Suits

Suits

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 9

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Suits S09 1080p BluRay x265 Español
ناشر NC29

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2025-05-07
تعداد دانلود: 83
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

Mi nombre es Andrew Malik.

Mientras besabas el culo de Cameron Dennis,

Estaba encerrando a los verdaderos criminales.

Puede que no te hayas acordado de mí entonces,

Pero seguro que me recordarás ahora.

Acabo de recibir la visita de Sean Cahill.

Hay una manera de sacarte de aquí.

¿Cuál es el truco?

Él necesita que informes sobre tu compañero de celda.

Llevo tres años persiguiendo a Sutter.

Este tipo es un hijo de puta muy escurridizo.

Moviste todos los hilos que tenías para que esto sucediera.

¿Vas a retirarte ahora?

Lo soy, porque no voy a ponerme en posición de conspirar contigo.

¿Presentó una contrademanda contra mis instrucciones explícitas?

No te lo pregunté porque no me habrías escuchado.

Me tendiste una trampa.

Me aseguraré de que el mundo lo sepa.

Puedes decirle al mundo lo que quieras, William.

Pero no tienes pruebas

De cualquier manera, te sugiero que firmes este acuerdo.

Maldita sea, dijiste que lo defenderías.

Lo mejor que pueda.

Y lo decía en serio, pero también sabía que, si llegaba el momento decisivo,

Haría lo que tuviera que hacer para sacar a Mike.

Así que admitámoslo

que estamos juntos en esto y lograremos que esto se haga.

¡Eres un hijo de puta!

No tienes nada contra mí porque no hay nada que tener.

La única pregunta es:

¿Cuál de las muchas veces que has cruzado la línea?

¿Estoy planeando exponerlo al mundo?

Sean, ¿qué estás haciendo aquí?

Pensé que dijiste que no querías volver a verme nunca más.

Créeme, Harvey, yo no estaría aquí.

Si Andrew Malik no me hubiera hecho arrestar.

¿Qué?

Afirma que conspiramos para intercambiar a Mike Ross por William Sutter.

Estoy aquí para aclarar nuestras historias.

¿Quieres nuestras historias claras?

Estoy representándote a partir de ahora.

¿Representándome? ¿De qué estás hablando?

¿Llevas un micrófono, Sean?

¿Crees que estoy aquí para atraparte?

No actúes como si eso no fuera posible.

Me hiciste usar un cable para atrapar a Charles Forstman,

Y ahora vienes a mí de la nada,

acusándome de estar conspirando contigo.

¿Sabes qué, Harvey? ¿Quieres cachearme?

Siéntete libre de decirme eso si es lo que piensas de mí.

Lo que pienso, Sean, es que debes aceptar mi oferta.

¿Y cómo se verá eso?

¿Me estás representando cuando nos han acusado de colusión?

No me importa una mierda cómo se ve.

Me contratas y podemos hablar de cualquier cosa.

Y no es admisible.

Está bien, Harvey. Eres mi abogado.

Ahora, hablemos de la historia.

Bitácora del socio, fecha de inicio 2-0-1-9.

La búsqueda de un nombre para el bebé continúa.

Hemos llegado a la letra L,

donde Sheila me ha enviado un correo electrónico con sus tres opciones favoritas.

Levi Litt.

Gran idea, Sheila. ¿Se robó "Jewwy Jewishstein"?

Linus Litt, también conocido como "Linus Vaginus",

"El niño que murió virgen."

Esther. ¿Qué haces aquí?

Sé que es tarde, Louis, pero esperaba que pudiéramos hablar.

Por supuesto. ¿Se trata de la fusión que querías que revisara?

...Sí. —Oh. Bueno, ¿adivina qué? Lo hice.

Y el trato es sólido como una roca.

¿Entonces no hay razón para que mi junta lo rechace?

No. Ni uno. - Mierda.

Esther, ¿qué pasa?

Luis, te voy a decir algo.

Tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie.

Y no perderás la cabeza por ello.

Esther, no lo entiendo.

Hace quince años, Paul Richmond me agredió.

¿Qué?

Pero siempre dijiste que él era tu mentor.

Él dejó de ser mi mentor esa noche, Louis.

Estábamos en una conferencia en Miami.

Él me invitó a su habitación.

Lo siguiente que supe fue que sus manos estaban sobre mí.

Y cuando lo empujé y le dije que parara,

Se enojó y dijo que lo había estado engañando.

Él empezó a imponerse sobre mí.

¿Y luego qué pasó?

Salí corriendo tan rápido como pude.

Fui a mi habitación y vomité.

No puedo tenerlo en mi compañía, Louis.

No, no puedes.

Es por eso que vas a ir al tablero ahora mismo.

Y cuéntales lo que hizo ese cabrón.

No, no estoy haciendo eso.

¿Por qué no?

