Bones

"เทมเพอแรนส์"

ไพ่แรกที่เปิดก็ชื่อคุณแล้ว

นี่จะบอกว่าบังเอิญเหรอ

ใช่ มีโอกาสหนึ่งใน 78

มันอยู่บนสุด และไม่ได้บอกอะไรฉันมาก

โอเค

ฉันเห็นชายป่วยในโรงพยาบาล

เขาหลบลี้อยู่ในห้วงฝัน

คุณอยู่ในฝันนั้นด้วย

คุณช่วยเขาสร้างชีวิตในฝันนั้น

ด้วยการเล่าเรื่องให้เขาฟัง

ในฝันคุณทั้งคู่มีความสุข

สุขเสียจนแทบเศร้ายามเขาตื่น

โอเค ไม่ได้จะว่าอะไรคุณ กับแม่หมอคุณหรอกนะ

แต่ฉันเพิ่งบินมาจากกัวเตมาลา

ฉันอยากเข้าไปคุยงานกับแคม แล้วอาบน้ำแต่งตัว

"คู่รัก"

ชายคนที่คุณช่วยชีวิตไว้...

ตื่นเต้นมากที่จะได้พบคุณอีกครั้ง

ไม่ ฉันไม่ช่วยชีวิตใคร

ผู้คนตายกันหมดแล้ว ตอนฉันไปถึง

ฉันแน่ใจว่าคุณช่วยชีวิตใครบางคนไว้

"ความแข็งแกร่ง"

ชายใจสิงห์

บูทน่ะ ชายใจสิงห์

ฉันไม่ชอบแมว

มันคือตัวคุณ...

ก่อนการผ่าตัดสมอง

ฉันไม่ใช่เจ้าของไนต์คลับ ไม่ได้แต่งงานกับโบนส์

นายไม่ใช่บาร์เทนเดอร์ร้องเพลง

และฉันเกลียดตัวตลก

ฉันกลับไปทำงานได้หรือยัง

เวลาจิตสำนึก แห่งความเป็นจริงถูกท้าทาย

แบบว่า ถูกท้าทายมากๆ

มันอาจต้องใช้เวลาในการฟื้นฟู

นี่หกสัปดาห์แล้ว ตั้งแต่สมองฉันถูกใส่...

ลงเครื่องปั่น โอเคนะ

ฉันกลับมาแล้วจ้ะ

เจ้าหน้าที่พิเศษ ซีลีย์ โจเซฟ บูท

ได้ติดต่อกับดร.เบรนแนนบ้างไหม...

ตั้งแต่ออกจากโรงพยาบาล

ไม่เลย

เธออยู่ในกัวเตมาลา ขุดหาพวกแอซเท็ก

คุณคิดถึงอะไรที่ได้พบในอีกชีวิต...

ระหว่างที่โคม่าบ้างไหม

คิดสิ

เสื้อผ้า

ฉันคิดถึงเสื้อผ้า เสื้อพวกนั้นน่ะของดี

โอเค ผมจะรับรองให้ว่าคุณพร้อมทำงาน

ฉันพร้อมลุยงาน

- ก็เพิ่งพูดไป - ที่จะพูด...

