Supernatural

Sesuatu mengubahnya menjadi monster.

Dean: Jadi apa yang sedang kita hadapi? Kau tahu? Sam: Croatoan.

Virus iblis? Lebih seperti senjata biologis iblis.

Pam: bagaimana kalau kita semua tertular? Bagaimana kalau kita semua jadi gila?

John: pada tahun 1835, Samuel Colt membuat sebuah pistol

Mereka bilang pistol itu bisa membunuh apapun.

Aku wadahnya? Kau wadahnya.

Kau butuh persetujuanku. Michael butuh persetujuanku untuk merasuki tubuhku.

Sayangnya, ya.

Jawabannya tidak.

Kau tahu siapa aku. Lucifer.

Kaulah orangnya, Sam.

Kaulah wadahku.

Itu tidak akan terjadi.

Aku tahu kau tidak mempercayaiku. Jadi bagaimana menurutmu?

Aku berbahaya.

Mungkin berpisah adalah jalan yang terbaik untuk kita.

Hai. Selamat sore, Saudara. Apa jiwamu sudah tenteram?

Terima kasih, Pak. Tuhan memberkati.

Selamat sore, kawan. Apa jiwamu sudah tenteram?

Karena apa yang akan kulakukan akan menunjukkan

apa sebenarnya bentuk kasih Tuhan kepadamu.

Oke, Tuhan memberkati.

Permisi, kawan, tapi pernahkah sejenak kau

berpikir tentang apa rencana Tuhan untukmu?

Terlalu sering, kawan.

Kita sedang membicarakan tentang Colt-nya, kan?

Maksudku, tentang Colt yang itu?

Castiel: iya.

Well, itu tidak masuk akal.

Maksudku, kenapa para iblis menyimpan senjata

Yang bisa, uh, membunuh iblis?

Apa? Apa yang--?

Aku tidak-- Aku tidak dengar.

Kau tahu, ini lucu.

Bicara dengan pembawa pesan Tuhan di ponsel.

Ini, kau tahu, seperti nonton geng motor besar naik motor mini.

Kau tahu ini tidak lucu, Dean.

Suara itu bilang aku hampir kehabisan waktu.

Oke, baiklah.

Aku -- aku beritahu kau, Cass,

Para iblis sudah melebur senjata itu sekarang.

Well, beda dari yang kudengar.

Dan jika ini benar kalau kau masih nekat

dengan rencana sinting membunuh Iblis itu,

Beginilah caranya.

Oke. Dari mana kita mulai?

Di mana kau sekarang?

Kansas City.

Hotel Century, kamar 113.

Aku akan ke sana secepatnya.

Whoa, whoa, whoa, whoa. tidak, tidak, ayolah, Bung.

Aku baru saja menyetir selama 16 jam, oke?

Aku ini manusia.

Dan ada beberapa hal yang harus kulakukan.

Hal apa?

Makan, contohnya. Dalam kasus ini, tidur.

Aku hanya butuh sekitar empat jam, oke?

Ya.

Okay, jadi, kau bisa muncul besok pagi.

Ya.

Aku akan --

...tunggu di sini.

Sial kau, Cass, aku butuh tidur!

Sam: Dean, ini aku.

Sam?

Ini jam 4 seperempat.

Ini penting.

Jadi, kau wadahnya, huh?

Lucifer memakaimu untuk ke pesta.

Itulah yang dia bilang.

Di saat kau pikir, kau sudah menjauh,

Mereka menarikmu kembali, huh, Sammy?

Jadi, begitu?

Cuma itu tanggapanmu?

Apa yang kau harapkan? Aku tak tahu.

Se-sedikit panik, mungkin?

Kupikir aku sedikit kebas

oleh pengungkapan kenyataan yang dahsyat sekarang ini.

Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang ingin kaulakukan?

Aku ingin bergabung lagi, sebagai permulaan.

Sam -- Aku sungguh-sungguh.

Aku muak dijadikan boneka para bajingan ini.

Aku akan memburunya, Dean.

Oh, jadi, kita kembali kebalas dendam, begitu, kan?

Yeah, karena itu akan berhasil seperti yang terakhir kali.

Bukan balas dendam.

Penebusan.

Jadi, apa kau hanya akan bergabung kembali

Dan kita akan kembali jadi pasangan duet maut lagi?

Dengar, Dean, Aku bisa lakukan ini.

Aku bisa. Akan kubuktikan padamu.

Dengar, Sam...

Bukan masalah...

Apapun yang kita lakukan.

Maksudku, ternyata kau dan aku, kita seperti,uh...

Api dan minyak dalam kiamat ini.

