Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمة مٌقدمة لكم من نورما

لاتدع الشرطه تقبض على تاي سان

لاتقتلوه قبل أن تجدو الكاميرا

إحرص على أن لايراك أحد

إذهب الى بوسان ، هناك ستكون سفينة متوجهة الى الفلبــيــن

هل تقول لي أن اقوم بتهريب نفسي الى الفلبين ؟

طالما مون آيل سوك يبحث عنك ، لايمكنك البقاء في هذا البلد

بالنظر الى اعمال مون آيل سوك ، لديهِ إتصالات وإرتباطات واسعه

مون آيل سوك ، جو سو هي هذهِ ليست النهايه

هذا سينتهي فقط إذا مٌت أنا ، او كلاكما مات

والدة إبنــتــه هي خطيبة آيم سيونج ووه

إذا إضطريت أن اموت ، أود أن أموت بعدّما أنقذ حياتها

أنت والد سو جين ، لذا لاتموت

أنا متوجه الى الفلبين هذهِ الليله ، سوف أعود قبل الجراحه لاتشغلي بالكِ

عثرنا عليها ، عثرنا على فتاة جانج تاي سان

من هناك؟

هل سو جين هنا ؟

أجل ، هذهِ أنا

أنتِ سوجين ؟

أجل من أنت ؟

هل إسمٌ والدكِ ، جانج تاي سان ؟ - أجل -

فهمت ، إذن أنتِ إبنة تاي سان

هل أنت صديق أبي؟

تبدو أكبر سناً من أبي

أنتِ تشبهين والدكِ

حقاً؟ ظننتٌ بأنني أشبه أمي

.أين أمكِ؟ أريدُ أن أتحدث معها

. أمي ذهبت لرؤية الطبيب اوه ، إنتظر

أجاشي ، لا تخـــبــِر أمي بأني إلتقيتٌ أبي

هاه؟

هيّ لاتعرف بأني قابلتٌ أبي

ماذا تقصدين؟

. أنت قلت بأنك صديق أبي ألم تكن تعرف بشأن هذا حتى ؟

إذن ، والدكِ جاء الى هنا لرؤيتكِ سراً بدون أن يخبر أمكِ؟

أجل ، لقد جاء هنا هذا اليوم ايضاً

هذا اليوم ؟؟؟ - أجل -

قولي ذلك مجدداً

تاي سان جاء هنا هذا اليوم ؟ هذا اليوم ؟

لقد جاء الى هنا منذ بضعة دقائق

اجاشي ، أرى بأنك تنادي ابي " تاي سان

قبل بضعة دقائق؟

بالمناسبه ، لماذا جئت إلى هنا ؟

هل أرسلك أبي إلى هنا ؟

هل ترك رسالة لي ؟

!!! أوه ، إنتظــر بالمناسبه ماذا يفعل ابي ليعيش؟

. سأراكِ مجدداً

. حتى صديق أبي لايقولٌ لي شيئاً

لماذا جاء إلى هنا إذن ؟

لقد رأيتٌ للتو فتاة لطيفة ، عادة اصبح مضحك لأنني لا أملك طفلاً

أجل ، الدكتور ينتظرك في مكتبه

لنذهب

لاتخبرو أحداً عن العلاقه التي بيني وبين سو جين

حتى لخطيـــبــكِ

إذا أردتِ حقاً أن تعيش سو جين

أشكرك لإهتمامك الكبيــــر

بعد التجول بالأرجاء ، أنا فخوراً بالسيد آيم الذي اوصاني بهذا المشفى

آمل ان أراك قريباً

سيونج ووه - سيد مون -

سمعتٌ بأن المرضى يتلقون نخاع العظم من بنك نخاع العظم

إين هي

جانج تاي سان ســ - كن هادئاً -

ماذا تفعل هنا ؟

أردتٌ رؤية سو جين

لدي شيئاً أخبركِ إياه ايضاً

لابد بأنك لم تـنام لأيام

ماذا تريد أن تخبرني ؟