คือ นายไม่จำเป็นต้องรับรองอะไร

บอกแล้วไง ฉันกลับมาแล้ว

อันที่จริง คุณความจำเสื่อม พูดไม่เป็นความ

สับสนในตัวตน ปวดศีรษะ หงุดหงิด และมองเห็นภาพซ้อน

ในฐานะนักจิตวิทยา

ผมต้องรับรองว่าคุณพร้อมทำหน้าที่

- ทำไมต้องเถียงด้วย - ฉันไม่ได้เถียง

ชายคนนี้หลงทาง

คุณนำพาแสงสว่าง นำทางเขากลับบ้าน

ถ้าไม่มีมัน เขาคงตายไปแล้ว

บูทอยู่ในอาการโคม่า

เบรนแนนอ่านหนังสือ ที่เธอเขียนให้ฟัง

ตอนที่บูทฟื้น

เขานึกว่าตัวเอง มีอีกชีวิตที่ต่างออกไป

นึกว่าพวกเขาแต่งงานกันแล้ว

คิดแบบนั้นอยู่ตั้งหลายวัน

ในตอนนั้นคุณร่วมชีวิตกัน ตอนนี้ก็ยังร่วมอยู่

คุณสองคนพูดไม่มีเหตุผลเลย

- คุณท้องเหรอ - อะไรนะ ไม่แน่นอน

หมายถึงในหนังสือน่ะ

ฉันลบทิ้งไปแล้ว

ฉันเหนื่อยแล้ว แอนเจล่า

ฉันจะไปเข้างานที่ออฟฟิศ ก่อนกลับบ้าน

ยินดีที่ได้รู้จักนะ คุณฮาร์โมเนีย

เปลือกที่เย็นเยียบ ห่อหุ้มหัวใจที่อบอุ่น

ชีวิตของเธออยู่ในจุดเปลี่ยน ที่สำคัญมาก...

ระหว่างความสุขที่ยิ่งใหญ่กับ...

"ความตาย"

ความตายเหรอ

ดร.เบรนแนน กอดกันหน่อยไหม

- ทำไมล่ะ - โอเค

ก็แล้วไป

- ขอต้อนรับกลับบ้าน - ขอบคุณ

บูททำอะไรตอนฉันไม่อยู่

ไขคดีฆาตกรรมธรรมดาน่าเบื่อเหรอ

เขายังไม่ได้กลับมาทำงานเลย

หมอบอกว่าอีกสองสามวันก็หายแล้ว

ฉันก็เลยไป

สวีตส์ตรวจบูทวันนี้ หวังว่าจะดีนะ

ฉันก็ดีใจที่ได้เจอค่ะ

ผมดีใจเป็นการส่วนตัว และดีใจเป็นหน้าที่

พอคุณไม่อยู่ คดีฆาตกรรมที่ปิดไม่ได้ ก็เพิ่มเป็นร้อยเท่า

ไม่อยากจะเชื่อเลย

ประเมินคร่าวๆ น่ะ ยินดีต้อนรับกลับ

ขอบคุณค่ะ

- บูท - โบนส์

- ไง - ไง

ไง

ดูเข้าสิ

ผมกลับมาทำงาน วันที่คุณกลับบ้าน

บังเอิญพิลึก

ไม่นะ นี่ยังไม่ใช่เรื่องพิลึก ที่สุดของวันด้วยซ้ำ

ถ้าคุณกลับมาทำงาน...

ทำไมแต่งตัวเป็นคนย้ายเฟอร์นิเจอร์

สวีตส์เพิ่งรับรองให้ผม

ผมเลยแจ้นมาบอกคุณ

ทำไมคุณถึงฟื้นตัวช้านัก

ไม่ต้องห่วง

ไม่เป็นอะไรสักหน่อย ผมเกินร้อย

รู้ใช่ไหมว่าไม่มีอะไรเกินร้อยได้

ไง เบรนแนน ไง บูท

ไง

นี่ ทุกคน มีหลายศพถูกฝังอยู่...

ใต้น้ำพุเทเวอร์แชม

- คุณรู้ได้ยังไง - อวาลอนบอก

- อวาลอนเป็นใคร - อวาลอนคือแม่หมอของแอนเจล่า

แม้แต่บูทผู้เชื่อเรื่องโชคลาง ก็ไม่เชื่อในพลังจิต

น่าสนใจจัง เธอบอก...

ว่าคุณสองคนเชื่อมโยงกัน...

อย่างลึกซึ้งในด้านจิตวิญญาณ

งั้นเหรอ เธอยังบอกอีกว่า...

ว่าในอีกชีวิตพิสดารคุณ

เบรนแนนตั้งท้อง

แปลกนะที่ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนั้น

- ไปตรวจดูกันเถอะ - อะไรนะ

- ทำไม - หกสัปดาห์ โบนส์

ผมแทบบ้าแล้ว ให้ผมใส่สูทหน่อยเถอะ

- ขออาบน้ำก่อนได้ไหม - ได้ ผมก็ต้องโกนหนวด

เจ้าเรดาร์ทะลุพื้นนี่ มองเห็นอะไรได้จริงๆ เหรอ

ได้สิ ชัดกว่าใช้จิตสัมผัสแล้วกัน

คุณแต่งตัวพิลึก

ว่าไงนะ ก็เครื่องแบบทางการของเอฟบีไอ

แล้วถุงเท้าสีแปร๊ด กับเน็กไทสีฉูดฉาดล่ะ

อะไรเนี่ย จำไม่ได้เหรอ

คุณท้าทายระบบ ด้วยสัญลักษณ์ขบถเล็กๆ นี่ไง

ผมจำได้ จำได้ โอเคไหม

ให้เวลาผมค่อยๆ ปรับตัวหน่อย

- โอเคไหม อะไรน่ะ - ไม่มีอะไร

เพราะที่นี่ไม่มีอะไร

พลังจิตมีจริงเสียที่ไหน

ในฝันตอนผมโคม่า คุณท้องอยู่

สวีตส์บอกว่าฝันเป็นแค่สิ่งที่...

