【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

‫m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫أوشي ‫نو ‫كو

‫m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫هل اصطدتَ شيئًا،

‫سايتو إيتشيغو-سان؟

‫يا إلهي. لستِ أنتِ مجددًا.

‫لم أعُد رئيس وكالة.

‫ما المشكلة؟

‫رأيتَ آي كابنةٍ لك، ‫والآن ابنتها تأتي لرؤيتك.

‫أعلمُ أنّكَ مسرورٌ في صميمك.

‫أخبرتكِ أن تتركيني وشأني.

‫لن تفلتَ منّي.

‫ففي النهاية، كنتَ أنتَ الأقربَ إلى أمّي،

‫ممّا يعني أنّكَ الأقربُ إلى الحقيقة.

‫لن أدعكَ تفلتُ منّي حتّى أكتشفَ مَن قتلها.

‫أخبرني مَن هو والدي.

‫كما أُكرّر دائمًا، لا أعرف.

‫لو كنتُ أعرف، لقتلته بنفسي.

‫إذًا أعطني تفاصيل الاتّصال ‫بكلّ مَن كان له علاقة بها!

‫مستحيل!

‫أعلمُ أنّكِ ستذهبين وتُزعجين كلّ واحدٍ منهم!

‫حتّى حثالة ما قبل ستّة عشر عامًا ‫سيصبحون شخصيّات مهمّة الآن.

‫إن ذهبتِ وأغضبتِهم، مَن ‫برأيكِ سيتحمّل العواقب؟

‫تعلمين أنّ مياكو هي التي تُدير ‫ستروبري برودكشنز الآن.

بدأتُ أصنعُ اسمًا لنفسي، حسنًا؟

‫أجل، بالطبع. مقارنةً بالفنانين ‫المغمورين الآخرين، ربّما.

‫صِيتُكَ مَعدومٌ تمامًا، فحتى لو قُبِضَ ‫عليك بتُهمةِ شُربِ الكُحولِ وأنتِ قاصر،

‫لن تَهتمَّ أحطُّ المجلات الفضائحية بتغطية الأمر.

‫إذًا هل ستُعرّفني بهم ‫حالما أُصبحُ أكثر شهرة؟

‫إن صرتُ مشهورةً بما يكفي ليرغبوا في رؤيتي،

‫ستُعرّفنا ببعضنا، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد.

‫تذكّر ذلك. إنّه وعد.

‫حسنًا، علّمني الآن كيف أُروّج لنفسي.

‫استخدمي عقلكِ لمرّة واحدة.

‫استخدمتِ فكرتي في المرّة السابقة أيضًا.

‫صحيح! فعلتُ ما قلته، ‫وحصلتُ على وظيفة المراسل!

‫في برنامج "تعمّق! لاحق المستحيل!"؟

‫أحسنتِ صنعًا! يراقبُ ذلك ‫البرنامج الكثيرون في هذا المجال!

‫إن تركتِ بصمتكِ، فستحصلين ‫على المزيد من الأعمال...

‫ماذا؟

‫في الواقع، أنا أثقُ بمهاراتك. ‫أدرتَ وكالة مواهب ذات مرّة.

‫انتقلت فرقة بي-كوماتشي من فرقة فنانين مغمورة ‫إلى أن كادت تُقدّم عرضًا في قاعة طوكيو المغطاة.

‫ولا أظنُّ أنّ أمّي وحدها ‫هي مَن أوصلتهم إلى هناك.

‫أخبرني. ما الذي ينبغي ‫أن أفعله لأُصبحَ مشهورة؟

‫لن تحرزي أيّ تقدّم إن لم تُقدّمي ‫أداءً جيّدًا عندما يُطلب منكِ ذلك.

‫اجعلي شخصيّتكِ تبرز في البرنامج.

‫معكم روبي، أُقدّم لكم ‫تقريرًا من موقع الحدث!

‫أنقلُ لكم بثًّا مباشرًا اليوم!

‫مرحى! هل ترى هذا يا أخي؟

‫تعمق! لاحق المستحيل!!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫هوشينو أكوا

‫أوساكو

‫ياغي

‫انظري إلى أكوا، على سبيل المثال.

‫توقّفوا عن إظهار أختي في البرنامج.

‫أراها بما يكفي في البيت بالفعل.

‫هوشينو أكوا

‫أوساكو

‫ياغي

‫إنّه يُعزّز شخصيّته كشابٍّ سامٍّ ورائع.

‫كلّما قال أحدهم شيئًا غبيًا،

‫ضعه في موقفٍ حرج، ‫وسيعيده إلى حجمه الطبيعي.

‫المقدم ‫ساوا

‫إن كان الآخرون على دراية بذلك، ‫فسيتأكّدون من أنّ تلك الجمل ستذهب إليه.

