, finalmente compreendi o poder da Carolina.

Não precisa agradecer.

Embora o Lorde Theodore tenha me avisado antecipadamente.

Quando foi que ele fez isso?

Nem eu imaginava que conheceria alguém com um poder sagrado tão extraordinário…

A senhora Carolina é verdadeiramente amada por Deus.

Com um poder dessa magnitude, até a doença do príncipe Gilbert…

A respeito do poder sagrado da princesa Carolina,

acredito que ainda não seja hora de anunciá-lo.

Mas é um poder tão extraordinário. Por que não fazer isso?

Usuários de poder sagrado são extremamente raros

e possuem habilidades extraordinárias.

Não acredito que outros países ignorariam um poder como esse.

Eu também peço isso.

Tem razão. Talvez seja melhor adiar esse anúncio, pelo menos,

até que os problemas internos de Celestia estejam resolvidos.

Pai…

Bem, seria problemático se alguma pessoa perspicaz aparecesse nesse meio tempo…

Príncipe Edward, princesa Carolina, estávamos aguardando a vossa chegada!

Quem é ele?

É o joalheiro mais renomado da cidade.

Ao saber que Vossa Alteza estava aqui, insistiu em vir.

Já que ele veio até aqui, vamos dar uma olhada.

Selecionei pedras preciosas dignas da família real.

A mesma cor dos olhos da minha irmã…

Eu fico com a tanzanita e a turmalina paraíba.

Por favor, leve embora a safira padparadscha.

Como quiser.

Alteza…

Perdoe-me se esta pergunta a desagradar,

mas você… odeia sua irmã?

Quando viu a safira padparadscha,

você murmurou: "A mesma cor dos olhos da minha irmã…"

E foi a única que não quis comprar.

Você sempre fala do seu pai com tanta alegria,

porém, quase nunca fala da sua irmã.

Não acredito que você seja o tipo de pessoa que odeia alguém sem motivo.

Tenho certeza de que há uma razão muito profunda.

Se não se importar, poderia me contar?

E o que fará depois de saber?

Não há nada que eu possa fazer. Eu apenas quero saber.

Eu quero ser a pessoa que mais a entende, Carolina.

Por isso, quero que me conte tudo sobre você.

Eu…

odeio minha irmã Flora!

Eu a odeio!

Entendo.

Na frente dos outros ela fingia ser uma boa irmã,