Angel

‫سابقاً في "أنجل"...

‫"لاندوك"؟ أهذا أنت؟

‫- أهذا يعني أنكما... ‫- أجل، قريبان.

‫اختفت "فريد" قبل 5 أعوام

‫ولم يجدوها قط.

‫الرؤيا، وهذا الكتاب! ‫أعتقد أننا أعدناه هكذا.

‫البوابة تعمل بكلا الاتجاهين.

‫- "كوردي"؟ ‫- "كورديليا"!

‫سحبت البوابة "كوردي". ‫إنها في بعد "ذا هوست" الآن.

‫ليست لديهم موسيقى هناك. ‫إنها في مكان سيئ للغاية.

‫إنهم يستخدمونك كعبدة ‫وبعدها يستسلم جسدك...

‫- أيتها الهاربة! ‫- كلا!

‫- لم لا أشتعل؟ ‫- إنه بعد آخر.

‫بقرتي ملعوني!

‫لا أعرف أي شيء عن أي لعنات، مفهوم؟ ‫تأتيني تلك الرؤى فحسب.

‫إنها ملعونة بالبصيرة بالتأكيد

‫جراء جريمة الاعتداء،

‫سيتم احتجازكم في زنزانة

‫حتى تحكم علينا مليكتنا المبجلة.

‫واحد...

‫اثنان...

‫ثلاثة!

‫مرحباً يا رفاق.

‫"كورديليا"؟

‫مستحيل!

‫أنت...

‫سالمة.

‫بعض الشيء.

‫جعلوني حاكمتهم.

‫لكن هذا مذهل.

‫ليس وكأن تاجي لن تفيده ‫بعض البطانة الإضافية.

‫لكنني لن أتذمر حقاً لأنه...

‫- التاج؟ ‫- يمكنك أن تأمريهم أن يطلقوا سراحنا.

‫- أجل، بوسعي ذلك. ‫- هل نذبحهم الآن،

‫كي تتناولي لحومهم الحقيرة، جلالتك؟

‫ستكون قد فقدت صوابك ‫إن اعتقدت أن هذا سيحدث.

‫ثم أليس من المفترض ‫أن يكون هناك بعض التذلل أولاً؟

‫"كورديليا"؟

‫حسناً.

‫اقطعوا رؤوسهم!

‫كنت أمزح.

‫"أنجل"

‫لا بد أن أعترض جلالتك.

‫أتسمحين لمجرمين خطرين ‫بالتجول بحرية في حضورك؟

‫ستجعلني أستخدم صوتي المهم، أليس كذلك؟

‫غادرونا!

‫- حمداً لله! ‫- أجل!

‫- طعام! ‫- ظننت أنني لن أراه مجدداً.

‫ماذا حدث؟

‫كيف يبدو الأمر؟

‫وخزوني بالقضبان المحماة ‫لفترة وبعدها...

‫جعلوني أميرة.

‫هذا غير منطقي، صحيح؟

‫أعمي، في عالم فيه البشر عبيد ورقيق،

‫فلم قد يجعلونك ملكة؟

‫راودتك رؤيا، أليس كذلك؟

‫أجل. وهل بوسعى القول رؤى فحسب؟

‫إنها لا تزداد سهولة.

‫أعني، لا زلت أرتجف.

‫رغم أن ذلك قد يكون ‫جراء القضبان المحماة.

‫أترون هنا؟

‫راودتها رؤيا. هذا يفسر الأمر.

‫- حقاً؟ ‫- حسناً.

‫- هناك نبوءة. ‫- نبوءة؟

‫عظيم. لأن تلك الأمور ‫تسير على ما يرام دوماً.

‫الكهنة الذين كانوا يديرون هذه الفوضى

‫في آخر عدة ألفيات، ميثاق "ترومبلي"،

‫مجموعة غير ظريفة. على كل،

‫كانوا يبشرون بمجيء مخلص.

‫المخلص الملعون.

‫كائن لديه بصيرة نقية.