هل ذهب والد الطفله الى الجيش ؟

أنا حقاً لا أريدٌ أن اتحدث عن والد سو جين حتى يوم مماتي

بينما الجميع يظـنني ميت ، سوف سأركب السفينه المتوجهة الى فلبين هذهِ الليله

يـ - كيف تسير قضية القتل ؟ -

سمعتٌ بأن المشتبه به إصيب بطلق رصاص وسقط من اعلى المنحدر

، آها .. أظنهٌ مات

....إين هي - إذن ، خذ قسطاً من الراحة الآن -

لما تٌحدق بوجهي هكذا ؟

تبدِين مرتاحه

والد سوجين مات

ألا تشعرين بشيء؟

ولما لا أشعر بالإرتياح ؟ كل ماعلينا فعله هو إنتظار جراحة سو جين

لماذا إتصلتي بي؟ ، قلتِ بأن لديكِ شيئاً تخبريني إياه

....كان

والد سوجين

والد سوجين؟؟؟

ولكني سأخبرك لاحقاً

بعدما تنـتهي جراحة سوجين

سأخبرك

......شكراً لك

لأنك لم تسألني أبداً عن والدها

....و

...آنا آسفة

لأني لم أخبرك عنهٌ منذ البدايه

سيد آيم

كيف تبدو الآن ؟ - ماذا ؟ -

تبدو سعيدة ، لا أظنٌ بأنها مهتمه سواء كان تاي سان حي أم ميت

إن أرادت نٌخاع تاي سان ، من المستحيل ان تبدو مرتاحه

لا أعتقد بأنهٌ أعطى الكاميرا لها ، بما أن خطيبها محقق

خلاف ذلك ، هي لن تدع عشيقها يطارد تاي سان ويطلق عليه الرصاص

ماذا هناك؟

. تاي سان حــــي

حــــي؟

إستدعي داي جون ، ذلك الغبي

كان عليك أن تتوقف عندما أخبرتك أن تتوقف ، جانج تاي سان

. سو جين ، آسفة لأني تأخرت ماذا كنتِ تفعلين ؟

لقد إستفرغتِ من قليل ، هل أنتِ بخير الآن ؟

أمي ، سأسئلكِ سؤال واحد فقط

أمي أنتِ ستكرهينه ولكن فقط أجيبيني على هذا

...بـابـا

أجاشي- مرحبــــــآ -

تبدين أجمل بكثير مما كنتِ عليه منذ ثلاثة ايام

.أمي قالت بأنك مشغول للغاية

هل القيت القبض على الرجل السيء ؟ القاتل ؟

لايمكنني معانــقــتكِ إلا بعد عشرة ايام ، هذهِ فترة طويلة جداً

لماذا الامر يستغرق هذا الوقت الطويل؟

تريد أن تتزوج من أمي بسرعه ، اليس كذلك؟

دينغ دينغ دينغ

هل تحب أمي إلى هذا الحد؟

هذا ..... دينغ

مخطأة؟ لم تعد تُحبها بعد الآن؟

هذا ليس بسبب أمكِ ، أنا اريد سماعكِ تناديني " أبي " بأقرب وقتاً ممكن

بابا ؟ - إذا تزوجتٌ أمك -

قلتِ بأنكِ ستٌنادِيـني بـ أبي أنتِ وعدّتـيني

آها . . هل فعلت؟

أجل ، صحيح

أنا آسف سوجين

كيف يمكنها الإبتسام هكذا

بينما هيّ تتألم بشدة

ماللذي اخذته بعد ، حتى تصبح جميله هكذا ؟

هذا انا آيم سيونج ووه ، هل عثرت على جثة جانج تاي سان ؟

إتصل بي حالما تعثر عليها

إلى اين ذهبوا؟

قام بإغلاق هاتفه ؟ الأحمق

يارجل ، هل ذهبوا فريقي إلى فندق للنوم ، وتركوني خلفهم ؟

لا ، الرئيس يانغ ذهب لمهمة سريه عاجله ، اخبرني بأن هاتفه سيكون مغلق

