Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫أمطار النيران، تحجب حتى الشمس،

‫هذه كانت الخطوات الأولى لشيء أكبر.

‫نحتاج "أنجلوس".

‫ننتزع روج "أنجل" ونضعها في جرة؟

‫آمل أنك تعرف ما تفعله.

‫روح "أنجل". اختفت.

‫"أنجلوس".

‫إلى اللقاء.

‫الإشاعات صحيحة.

‫"أنجل" غادر المبنى وأنا عدت.

‫سوف ننقذ "أنجل"، وأعرف من سيساعدنا بفعلها.

‫هذه "فيث"، قاتلة مصاصي الدماء.

‫إذا كان يجب القضاء على "أنجلوس"، ‫فأنا من سيفعلها، وليس أنت.

‫سوف ننجب طفلًا.

‫- أيمكنك المشي؟ ‫- لا، ولكن يمكنني الطيران.

‫- ماذا فعلوا بها؟ ‫- فعلتها بنفسها.

‫يتعاطون، ومصاصي الدماء يتغذون.

‫قرأت إن الآثار قد تكون مسممة،

‫للاثنين.

‫"أنجلوس"!

‫لدي مشاريع رائعة لك.

‫فتاي الجميل.

‫يجب أن تكون أفضل يا "ويس".

‫لا شيء سيغير طبيعتك.

‫أنت مثلي تمامًا.

‫أنت مخطئ. أنا مختلفة الآن.

‫أنا لست مثلك.

‫ستصبحين.

‫ماذا فعلت؟

‫يجب أن تفعل ما هو أفضل من هذا يا "ويس".

‫هيا، أمنحك فرصة أخرى.

‫الضربة الثالثة!

‫أنت…

‫لقد خدرتني.

‫أنت بخير؟

‫لقد تغلبت عليه.

‫"كونور"!

‫يا إلهي. "أنجلوس".

‫احملي سلاح التخدير. ‫لا أعرف كم لدينا من الوقت.

‫"كونور"!

‫- ماذا حدث؟ ‫- "ويس" اتصل، فذهبت.

‫أين هو؟ أين "فيث"؟

‫ما كل… "أنجلوس"! إنه في الفندق!

‫أعطني القيود الفولاذية.

‫ولكن ربما الكل يعرف هذا.

‫- كل ما كان لدي هو حبل في الشاحنة. ‫- ماذا يجري؟

‫انزل الآن.

‫الأغلال أيضًا.

‫لقد عثرت عليه. ولكن أين "ويس" و"فيث"؟

‫- أنزلوه للأسفل. ‫- ماذا حدث لـ"فيث"؟

‫لقد أمسكت بـ"أنجلوس".

‫- ماذا فعل بها؟ ‫- "غان"؟

‫- سأتولى الأمر. ‫- لا تبدو بخير.

‫- سوف تصبح… ‫- استيقظ، أحتاج إليك هنا.

‫ساعدني بها.

‫لقد تغذى عليها.

‫هناك دماء في أنفاسه.

‫أقتلك.

‫أقتلـ…ـك.

‫أخدشك.

‫كلامها غير منطقي.

‫وبمناسبة الحديث عن المنطق،

‫هل تخليت عن منطقك؟

‫قل لي إنك لم تحقن تلك الفتاة بالمخدر

‫ثم تركت "أنجل" يتغذى عليها.

‫كان خيارها.

‫- كانت تعرف المخاطر. ‫- لا يمكنها.

‫"ويسلي"، أعرف أثر هذا المخدر.

‫خصوصًا حين يضاعفون الجرعة

‫ليحرصوا أن يحصلوا على النتيجة المرجوة.

‫وأنت تعرف هذا أيضًا.

‫غيبوبة؟

‫نعم.

‫هكذا يبدو حين جلبها "ويسلي".

‫كأنها لم تتظاهر بهذا من قبل.

‫- لا أظن أنها تتظاهر. ‫- إذًا القاتلة أمسكت بـ"أنجلوس".

‫إنه في الفندق.

‫- هل هو محبوس في القفص؟ ‫- لا تقلقي يا "كوردي".

‫سأحميك دائمًا وعائلتنا.

‫هذا لطيف، هل هو محروس؟

‫"فيث" تغلبت عليه حقًا.

‫ما قصتك أنت و"فيث"؟

‫كأني لم أر كيف تنظر إليها؟

‫ضربت بسوطها وأعجبك الأمر.

‫هي تسيطر عليك.

‫لا.

‫وكيف فعلت هذا؟

‫ماذا عن اللعنة المضادة للشياطين؟

‫قلت لك يا "كونور"، نحن مختلفون.

‫أنا وطفلك.

‫لكن يبدو أنك لا تستطيع أن تكون مخلصًا

‫لي ولعائلتنا الصغيرة.

‫ظننت أنك ستصبح أبًا أفضل من "أنجل".

‫سأصبح. سأفعل أي شيء من أجلنا.

‫من أجلك.

‫هل هرموناتي نشطة جدًا؟

‫مرحبًا. أيتها الحامل المجنونة، ‫الممشى رقم تسعة!

‫لم لا تذهب لتطمئن على "فيث"؟

‫هيا.

‫أنا قلقة.

‫- أريد أن أعرف. ‫- ماذا سيحدث لها؟

‫في الحقيقة، أريد البدء بمعرفة ‫ما كان بالضبط يا "ويسلي"؟

‫"أورفيوس".