สมองไร้สติของคุณสร้างขึ้น จากเรื่องในหนังสือที่อ่านให้ฟัง

ช้าก่อน ประเด็นคือ...

แม่หมอเธอรู้ได้ยังไง ถ้าเธอไม่มีพลังจิต

แม่หมอพูดถูก

แล้วเรื่องที่เราเชื่อมโยง กันอย่างลึกซึ้งน่ะเหรอ

มีอะไร คุณเห็นอะไร

ซากศพมนุษย์ ศพมนุษย์จำนวนมาก

นั่นมันอะไรกัน

- โบนส์บอกว่าซากคนตาย - อย่างน้อยแปดศพหรือมากกว่านั้น

เป็นไปได้ไหมว่ามันเป็นศพของ...

ผู้ตั้งถิ่นฐานในอดีตหรืออินเดียแดง ที่ไม่ควรไปยุ่ง

ก็เป็นได้ค่ะ จะเว้นก็แต่

- อะไรน่ะ - แผ่นดิสก์พลาสติก

ฟังนะ โบนส์อยากเริ่มขุด

ผมอยากถามแม่หมอที่ส่งเรามาที่นี่

ฉันไม่ได้ยินคำว่า "แม่หมอ" ได้ยินแต่ "แหล่งข่าวนิรนาม"

ก็แค่ออกหมายสั่งให้โบนส์...

เธอจะได้เริ่มขุดได้

คุณดูกระตือรือร้นอยากทำงาน

พิสูจน์ตัวหรือไง ยาหยี

ก็เข้าใจได้ที่บูทต้องการ...

จะพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้ สมองกระทบกระเทือนแล้ว

เริ่มได้เลย

อีกสิบนาทีจะได้หมายสั่ง

เยี่ยม เรากลับมาแล้ว

คุณเป็นคนบอกเอง ว่าอย่าดีใจในที่เกิดเหตุ

นั่นสิ

เราจะดีใจหลังจากจับได้ว่า...

ใครเป็นคนก่อเหตุร้าย และจับมันเข้าตะราง

ค่ะ

มันยากที่จะให้ฉันอธิบายขั้นตอน

คุณต้องมีคำอธิบายที่ดีกว่า "ฉันมีจิตสัมผัส"

คุณคือคนที่อยู่ในอาการโคม่าใช่ไหม

ช่วยเลือกไพ่หน่อยได้ไหม

โอเค

คุณกังวลว่าจะสูญเสียบางอย่างไป

ฟังนะ คุณฮาร์โมเนีย

ผมไม่อยากดูดวงไพ่ทาโรต์ตอนนี้

ที่ผมอยากรู้ คือคุณรู้ได้ยังไง...

ว่าคนพวกนั้น ถูกฝังอยู่ใต้น้ำพุเทเวอร์แชม

ไพ่เป็นตัวบอก เจ้าหน้าที่บูท

คุณโต้แย้งกับสิ่งที่ไพ่บอกไม่ได้

คุณไม่ได้เสียอะไรไป ตอนอยู่ในอาการโคม่า เจ้าหน้าที่บูท

คุณได้รับอะไรบางอย่าง

ศพทั้งหมดอยู่ในดินใต้ชั้นกรวด

สิบปีที่แล้ว มีการปรับปรุงน้ำพุ

ใช้ระบบไฮดรอลิคมายก

ฝังท่อลงไป ขุดลอกโคลน...

โรยก้อนกรวด แล้วเทซีเมนต์ทับ

งั้นก็เป็นไปได้ว่า...

ศพถูกทิ้งลงไปในท่อ

ก่อนที่จะโรยกรวดทับ

ผมมีตัวอย่างดิน กรวด...

กับเศษปูนซีเมนต์

แล้วก็นี่

ถ้าเราโชคดี นี่คือสิ่งที่ฆาตกรทิ้งไว้

คุณควรกลับแล็บ...