Porque pasó hace 15 años.

Y por si no os habéis dado cuenta,

Las mujeres que se presentan son pasadas por una picadora de carne.

Lo sé, Esther, pero...

Louis, acabo de contarte lo que pasó.

Y las primeras palabras que salieron de tu boca fueron:

"Pero él fue tu mentor."

Eres mi hermano y dijiste eso.

¿Qué crees que dirán los demás?

¡Bueno, simplemente no puedo dejar que se salga con la suya!

Luis, sé que quieres arrancarle la cabeza,

Pero lo que necesito de ti es que hagas que este trato desaparezca.

Antes de decir nada, perdón por haberme demorado tanto.

¿Qué pasó? ¿Recogiste tú mismo las uvas?

En el primer lugar no había la botella que quería.

Oh, '85 Côtes du Rhône.

Esta es una botella de vino excepcional.

Tampoco hay forma de que esa sea la razón por la que tardaste tanto.

Donna, ¿A qué te refieres?

Te importa el whisky, Harvey.

No te importa una mierda el vino,

lo que significa que algo te detuvo.

Y si me lo estás ocultando es que debe ser algo serio.

Está bien.

Salí y cuando regresé Cahill me estaba esperando.

Malik va tras él por conspirar conmigo hace dos años.

Dios mío. Se trata de Mike.

- Lo es, pero, Donna... - No me digas "pero, Donna".

Harvey, a Andy Malik no le importa Sean Cahill.

Si él hace esto, vendrá tras de ti.

¿Crees que no lo sé?

Sé que lo sabes,

pero no quisiste decírmelo y quiero saber por qué.

Porque no quería que te preocuparas.

¿Quieres decir porque estás preocupado?

Si Sean no hubiera aceptado que lo representara,

Sería.

Pero lo hizo. Así que estamos bien.

¿"Bien"? Ni siquiera sabes lo que tiene Malik.

Donna, sé a qué nos enfrentamos,

Pero no puedo permitir que dudes de mí en esto.

No dudo de ti, Harvey.

Es solo que todo esto depende de que tú y Sean permanezcan juntos.

¿De verdad crees que podemos confiar en él?

Eso es lo que te digo.

No tenemos otra opción

Mira el dinero ¿Quieres quedarte a comer?

Consigue otro trozo de pastel para tu esposa.

Todo el mundo quiere saber cómo se siente.

Todo el mundo quiere ver cómo es.

Incluso comería un pastel de frijoles, no me importa.

Missy y yo llegamos muy temprano

Ocupado, ocupado ganando dinero

¡Está bien!

Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

El boogie del dólar

Señoría, esto es indignante.

Sean Cahill no puede ser representado por Harvey Specter.

Están utilizando el privilegio abogado-cliente

para salirse con la suya con la conspiración en la que se involucraron en primer lugar.

No participan, están acusados ​​de participar.

¿Y en qué se diferencia de un acuerdo de defensa conjunto?

Te diré en qué es diferente,

Estás preparando el terreno para que se anule el juicio.

Porque cuando gane, eso es exactamente lo que me pedirá.

Su Señoría, renunciaré.

Como abogado del Sr. Cahill

Ahora mismo si me entrega esto

pasar el caso a otra persona,

pero no lo hará, porque nadie más lo tocará.

No me voy a ir

de un caso que he estado construyendo durante ocho meses.

Y si estás tan seguro de que lo hicimos,

¿Por qué no vienes tras de mí?

Porque me concentro en los peces más grandes.

Eso es un montón de basura.

No me estás cobrando

Porque sabes que parecerá una vendetta.

Está bien. Es suficiente.

¿Está usted dispuesto a renunciar a su derecho a un juicio nulo, señor Cahill?

Soy.

Bueno, entonces me temo que tiene derecho a tener el abogado que elija, señor Malik.

Y quiero los documentos del descubrimiento en sus oficinas en una hora.

Oye, ¿crees que te va a sacar de esta?

Pero a él no le importas.

A él sólo le importa él mismo.

Si se supone que debemos permanecer juntos en esto,

¿Qué carajo haces ofreciéndote a dejarme?

Sean, lo hice para dejar en claro un punto.

Él nunca iba a aceptar mi oferta.

Y si lo hiciera, estaría sola en esto.

Así que la próxima vez que quieras trabajar como freelance,

¿Por qué no me lo cuentas primero?

Está bien. Lo haré.

Ahora volvamos a la oficina,

porque si conozco a Malik,

Habrá algún tipo de bola curva en ese descubrimiento.

Sea lo que sea que estés haciendo,

Tengo algo más importante.

En ese caso, soy toda tuya. ¿Qué necesitas?

Una razón legítima para impedir que se realice una fusión.

Esta es la empresa de Esther.

Lo es, y ella solía hacerlo.

More Spanish subtitles for Suits

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left