The Frankenstein Chronicles

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Irgendwelche Veränderungen, Meecham?

Ich habe noch Hoffnung, Doktor.

Ein hoffnungsloser Fall, Vater.

Gott verließ ihn vor langer Zeit.

Gott verlässt niemanden.

Mein Sohn, wollen wir zusammen beten?

Kommen Sie zurück, John.

Kommen Sie zurück.

Mein Sohn.

John?

Er lebt.

Er lebt.

Kommen Sie.

Zurück ins Bett mit Ihnen.

Es reicht!

Es reicht!

Es reicht jetzt!

Zwingt mich nicht...

Vergebt mir.

Aus dem Weg!

Aus dem Weg!

Ich zeige Ihnen Ihren Geburtsort.

Mein Adam.

Sie sind der nächste Schritt.

Jemima.

Sie sagten mir, wenn Daniel Erfolg hätte, würden wir in einer Welt ohne Gott leben.

Und ich wäre genauso schuldig wie er.

Nun, er hatte Erfolg...

Und ich bin mitschuldig.

Ich war verloren.

Ich konnte Sie nicht finden.

Es wird einen nach Ihnen geben.

Und danach noch weitere.

Feuer und Wasser und Eis.

Sie müssen ihn finden. Tun Sie es für mich.

Der Himmel ist uns beiden versagt.

Feuer und Wasser und Eis.

Wo sind Sie?

Sie müssen ihn finden.

Tun Sie es für mich.

Sie müssen ihn finden.

Tun Sie es für mich.

Sie sagen, die Leiche ist zugerichtet wie eine Szene aus der Bibel.

Nur ein vom Teufel selbst Berührter könnte einen Erzdiakon töten.

Riss ihm angeblich Eingeweide, Herz und Lunge heraus.

Hey! Ihr solltet runter zum Coroner.

Sergeant Nightingale.

Inspektor Treadaway.

Sehen Sie sich das an.

Das große Metropolitan-Experiment von Sir Robert.

In Bow Street ging ich raus und habe etwas bewegt.

Heute schreibe ich nur noch darüber.

Detaillierte Aufzeichnungen sind die Zukunft, Sir.

Sie könnten recht haben.

Weil sie in der Gegenwart nutzlos sind.

Sind Sie in der Portugal Street fertig?

Es war ein Verbrechen aus Leidenschaft.

Der Ehemann selbst tötete die Frau.

-Er gab es zu? -Es war nicht nötig.

Die Beweise sprechen für sich.

Gute Arbeit, Sergeant.

Sehr gut.

Sie haben ein Talent für Mord.

Ich habe noch einen für Sie.

-Der Mord am Erzdiakon? -Nein,

eine Wache im Bethlem,

von einem Irren auf der Flucht getötet.

Bethlem obliegt dem Southwark Watchhouse.

Aber der Zöllner auf der Regent Bridge

sah den Irren den Fluss kreuzen.

Damit wird er zum Problem von Westminster.

Wie starb die Wache?

Aufgeschlitzte Kehle, soweit ich weiß.

Schrecklich. Konstabler Bircher!

Sie werden Sergeant Nightingale zur Hand gehen.

-Sergeant Nightingale... -Wenn Sie mehr als ein Konstabler

sein wollen, dann achten Sie mehr auf Ihre Arbeit

und weniger auf Gerüchte und Hörensagen.

Verstanden?

Jawohl, Sir.

Wir holen den Leichnam des Erzdiakons ab. Händigen Sie den Toten aus.

Dieser Mord wird vom Coroner der Kirche untersucht.

-Sagt wer? -Sagt die Kirche!

Raus. Raus mit ihm!

Von Dummköpfen wie Ihnen nehme ich keine Befehle an.

Vielleicht akzeptieren Sie die Autorität des ehrenwerten Dekan von Westminster,

wenn ich Ihnen sage, dass Sie nicht zuständig sind.