Kau tahu, berdasarkan itu saja,

kita harusnya berada berjauhan...

Menjauhi satu sama lain selamanya.

Dean, tidak seharusnya jadi seperti ini.

Kita bisa menghadapinya. Yeah, kau benar. Kita bisa.

Tapi tidak bersama-sama.

Kita tidak lebih kuat saat kita bersama, Sam.

Kupikir kita lebih lemah.

Karena apapun yang ada di antara kita--

Cinta, keluarga, apapun itu--

Mereka akan selalu manfaatkan itu untuk menyerang kita.

Dan kau tahu itu.

Lebih baik kita berpisah.

Kita punya kesempatan lebih baik untuk menghindari Lucifer dan Michael.

Dan semua hal buruk ini...

Kalau kita jalan sendiri-sendiri.

Dean, jangan lakukan ini.

Bye, Sam.

Gadis kecil?

Kau terluka?

Kau tahu gayamu yang tak bicara ini menakutkan, kan?

Oh, sial.

"1 Agustus 2014."

Ini bukan pertanda bagus.

Wabah Croatoan menyerang Australia."

Kukira aku mencium bau busukmu

dalam perjalanan ke masa depan omong kosong ini.

"Presiden Palin membela pengeboman Houston."

Tentu dia pembeli real estate.

Coba lihat apa yang terjadi di bagian Olah Raga.

Benar juga-- Tidak ada lagi olahraga.

Kongres mencabut hak untuk berkumpul.

Apa yang tersisa dari kongres, begitulah.

Tak sampai kuorum, kalau kau tanya aku.

Bagaimana kau bisa temukan aku?

Kami harus memakai sumber daya yang tak biasa akhir-akhir ini--

Informan manusia.

Kami telah melakukan kunjungan yang menginspirasi

kelompok-kelompok Kristen pinggiran.

Mereka diberi gambarmu, diminta untuk tetap mengawasi.

Orang aneh di luar motel--

Dia, apa? Melaporkan aku?

Majulah, prajurit Kristen.

Oke, bagus. Kau sudah dapat kesenangan.

Sekarang kembalikan aku, kau berengsek.

Oh, kau akan kembali-- di saat yang tepat.

Kami ingin kau "diawetkan" sedikit.

"Diawetkan"?

Tiga hari, dean.

Tiga hari untuk melihat apa akibat dari perbuatanmu.

Apa itu artinya?

Artinya setiap pilihanmu punya konsekuensi.

Inilah yang akan terjadi pada dunia

kalau kau terus bilang "tidak" pada Michael.

Selamat melihat-lihat.

Bobby?

Bobby, aku datang!

Di mana semua orang, Bobby?

"Camp Chitaqua."

Oh, sayang, tidak.

Ohhh. sayang, apa yang mereka perbuat padamu?

Apa yang terjadi?

Bukankah harusnya aku yang menanyakan itu?

Nyatanya, kenapa kau tidak beri aku satu alasan bagus

kenapa aku tidak membunuhmu di sini dan sekarang?

Karena kau hanya akan menyakiti dirimu sendiri.

Sangat lucu.

Dengar, Bung...

Aku bukan pengubah wujud atau iblis atau apapun, oke?

Yeah, aku tahu. aku sudah mengetes saat kau pingsan.

Perak, garam, air suci -- Tak mempan.

Tapi kau tahu apa yang lucu...

Kau memiliki

semua pembobol kunci, pemotong dan pisau lipat

yang kubawa

Sekarang, kau bisa jelaskan itu?

Oh, dan, uh...sekalian kemiripan kita?

Zachariah.

Ulangi?

Aku adalah kau dari tahun 2009.

Zach menarikku sewaktu aku tidur

Dan mengirimku ke masa lima tahun kemudian.

Di mana dia? Aku ingin bicara dengannya.

Aku tak tahu.

Oh, kau tak tahu. Tidak, aku tak tahu.

Dengar, aku hanya ingin kembali ke tahunku sendiri, oke?

Oke.

Kalau kau adalah aku...

Coba katakan sesuatu yang hanya aku ketahui.

Rhonda Hurley.

Kita masih,...19 tahun.

Dia meminta kita mencoba celana dalamnya.

Warnanya pink.

dan dari satin.

Dan kau tahu?

Sepertinya kita menyukainya.

Baiklah.

Jadi, apa--Zach mengirimmu kemari untuk melihat seberapa buruk yang terjadi?

Sepertinya.

Virus Croatoan, kan? Apa itu tujuan akhir mereka?

Itu efisien, tak bisa disembuhkan,

Dan sama mengerikannya dengan neraka.