ماذا تقصد؟ هو لم يخبرني عن هذا

هذا كل ما أعرفه

هذا سيستمر للأبد ، أنفاسي تنبعث منها رائحة مقرفة الآن

تناول العلكة

أجل ، لنمضغ العلكة

ذلك الفم الذي يجب أن يتحدث لن يفتح

و الفم الذي سوف يٌسأل لن يفتح

منذ خمس ساعـــــات

هذا أنا ، سوف اتصال بكِ بعد خمس دقائق

مدعيه ، حصلنا على اشاره

هنالك سفينه واحده فقط متوجهة الى الفلبين ، في بوسان

..... سأجلب سانج هون و مين سو معي و

لايكفي ثلاثة اشخاص ، ماذا لو فقدتيه من جديد ؟

إذا طلبت المساعده من الشرطه رسمياً

حينها المعلومات سوف تنتــشر

كما تفضلـين ، إفعلي ذلك بشكل غير رسمي

أنتِ تفعلين الأشياء دوماً بشكل غير رسمي ، فلما لاتفكرين بالقيام بالأمر بهذهِ الطريقة الآن

تماماً كما خدعتٌك؟

على ايّ حال ، اخيراً عثرتٌ على مكان جانج تاي سان

احضري معكِ فريق من الشرطه ، ولكن بدون المحقق آيم

ربما قد يفشل الامر إذا إنفعل للغاية

المحققِين الآخرين ، سوف يخبروه فكيف يمكنني إبقاءهٌ خارج الحلقه ؟

. رئيس يانغ

نحنٌ سنــطارد الهارب ، فكيف يمكننا الإتصال ببعضنا البعض بدون هواتف و أجهـزة إرسال

لسنـــآ بحاجة الى هواتف و اجهزة إرسال

حسناً ولكن لاتنسي الإلتزام بالوعد

إذا إعتقلــنا تاي سان ، أنتِ ستكتـشـف كل شيء

ليس لدينآ وقت ، إركبوا السيارة الآن

لحظة ، هل إستئجرتِ سيارة ايضاً؟

إنهم مشغولين بالبحث عن جثة جانج تاي سان الآن

ماذا؟

إذن الشرطة لاتعرف بأنّ جانج تاي سان حـــي؟

فريق "A" قد إختفى ، بإستثـناء المحقق آيم

مااذا؟؟؟؟

بوســـــــان

لقد تغيرت بوسان كثيراً

تــاكسي

تاكسي

هـــأجوووما

أنت ! ... إنتــظر

آسفة ولكنني في عجلة من أمري

أرجوك أوصلني الى جامعة إيون ساي للبنات ، سأدفعٌ لك

.....من الصعب أن احصل على تاكسي الان لذا

هذا انت ، ذلك الشخص

يجبُ أن أصل الى هناك خلال 10 دقائق ، ساعدني أرجوك

هيي أنتِ

شكراً

... هيي .. خوذتي

هيي أنت

..نسيت هذا ، مالعمل؟

النذل المجنون ، توقف عن التفكير بها

أنا مخطوبة لـ أحدهم

سو جين تعاملهٌ كـ والدها

.....شخصاً سيٌساعدك ، خطيبي

أظن بأن خطيبهـآ رجل جيد

الحمدلله

هل إتصلت بـ خدمة القيادة ؟

إذا سألك أحدهم ما إذا كنت قد إتصلت بـ خدمة القيادة

اعطهِ مفـتاح سيارتك و أخبره بأنك ستذهب الى مون هيل

أجل ، أنا سأذهب الى مون هيل

هذا حقاً جانج تاي سان

حالما نراهٌ يصعد السفينه ، لننزل

فهمت

كيف عرفتِ بأن جانج تاي سان سيقوم بتهريب نفسهِ الى بلد آخر ؟

إذا اخبرتٌك هذا ، من سيرغب في أن يكون عميلاً سري؟

محقة؟

لنلحق بها هيا ، ماذا تفعلون هناك؟

هذا جانج تاي سان