‫والذي سيعتلي العرش ‫ذات يوم ويعيد الملكية.

‫بقولك بصيرة نقية...

‫أعني اتصال مباشر بالقوى الأزلية.

‫أعنيها.

‫أهي المخلصة؟

‫هذا قد يحدث.

‫بل لقد حدث.

‫على الأقل هذا ما يعتقدونه.

‫وطالما أنهم يعتقدون بهذا، ‫فقد تكون لنا فرصة حقاً

‫في البقاء على قيد الحياة هنا ‫بما يكفي لإيجاد طريقة للهروب.

‫كيف جئتم إلى هنا؟

‫بذات طريقتك. فتحنا بوابة بالكتاب.

‫يبدو أننا أضعناه.

‫- البوابة أم الكتاب؟ ‫- كلاهما.

‫لا أعرف بشأن البوابات، ‫لكن لديهم كتب هنا.

‫هؤلاء الناس استخدموا بعضها ‫عندما جعلوني أقسم اليمين.

‫علي رؤيتها.

‫أنت متعجل للعودة

‫إلى البعد الذي لست أميرة فيه، صحيح؟

‫لكن لنفترض أننا عثرنا على التعليمات،

‫ألسنا لا نزال بحاجة إلى إحدى ‫تلك النقاط الساخنة بين الأبعاد؟

‫أجل، هذا صحيح.

‫"أنجل".

‫لديه انعكاس!

‫أجل، القوانين الغيبية التي تحكم عالمنا

‫لا يبدو أنها تنطبق هنا.

‫- يمكنه السير تحت الشمس أيضاً. ‫- حسناً.

‫هذا بسبب مرورنا عبر البوابة، صحيح؟

‫كلا. إنه يبدو دوماً هكذا.

‫"أنجل"، بينما نبحث عن تعويذة مناسبة،

‫فقد توفر علينا الوقت ‫إن ذهبت مع "ذا هوست".

‫تجول بالشوارع. اعرف إن كان ‫بوسعك توثيق أي نشاط للبوابات.

‫- لا أفهم. ‫- حسناً

‫يعرف "ذا هوست" ‫هذا العالم، ونحن...

‫كلا، أعني لم َلم يخبرني أحد بهذا؟

‫تبدو رائعاً.

‫- لست تقولين هذا فحسب؟ ‫- "أنجل"، رجاء.

‫اذهب معه.

‫تتبع قريبه "لاندوك". ‫وتحدث مع عائلته واعرف...

‫تراجع قليلاً.

‫أتود أن أحادث عائلتي؟

‫عمداً؟

‫إما هذا،

‫أو نواجه احتمال عدم العودة ‫إلى بعدنا مجدداً.

‫تعال أيها الوسيم.

‫يمكنك رؤية نفسك في عين جدتي الزجاجية.

‫وبينما نحن هنا فاسمي ‫هو "لورن"، اتفقنا؟

‫بالنسبة إلى قومي

‫فالمضيف هو مجرد شيء آخر لتضع بيضك فيه.

‫أجل، حسناً. هلا أحضرنا معطفي؟

‫الكتب يا "كورديليا"، ‫أيمكنك أن توصلينا لها؟

‫ألست أنا الأميرة؟

‫السماح لها بارتداء التاج ‫هو تدنيس للمقدسات.

‫إنها ملعونة. ولديها بصيرة. ‫جميعنا موافقون.

‫ليس الجميع. لم َتختار القوى ‫هذه المخلوقة الجبانة كوعاء لها؟

‫لا يهم السبب.

‫إنها ملكتنا الآن ‫ولا يجب أن يمسها أي أذى.

‫على الأقل ليس إلا بعد "التجرد".

‫إن نجت الأميرة من "التجرد"،

‫فحينها يجوز لك قطع رأسها يا "بارشون".

‫لكن ليس قبل ذلك.

‫رباه، مستعد للتخلي ‫عن قرني الأيسر لعدم فعل هذا.

‫مرحباً!

‫حزروا من عاد.