‫يُعدّ امتلاك شخصيّة واضحة المعالم أمرًا ‫حيويًّا في البرامج الحواريّة المنوّعة.

‫شخصيّتي...

‫هل ستكون "ظريفة، ‫وذكية، ومُراعية للمشاعر"؟

‫جرّبي "غبيّة، وغير محترمة، ومتحدّية".

‫اعتمدي على ذلك أكثر.

‫اجعلي كلّ ما تقولينه وتفعلينه يبدو غبيًا.

‫ابذلي جهدكِ في لعب دور المهرّج.

‫تعمق ‫لاحق المستحيل!!

‫تعمق ‫لاحق المستحيل!!

‫استطلاع الأداء

‫ما الذي يفتقرُ إليهِ هذا العرضُ أكثرَ من أيِّ شيءٍ آخرَ في نظرِك؟

‫حَدِّثنا عن أَمرٍ مُمتِعٍ حَدثَ في حَياتِكَ مؤخرًا.

‫يُمكن للاستطلاعات التي يُجرونها ‫أن تلعب دورًا كبيرًا في ذلك.

‫لا تُفكّري حتّى في كتابة شيءٍ عادي.

‫لا بأس في المبالغة قليلًا.

‫فقط تأكّدي من أن تُقدّمي لهم ‫بعض الحكايات الغبيّة السخيفة.

‫روبي، تبدين وكأنّكِ قد فهمتِ كلّ شيء.

‫هل ارتكبتِ أيّ أخطاء سخيفة مؤخّرًا؟

‫ها قد أتت الفرصة.

‫"أخطاء سخيفة"؟ على الإطلاق.

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫كِدتُ أُشعِلُ النار في بيتي في ذلك اليوم.

‫ماذا؟ كيف فعلتِ ذلك؟

‫سمعتُ أنّ صديقتي بدأت بصنع ‫الصابون، وأردتُ أن أُجرّب ذلك أيضًا.

‫لذا حاولتُ أن أغلي صابون ‫اليدين السائل في قدر.

‫يا إلهي، أنتِ غريبة الأطوار.

‫احترق بشدّة، وانطلق إنذار الحريق!

‫امتلأت الشقّة كلّها بالدخان!

‫أجل، حسنًا، لستُ متفاجئًا! ‫لِمَ ظننتِ أنّها فكرة جيّدة؟!

‫أعني، صابون اليدين السائل هو ‫في الأساس صابون مذاب في الماء.

‫فكّرتُ أنّه إن غليتُ الماء، ‫سأحصل على صابون.

‫حسنًا، لا بدّ أنّكِ غبيّة.

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫هوشينو أكوا

‫أوساكو

‫ياغي

‫ميزونو

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫لا تجربوا هذا في البيت رجاءُ.

‫مَن، أنا؟

‫أليس ذلك في الوقت الذي وضعتِ ‫فيه المنظّف في القدر بدلًا من الزيت؟

‫بالغتِ في الأمر لدرجة أنّه ‫أصبح قصّة مختلفة تمامًا.

‫هل أنتِ غبيّة؟ هل أنتِ كذلك؟

‫لستُ كذلك، حسنًا؟!

‫قد يكون لسان أكوا السليط مفيدًا الآن.

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫تعمق! ‫لاحق المستحيل!!

‫هل تظنّني غبيّة أيضًا يا أوني-تشان؟

‫بالطبع.

‫حقيقة أنّنا نتشارك الجينات ‫نفسها تجعل النوم صعبًا في الليل.

‫يا لك من لئيم!

‫حسنًا، أجل، إنّها بارعة جدًّا في هذا الأمر.

‫هناك شخصٌ ما يُخبرها بما ينبغي أن تفعله.

‫فهمت. إذًا يُمكن لروبي-تشان ‫أن تلعب هذا النوع من الشخصيّات.

‫يُمكنني طرح أفكار تستغلّ ذلك بشكل أفضل.

‫هناك شيءٌ آخر مهم.

‫كوني لطيفة مع مساعدي المخرجين.

‫سيُصبحون مخرجين في المستقبل.

‫إن أردتِ تحقيق النجاح، عليكِ ‫أن تكوني ذكيّة في حساباتك.

‫يوشيزومي-سان!

‫يومٌ حارّ آخر اليوم، أليس ‫كذلك يا يوشيزومي-سان؟

‫تفضّل بعض الشاي يا يوشيزومي-سان!

‫أوي أوتشا

‫كيف تقضي أيّام عطلتك يا يوشيزومي-سان؟

‫كانت روبي-تشان تتملّقني كثيرًا مؤخّرًا.

