Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15. let.

19. díl

Jsem Shim Jae Bok. Volala jsem vám.

Jak už jsem řekla, Lee Eun Hee se daří dobře.

Ráda bych ji viděla.

Návštěvní hodiny skončily.

Dovolte mi ji vidět, prosím.

Vidíte? Je v pořádku.

Eun Hee.

Eun Hee, to jsem já, Jae Bok.

Eun Hee.

To je hračka Hae Wook.

Kde ji vzala?

Eun Hee. Eun Hee!

Věděla jsem to.

To není Lee Eun Hee. Kde je?

Kam jste ji dali?

Děti.

Proč jste tady?

Eun Hee.

Nesahejte na ně.

Nesahejte na ně. Jin Wooku! Hae Wook!

Ne. Ne!

Ne. Neodcházejte.

Ne.

Hae Wook. Ne!

Měla jsi ošklivý sen, mami?

- Mami. - Ne!

Hae Wook.

Jin Wooku.

Sakra, proč tak křičíš?

Co je?

Jin Wooku.

- Pojď sem, Jin Wooku. - Mami.

Něco se ti zdálo?

Byl to zlý sen?

Jo, byl.

Potíš se.

Asi porosteš.

Říkala jsi, že děsivé sny značí, že rosteme.

Asi.

Asi jo.

Budu moc vysoká.

Jak by mohli být dospělí vyšší?

Možný to je.

- To nejde. - Jde.

Ona už dávno vyrostla.

No tak děcka, chci vás držet.

Proč je dnešní ráno tak divný?

Mami.

Vezmi si jednu z nich, Jung Hee.

Jak jsi mi to mohl udělat?

Nechte mě!

Pusťte mě, vy idioti!

Jung Hee.

Ty!

Jak ses dostala ven?

Co to říkáš?

Jung Hee.

Mami.

Sakra, úplně jsi zesinal.

Co tě sem tak brzy přivedlo?

Cože? Bála jsem se o tebe.

Eun Kyung je v nemocnici a ty jsi tu sám.

Už jsi snídal? Něco ti rychle udělám.

To nemusíš. Spěchám do práce. Musím běžet.

Jsi si jistý, že je Eun Kyung v nemocnici?

Jo, šel jsem to zkontrolovat.

Můj ubohý chlapče!

Budeme teď

s Jung Heem žít sami?

Kde jste, pane Kime?

Skončil jsem.

Pane Kime? Haló? Haló?

Co to děláte?

Co to děláte?

Ano, madam, vše jsme vyklidili.

Co se to tu děje, pane Oh?

Vaše oddělení bylo zrušeno.

Máte padáka, pane Koo.

Cože?

Co to má být?

Bylo tu plno projektů, na které jsem dohlížel.

Jak jste mi to mohli udělat?

Co vyvádíte? Jste nějaký vzteklý.

Teď jste nula, pane Koo.

Pane Oh!

Určitě?

Je Lee Eun Hee v léčebně?

Ano, děkuji.

Kdyby se něco stalo,

dejte mi, prosím, vědět. Opravdu si toho vážím.

Daří se jí dobře?

- Jo. - Mělo by.

Potřebuje léčbu, aby se její stav zlepšil

a aby mohla později odpovídat na otázky.

Kdykoli zavolám,

ta osoba vždycky říká to samé.

Nebojte se tolik, Jae Bok.

Prověřil jsem to a ona se opravdu léčí.

Myslíte, že je to pravda?

Opravdu se bude cítit líp?

Z nějakého důvodu si nemyslím, že tam je.

Zdálo se mi o tom.

Myslím, že jste nyní přecitlivělá.

Musíte se uklidnit.

Pojďme.

- Kam? - Za Eun Hee.

Cítím, jak jste z toho celá nemocná. Pojďme.

Když jsem tam byla minule,

odmítla setkání.

I tak tam půjdeme.

Jo, běžte tam a zkontrolujte ji vlastníma očima.

Cítím se mizerně, jen když na vás pohlédnu.

- Honem. - Už jdeme.

- Mami! - Ano?

Co se stalo?

Co to znamená?

Tvoje věci.

Ten muž řekl, že máš odejít.

Kdo jste?

Máte na drátě Bryana.

Co si myslíš, že děláš, ty parchante?

Jen to, co vidíte.

Opusťte dům.

Moje sestra je pryč.

Nemáte právo tam bydlet.

Jak můžeš někoho tak rychle vykopnout?

Byl jsem snoubenec tvé sestry.

Snoubenec?

Choval jste se k ní nechutně. Říkal jste, že je blázen.

Není směšné, že se teď oháníte zasnoubením?

Fajn, odejdu.

Odejdu.

- Jdeme, mami. - Kam?

K tobě.

Jung Hee.

Cože? Takže my nemáme kde bydlet?

Ne. Tvůj bratr Jung Bae si chtěl otevřít podnik,

tak si vzal moje peníze na nájem a utekl.

Proč jsi mu to všechno dovolila?

Ten všivák Jung Bae!

A co ten apartmán,

který ti Eun Hee koupila?

Vzal si všechno.

V tom případě mi řekni, kde budeme žít?

Paní Lee Eun Hee už jde.

Prý jste mě přišla navštívit už minule,

ale já vás nemohla vidět.

Nebyla jsem na to připravena.

Omlouvám se.

Teď jste připravena?

Cítím se trochu lépe.

Daří se vám dobře?

Nevypadáte moc dobře.

Vy vypadáte dobře, Eun Hee.

Ano, mám se dobře.

Beru léky a podstupuju léčbu.

Snad se kvůli mně necítíte špatně?

Vlastně

jsem měla obavy.

Lidé mi říkali, že tu jste,

ale já jim nevěřila.

Tak proto jste přišla?

Ovšem.

Byla jsem k vám často zlá.

Ani nevím, jak se vám mám omluvit.

Ale i tak

je mi to vážně líto.

Opravdu toho litujete?

Nehrajete na nás divadlo?

Hlavně lituju toho,

co se stalo s Na Mi.

Musel jste hodně trpět.

Omlouvám se.

Poté, co jsem sem přišla, uvažovala jsem o tom, co jsem udělala.

Myslím, že jsem zranila moc lidí.

Proč jsem dělala takové věci? Opravdu toho lituji.

Pravda.

Bylo to kvůli vaší duševní chorobě,

nicméně já vám nemohu odpustit.

Kvůli vám jsme všichni trpěli.

Omlouvám se.

Mám na vás jednu otázku.

Odpovězte mi upřímně, prosím.

Co se stalo s Na Mi?

Opravdu jste to neudělala vy?

Co to děláte?

Nestimulujte pacientku.

Jen si povídáme? Co jsme provedli?

Návštěva skončila.

Odejděte, prosím.

Paní Lee.

Jsem v pořádku.

Přijeli z daleka. Nevadí mi déle mluvit.

Je čas na hudební terapii.

Dobře.

Nebuďte nervózní, Jae Bok.

Už nejsem

ta Eun Hee, jakou znáte.