House

Siapa yang memilih sampah ini?

Kau yang menyarankan.

Kusarankan kau memeriksanya.

Maaf. Ulasan internetnya...

Jelas ditulis oleh kutu buku di Departemen Pemasaran mereka.

Lain kali, hubungi kenalanmu.

Berhentilah bergantung pada komputer untuk lakukan tugasmu.

Brightsize Apparel.

Delapan tuntutan pelecehan dalam dua tahun.

- Siapa yang minta bertemu? - Mereka.

Patty Michener, ketua Women's Majority.

Dan...

Kalian benar-benar membutuhkanku.

Sembilan pria.

Tak ada satu pun yang berpikir menyuruh pegawai wanita biasa

mengenakan setelan agar kalian terlihat peduli?

Kami utamakan promosi untuk lebih banyak pegawai wanita, tapi...

Mulai sekarang, ada aku di sampingmu.

Itu bagus,

karena masalahmu adalah masalah nasional.

Dengan hormat, Nona Michener,

aku tak ingat ada beberapa insiden tertutup dari masalah nasional.

Enam dari sepuluh korban tak pernah melaporkan pelecehan.

Jumlahnya lebih dari delapan wanita.

Tetap saja hanya 20.

Itu belum cukup bagimu?

Berapa bokong yang boleh kau pegang menurut aturan perusahaanmu?

Begini saja.

Selesaikan semua urusanmu yang belum terselesaikan.

Pecat semua orang yang dituduh.

Tolong aku!

Tolong! Aku tak bisa menyingkirkan mereka!

Kumohon, tolong aku!

Tolong aku! Astaga!

Seseorang, tolong aku!

Singkirkan mereka.

Kau akan menelepon ambulans atau duduk saja dan melihat?

Tolong aku!

Wilson sudah kembali.

- Kau mau berkata... - Dia pergi dua bulan.

Dia bisa menunggu sampai kubunuh si pria bertopeng dan bercelana ketat.

Dengan gim video yang kau curi dari kamar anak-anak?

Menurut dewan penasihat,

aku menggunakan hakku sebagai warga negara.

Kapan kali terakhir kalian bicara?

Kurasa setelah...

Kapan kekasihnya meninggal?

Dia perlu waktu sendiri.

Aku berniat bersikap menyebalkan,

tapi aku tak mau mengambil lahanmu.

Kita punya kasus.

Aku harus ingat untuk menutup tirai.

Aku baru dihubungi Patty Michener dari Women's Majority.

- Hak wanita... - Kami tahu dia.

Aku pernah mengencaninya.

Sebenarnya bukan mengencani,

tapi memerkosanya secara metaforis karena diriku punya penis.

Kau juga.

Asistennya panik.

Merobek-robek pakaiannya di hadapan para pengusaha.

Mungkin dia sedang teler atau mulai menyadari

bahwa keberadaannya

adalah untuk menghibur pria, bukan menyerang mereka.

Kirim ke bagian psikiatri.

Anemia, bradikardia, dan sakit perut tak berkaitan dengan masalah kejiwaan.

Berarti yang satu lagi.

Suruh dia ke apartemenku.

Akan kuberikan kepada Segal.

House ingin sebuah kasus dan kau tak mengizinkan?

House punya urusan yang lebih penting.

Maaf, aku tak bisa membantumu.

Kau butuh seorang ahli untuk mengobati kutil itu.

Terutama yang bisa mengebor.

Halusinasi, kemungkinan hilang ingatan.

Hasil tes menunjukkan anemia, detak jantung lemah,

dan keengganan mencukur bulu ketiak.

- Kau sudah menemui Wilson? - Belum.

Tapi aku sudah melihat rekening penerbangan rutin pasien.

Eropa Timur, Asia, negara-negara dunia ketiga.

Kadang lebih dari satu sehari.

Tak ada demam, jadi, bukan penyakit tropis.

Jika bukan negara tujuannya, mungkin waktu kerjanya.

Mungkin kebanyakan amfetamina.

Mungkin dia mengonsumsinya seperti permen min.

Kau belum ke kantornya?

Apakah Wilson juga berhalusinasi ada semut di tubuhnya?

Hasil uji racun lebih bersih daripada kaca yang enggan dia bersihkan.

Pekerjaannya membuat dia sering pergi,

mungkin terlalu banyak makan kacang di pesawat dan soda diet.

Kurangnya vitamin B12 akut bisa jadi penyebab gejalanya.

Kenapa kalian mengira

wanita karier yang kuat sakit karena kariernya yang kuat?

Bukan karena B12, tapi insulinoma di pankreasnya.

Membuat gula darahnya turun.

Bagus.

Sekarang semua orang tahu.

Kau sudah tahu dia mengidap kanker?

Dia bilang begitu?

Kukira dia mengatakan,

"Tiba-tiba aku secara tak masuk akal, membela karier pasien yang kuat

walau sebenarnya dia pegawai biasa yang diagung-agungkan.