‫"كريفلورنسواث"؟

‫هل يعُقل هذا؟

‫دعوت كثيراً أن أتمكن ‫من رؤية وجهك ثانية.

‫أنت محظوظة إذاً.

‫جلبت العار لعشيرتنا وخنت جنسك.

‫شكراً يا أمي.

‫أذهب إلى التلال كل صباح قبل أن آكل

‫حيث تكون الأرض شائكة وجافة،

‫أضرب صدري وألعن الأحشاء التي أنجبت

‫مثل هذا الطفل الأحمق.

‫أمي!

‫كان والدك محقاً. التهمنا الابن الخطأ.

‫كفانا من هذا التذكر العاطفي.

‫سأطرح عليك بضعة أسئلة سريعة، ‫ومن ثم سأغادر سريعاً.

‫أتذكرين قبل 5 سنوات عندما اختفيت؟

‫هل لاحظت أي شيء غريب؟

‫لاحظنا وليمة واحتفالات.

‫رقص أخوك "نومفار" ‫رقصة الفرح لثلاثة أقمار. "نومفار"!

‫أد رقصة الفرح.

‫في الواقع، ما كنت أعنيه ‫هو أشبه أكثر بومضات غريبة،

‫أشبه بأضواء غريبة...

‫أتتذكر عندما قلت إنهم ليست لديهم ‫موسيقى في عالمي؟

‫أتمنى لو كان بوسعي ‫قول نفس الشيء عن الرقص.

‫...وامضة؟ حقاً؟ كنتم لترونها.

‫دائرة ضخمة، دوامية...

‫توقف عن أداء رقصة الفرح يا "نومفار".

‫لم تروا شيئاً كهذا إذاً؟

‫والآن خذ بقرتك وابتعد عن هنا.

‫هذه ليست بقرة.

‫صديقي. من الجيد رؤيتك مجدداً.

‫كنت لألقى حتفي ‫في عالمك الغريب لولا شجاعتك.

‫أتعرف بقرة "كريفلورنسواث"؟

‫إنه "أنجل". القاتل النبيل الشجاع.

‫"أنجل" فحسب. إنه حقاً...

‫إنه أبسل وأشجع محارب عرفته في حياتي.

‫إذاً يجب الترحيب به في بيتنا وسنكرمه.

‫- "نومفار"، أدر رقصة التكريم. ‫- مرحباً يا "لاندوك".

‫أترى، القاتل وأنا ‫لدينا بضعة استفسارات صغيرة...

‫يجب علينا إكرام صديقي الباسل ‫بملابس تليق بمحارب،

‫كي يعرف جيراننا بشجاعته.

‫لا تعلقوه على شماعات سلكية ‫لأنه من الجلد.

‫يا رفاق، مهلاً. أتعلمون، هذا حقاً...

‫ليس...

‫- جميل. ‫- تعال.

‫ستكون ضيف شرفنا في وليمة القرية.

‫هناك ستروي قصة شجاعتك وبسالتك

‫ضد "دروكن" الشرير.

‫والآن، بخصوص الشعر، هل تعتقد أنه...

‫إنه لم الشمل الذي لطالما حلمت به.

‫هل تقرأ حقاً هذه؟

‫إنها تشبه لغات شيطانية معينة والتي...

‫أعرفها، لكن...

‫هناك مقاطع كاملة تبدو مفقودة.

‫مذهل.

‫أيل.

‫ليس أيلاً ولكنه غزال.

‫وهل نتوقع منه قراءة ‫تلك الكتابة الصغيرة جداً؟

‫كلا، ليس قلباً، بل أيل.

‫ذكر أيل أو وعل أحمر.

‫يرتبط عادة بالروحانية الريفية.

‫أجل، كلها عليها حيوانات.

‫على الأرجح، مجرد حفنة ‫من قصص ما قبل النوم عن الشياطين.

‫بالطبع! الكتب المقدسة ‫مكتوبة بشكل ثلاثي.

‫ماذا؟

‫ليس هناك جزء مكتمل ‫بدون الجزئين الآخرين.