Parish Watch, und nicht die Polizei, ist hier zuständig.

So etwas darf nie wieder vorkommen.

Jawohl, Sir.

Wie kann ich Ihnen helfen?

Gott hat mich verlassen.

Und nun suchen Sie Zuflucht bei ihm?

Also sind Sie es, John Marlott.

Ich bin nicht John Marlott.

Und doch nahmen Sie seine Gestalt an.

-Warum? -Um Daniel Hervey zu finden...

...und ihm Gottes Rache zu zeigen.

Nein.

Der Mann, den ich kannte...

Der Mann, den ich vor mir sehe...

Sie waren kein rachsüchtiger Mann.

Wer war ich?

Sie waren ein gütiger Mann.

Ein gerechter Mann.

Gerecht?

Ich erfuhr keine Gerechtigkeit.

Ich wandere durch eine Einöde, Vater.

Eine verlorene Welt.

Die Armen sind verloren, nicht die Welt.

Und sie wollen Gerechtigkeit.

-Dann sind wir alle verlassen. -Nein!

Hier in Pye Street ist es die Kirche, die uns verließ.

Die Kirche, nicht Gott.

Meine Herde hat ihren Platz

in der Wiege der Kirche,

unter dem Blick Gottes.

Doch jeden Tag wandert sie tiefer in das Tal des Todes,

während der Dekan von Westminster weiter zusieht

- und seine Taschen füllt. -...und führe uns nicht in Versuchung,

denn dein ist das Reich und die Kraft

und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Amen.

Guten Morgen, Dekan.

Mr. Renquist. Gentlemen, geben Sie uns einen Augenblick?

Die Metropolitan Police

übertritt ihre Kompetenzen beim Mord am Erzdiakon.

Ja, äußerst ärgerlich.

Der Innenminister wünscht, die Kompetenz seiner neuen Polizei zu demonstrieren.

Es wirkt verzweifelt.

Nichtsdestotrotz

kann ich nicht meinen Aufgaben nachgehen,

wenn ich durch sie unterbrochen werde.

Das wird ein Ende haben.

Selbst der Innenminister wird sich einem königlichen Siegel unterwerfen.

Ich bin sicher, Seine Hoheit wird mir

die kleine Anmaßung seiner Autorität verzeihen.

Westminster untersteht nicht dem Staat.

Es untersteht Gott.

Das königliche Siegel ist das letzte Wort

und die Menschen werden...

...an die Kirche glauben.

Ich rettete sie nach Ihrer Verhaftung.

Vater, glauben Sie, ich bin schuldig...

...an Floras Tod?

Das ist zwischen Ihnen und Gott.

Ich werde Sie nicht verraten.

Aber Ihre Kleidung könnte es.

Gehen Sie zu diesem Geschäft und fragen Sie nach Esther Rose.

Sie können ihr vertrauen.

Ich kann das nicht zurückzahlen.

"Der Gottlose borgt und bezahlt nicht, der Gerechte aber ist barmherzig und gibt."

Ist das ein Psalm?

Stimmt genau. Ich erinnere mich.

Entsagen Sie nicht Gott, mein Sohn.

Und entsagen Sie nicht denen, die er Ihnen zur Seite stellt.

Sie warten auf im Jenseits auf Sie.

Ich sah das Jenseits.

Ich wurde zu dem Treffpunkt geführt, aber sie waren beide weg.

Sie gingen ohne mich weiter.

Welches Wunder brachte Sie zurück, John Marlott?

-Ich bin nicht John Marlott. -Wer sind Sie dann?

Ich ging weiter als das Königreich Gottes.

John Marlott ist tot.

"Ein Erzdiakon wird mitten in Westminster ermordet,

und die Metropolitan Police hat sich von der Angelegenheit fernzuhalten"?

Der Dekan von Westminster lässt seinen Einfluss spielen.

Der Brief kam mit einem Siegel von König Georg, Herr Innenminister.