‫ولكن لماذا؟ لِمَ قد تتملّق فنانة مبتدئة ‫جديدة في التلفاز مساعد مخرج؟

‫هل يُمكن... أنّني نوعها المفضّل؟

‫هل هي مُعجبة بمظهري الكئيب والفاسد؟!

‫هل تحصل على قسطٍ كافٍ ‫من النوم يا يوشيزومي-سان؟

‫تبدو دائمًا مُرهَقًا لدرجة أنّ الأمر مُقلق.

‫ماذا؟ هل أبدو كذلك؟

‫هل صحيح أنّ مساعدي المخرجين يصفّون الكراسي ‫ويأخذون قيلولة كلّما سنحت لهم الفرصة؟

‫ ربّما كان ذلك ‫صحيحًا في الأيّام الخوالي.

‫جاري إرسال النصوصِ التوضيحيةِ لفقرةِ التقرير

‫عزيزي أوروشيبارا-ساما، ‫ ‫ ‫معك يوشيزومي. ‫أُرفِقُ لَكم النصوصَ التوضيحيةَ ضمنَ هذا البريدِ الإلكتروني. ‫تفقده وأكد لي رجاءً. ‫ ‫يوشيزومي شون

‫نصوصُ فَقرةِ التَّقرير.docx

‫إرسال

‫ولكن في هذه الأيّام، تمامًا ‫كما في الشركات الأخرى،

‫يوبّخنا قسم الموارد البشريّة ‫إن عملنا لوقت إضافي.

‫أصبحت القواعد أكثر صرامة.

‫ماذا؟

‫لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي حقًّا.

‫حسنًا، هذا الفريق يضمّ الكثير من ‫المخضرمين من الطراز القديم في هذا المجال.

‫يوشيزومي!

‫أخبرتكَ أن تُنهي التعليقات النصيّة ‫لفقرة التقرير مع بداية الساعة!

‫رفعتها للتو!

‫استغرقتَ وقتًا طويلًا! تعلم ‫أنّني مَن ينبغي أن يُحرّر ذلك!

‫آسف!

وكيفَ هو وضعُنا بخصوص تصاريح تغطية المطاعم التي ترفضُ جميعَ وسائل الإعلام؟

‫رفضونا جميعًا!

‫أيّها الأحمق!

‫الحصول على موافقتهم هو عملك!

‫إن لم تتمكّن من فعل ذلك، فاستقل!

‫أمثالك هم مَن يجرّوننا للأسفل!

‫هل تفهم ذلك؟!

‫آسف... آسف!

‫ذاك المخرج ‫أوروشيبارا من شركة الإنتاج.

‫"شركة إنتاج"؟

‫لا تستطيع الفرق الإبداعيّة ‫في المحطّة فعل كلّ شيء،

‫لذا غالبًا ما يُساعد موظّفو الإنتاج ‫من شركات خارجيّة في البرامج.

‫أوروشيبارا مخرجٌ من إحدى تلك الشركات.

‫هل المخرجون مهمّون؟

‫أنتِ حقًّا لا تعرفين أيّ شيء إذًا؟

‫عادةً ما تُقسّم البرامج الحواريّة المنوّعة ‫مثل هذا العمل بين أربعة فرق أو وحدات.

‫تعمل عدّة وحدات تحت إشراف ‫المنتج والمخرج الإبداعي.

‫يقود المخرج وحدته، ‫ويُساعده مساعدو المخرجين.

‫ظننتُ أنّ الفريق نفسه ‫يصنع البرنامج في كلّ مرّة.

‫كان المخرج أوروشيبارا ‫يعمل في محطّة تلفزيونيّة رائدة،

‫لكنّه أوقع نفسه في ورطة ‫وانتهى به الأمر مطرودًا.

‫سمعتُ أنّه انتقل إلى شركة ‫إنتاجه الحاليّة بعد ذلك.

‫حتّى الآن، اضطرّ أحد مساعدي ‫المخرجين لديه إلى أخذ استراحة،

‫ممّا ترك مساعدًا واحدًا ‫فقط ليتولّى جميع المهام.

‫فهمت.

‫أتفاجأ من سؤالكِ عن طاقم العمل.

‫ما الذي دفعكِ لهذا؟

‫فكّرتُ فقط أنّه ينبغي أن أكون ‫محترفة جيّدة، هذا كلّ ما في الأمر.

‫ألا ينبغي أن تكون سعيدًا ‫بذلك يا أوني-تشان؟

‫أظنّكِ على حق.

‫وظيفة مساعد المخرج بسيطة جدًّا.

‫نفعل كلّ ما يُطلب منّا.

‫نذهب لاستكشاف المواقع، ‫ونبحث في القصص والمواضيع،

‫ونجعل المتفرّجين يغادرون،