Karena aku mencoba meyakinkan diriku tak masalah jika tak punya kehidupan.

Karena aku menderita Huntington dan sisa hidupku tak lama."

Sudah dua bulan aku menunggunya mengatakan itu.

Halusinasi, anemia, dan bradikardia...

Menurut beberapa orang di sini, Taub benar.

Beri dia B12,

dan lihat betapa kuatnya wanita karier setelah sakit karena kariernya yang kuat.

Kau baik-baik saja?

Bisa bertahun-tahun sebelum gejalanya muncul.

Kenapa kau tak beri tahu kami?

Aku tak mengidap Huntington.

Apa kau bohong kepada kami?

Karena itu bukan urusan kami?

Jika ini bukan urusan kalian, maka aku tak harus jawab

dan tak perlu jawab,

tapi House enggan jawab pertanyaan tentang Wilson.

Dia mengalihkan masalahnya kepadaku.

Kini kau mengalihkan?

Saatnya untuk memberi B12 dan pelajaran kehidupanku.

Tidak, Patty akan bersaksi.

Dia harus menjadi saksi kunci agar...

Baiklah.

Akan kupastikan hari ini.

Kembalilah ke ranjang.

Bosku harus pergi ke Beijing.

Sudah kurencanakan berbulan-bulan. Aku hanya kelelahan dan dehidrasi...

Ya, setiap kurang tidur,

aku selalu mengentakkan kakiku, membunuh koloni semut khayalan.

Kau kekurangan vitamin B12 akut. Kembali ke ranjang.

Pasti bosmu bisa bekerja tanpamu beberapa hari.

Bukan tentang dia,

tapi tentang aku.

Aku ingin ada di sana.

- Aku ingin dianggap berarti. - Ya, tanpamu,

siapa yang tahu banyaknya pelembut yang dipakai pada bajunya?

Maaf, aku yakin bosmu bergantung padamu...

- Aku harus bangun. - Tidak, kau harus di ranjang.

Di mana pispotnya? Astaga. Maaf, aku...

Aku baru saja buang air.

Tak apa, kekurangan B12 bisa menyebabkan...

Ini bukan buang air.

Pasienku

masih berjuang untuk para feminis,

tapi perang sudah berakhir.

Pelacur kemarin adalah wanita pejuang hari ini.

Pelacur hari ini adalah selebritas.

Itu sungguh kemajuan...

Aku akan pergi.

Berlibur dua bulan lagi?

Kau benar-benar memanfaatkan momen berdukamu, ya?

Maksudku, baguslah. Jangan terburu-buru.

Aku mengundurkan diri.

Mungkin pindah dari New Jersey. Aku belum tahu.

Baiklah.

Itu reaksi yang bisa dipahami.

Ini bukan reaksi, tapi keputusan.

Aku menulis surat pengunduran diri untuk Cuddy.

Aku kembali pekan ini untuk selesaikan tugas administrasi klinik.

Kau seharusnya paling tahu

bahwa ini yang terjadi saat berduka.

Menurutmu, ganti suasana...

Aku tak perlu menghabiskan bertahun-tahun meneliti psikoanalisis.

Aku tak bilang kau tak terluka.

Maksudmu, rasa sakitku hanya klise.

Maksudku, rasa sakit akan hilang.

Apa rasa sakitmu hilang?

Rasa sakit fisik berbeda.

Aku lebih baik kehilangan kakiku.

Kau tak tahu karena tak pernah merasakan...

Kau juga.

Maaf, dubur pasien mengalami pendarahan.

- Aku sibuk. - Kami butuh kau...

Kau lihat, aku sedang tak sibuk.

Itu hanya kata kiasan untuk mengusirmu.

Kau bicara begitu karena rasa sedihmu.

Dan ya, itu hal yang normal.

Jadi, sebelum kau sumbangkan semua barangmu

- ke Bala Keselamatan... - Kekasihku meninggal.

Syukurlah kau sudah membaca bukunya. Aku belum.

Aku terlambat menemui Dokter Rowland untuk menjelaskan kasus yang kuserahkan.

Sampai jumpa.

Kau tak kesal House enggan meluangkan waktu untuk bahas pasiennya?

- Masalah Wilson besar. - Pasien kita bisa saja sekarat.

Duburnya berdarah, kita periksa duburnya.

Menurutmu kita butuh keahlian House untuk hal ini?

Detak jantung lemah. Pendarahan seharusnya percepat.

Itu bisa ditunda hingga kita tahu penyebabnya,

dan usai House menyelesaikan urusan pribadinya.

Ya? Begitukah cara kerjanya?

Kita diberi waktu untuk menyelesaikan urusan pribadi?

Kau bukan bosnya.

Bos yang membuat peraturan.

Bos boleh mengabaikan...

Asal pendarahannya

tak ada.

Kau lakukan endoskopi?

Lalu kolonoskopi.

- Pindai CT? - Sudah meminta.

Tapi seharusnya sama dengan hasil endoskopi.