‫"أورفيوس"؟

‫- نوع من الأفيون؟ ‫- خليط سحري.

‫بشر يحقنون أنفسهم بها، ‫مصاصو الدماء يتغذون عليهم.

‫حاولوا بيعها في "كاريتاس".

‫الوحيدون الذين منعتهم من دخول الملهى.

‫- المداخلة. ‫- ولكن…

‫إذا كان البشر العاديون يتعاطونها، ‫فالقتلة خارقون، صحيح؟

‫هذا يجعلها خطيرة جدًا.

‫"أورفيوس" ليست مادية بحت. إنه مخدر مسحور.

‫سحر. هذا ما يوصلك إليه.

‫هذا بالإضافة للعض، يؤدي لنتائج خطيرة.

‫كلما تعاطيت أكثر، كلما غرقت بشكل أعمق.

‫وهذا يؤدي بك إلى الجحيم.

‫ويتركك هناك.

‫"محطة الهجرة الأمريكية ‫جزيرة (إليس)، (نيويورك)"

‫"(نيويورك)، 1902"

‫لا! مهلًا! ما كل هذا؟

‫أنت قل لي.

‫إنه ماضيك.

‫هل تعرف ما هو تعريف الجنون؟

‫أداء نفس المهمة مرارًا وتكرارًا ‫وتوقع نتائج مختلفة.

‫تعلمت هذا في إعادة التأهيل.

‫حسنًا أيتها المفسدة، هذا ماضي،

‫لم أنت فيه؟

‫لا أعرف. ‫لا بد أنها الأعراض الجانبية السحرية

‫لحليتي البسيطة.

‫حسنًا، ما هذا إذًا؟

‫مدينة "باف" التنين السحري؟ أرض خرافية؟

‫ستعتقد ذلك.

‫أنا أعتقد أنه هذا، ‫"(أنجلوس)، هذه هي حياتك"،

‫لأن العالم الخالي من النظافة الشخصية ‫ليس لي بالتأكيد.

‫جديًا يا رجل،

‫هل فاتك اختراع الحمام؟

‫الطريقة هنا أنه جثم

‫في قذارة الحيوانات،

‫لكي يتجنب غواية البشر. ‫هذه ليست حياتي، إنها له!

‫- "أنجل"؟ ‫- لقد أزعجتني كثيرًا

‫في المرة الأولى.

‫هذا سيئ.

‫لماذا تصبحين شبح "مارلي"؟

‫لأني أحتضر أيها الغبي.

‫ليس سريعًا بما يكفي.

‫كما أرى الأمور، لدي مهمة أخيرة.

‫أجالس المعتوه حتى يضعوا الروح…

‫هذا لن يحدث.

‫إذًا أنا، لا يهم، غبار في الريح.

‫شمعة في الريح.

‫- سيكون هناك ريح. ‫- ظننت أن ميلك للانتحار

‫قد اختفى بالتنوير الكبير.

‫رميت النرد. والحظوظ متساوية.

‫"صالون القمر الأزرق"

‫صفروا وأنت تمشون. تشوهون المقبرة.

‫ارموا العظام.

‫هذيان.

‫أوائل العشرينيات وفقًا للسيارات.

‫ما هذه، "شيكاغو"؟

‫لا. أتذكر هذا المكان.

‫يجب أن أبتعد.

‫لماذا؟ هل أصبت بالذعر؟

‫- سيأتي ثانية. ‫- ما القادم؟

‫لا يمكنني فعلها ثانية. لن أفعلها.

‫"أنجل"، ابتعد عن الطريق!

‫لا!

‫يا صاح، لقد أنقذت جروًا لتوك.

‫نجومي. لقد أنقذتها يا سيد.

‫أنا في الجحيم.

‫هذا الجحيم، وأنا فيه.

‫مرحبًا أيها الكبير،

‫كيف أشكرك؟

‫لم نتغذ على بشر منذ عقود.

‫إنها تطلب هذا أيها الأحمق!

‫اغربي.

‫معذرة؟

‫اذهبي يا "بيتي". انصرفي.

‫تبًا لك أيها الأحمق.

‫نعيد أفعال "أنجل" الخيرة. أنت في الجحيم.

‫رائع.

‫هناك شيء واحد لنفعله لـ"فيث" الآن.

‫ننهي ما بدأت به.

‫- تقصد إعادة روح "أنجل". ‫- هذا مستحيل.

‫راجعنا هذا. لا جرة، لا روح، لا "أنجل".

‫الأمر ليس بهذه البساطة يا "كونور". ‫قمت ببعض الأبحاث…

‫بل بهذه البساطة. "أنجلوس" هو من تبقى.

‫أولًا قتل "ليلى" ثم قتل "فيث"…

‫- لم تمت بعد. ‫- أنت تكذب على نفسك.

‫تعتقدون أني آخذ هذا على محمل شخصي،

‫لكي لا تفعلون أنتم.

‫لكنكم تعرفون في قرارة أنفسكم أني محق.

‫يجب قتل "أنجلوس".

‫لا أعتقد ذلك.

‫أعتقد أنكم تحتاجون ساحرة.

‫هل أتيت في وقت سيئ؟

‫"ويلو".

‫أهي ساحرة؟

‫نعم، مرحبًا.

‫لا بد انك ابن "أنجل" الوسيم المخنث.